LUCAS 12
12
Jesuse' cu ca'ansic ma' ma'alob le ca'a p'éel ichilo'
1Ca'aliquil táan u t'aano'obe' ya'abcach máaco'ob, tu yo'olal jach ya'abo'obe', jo'op' tac u lelench'inticuba'ob tu baatzilo'ob. Tu ya'alaj Jesús yáax táanil ti' u aj canbalo'ob: Canantaba'ex ti' u levadura le fariseobo', u káat ya'ale' ti' u ca'a p'éel ichilo'ob. 2Tumen mixba'al mucul ta'an bíin p'áatac ma' u yojéelta'al, mixba'al xan ta'aca'an bíin p'áatac ma' u caxta'al. 3Le beetique' tuláacal ba'al a wa'almaje'ex ich éekjoch'e'enile' bíin u'uya'ac tu sáasil kiin, le ba'ax xan a mucul a'almaje'ex tu'ux kala'an jool naje' bíin awta'ac tu yóokol najo'ob.
Ti' máax unaj u ch'a'abal sajaquil
(Mt 10.26-31)
4Amigoex, ti' te'ex quin wa'alic ma' a ch'a'ique'ex sajaquil ti' le máaxo'ob cu quiimsico'ob le wíinclilo' cu dzo'ocole' mixba'al u láak cu páajtal u beetico'ob. 5Ba'ale' bin in ca'aj in wa'al ti' te'exe' ti' máax unaj a ch'a'ique'ex sajaquil: Cha'ex sajaquil ti' le máax, cu dzo'ocol u luksic le cuxtalo', yaan xan páajtalil ti' u ti'al u pulic metnal. Tu jaajil ch'a'ex sajaquil ti' leti'.
6¿Ma' wa cu co'onol cinco mejen ch'íich'o'ob tu yo'olal ca'a p'éel mejen taakini'? Ba'ale' Jajal Diose' ma'atech u tu'ubsic mix jun túul ti' leti'obi'. 7Tumen tac u tzo'otzel a poole'exe' láaj xoca'antac. Ma' a ch'a'ique'ex sajaquil, tumen te'exe' asab yaan a tojole'ex ti' ya'abcach mejen ch'íich'o'ob.
Maxo'ob cu kubicubáo'ob ti' Jesucristo tu táan máaco'ob
(Mt 10.32-33; 12.32; 10.19-20)
8Quin wa'alic ti' te'exe' tuláacal le máaxo'ob cu utzil t'aano'ob tin wo'olal tu táan máaco'obe', bey xan u Paal Máac bíin utzil t'aanac tu yo'olalo'ob tu táan u ángelo'ob Jajal Dios. 9Ba'ale' le máaxo'ob ma' tu utzil t'aano'ob tin wo'olal tu táan máaco'obe', ma' bíin utzil t'anta'ac tu táan u ángelo'ob Jajal Diosi.
10Tuláacal máax cu ya'alic ba'al tu yo'olal u Paal Máaque' bíin sa'atsa'ac ti', ba'ale' le máax cu ya'alic ba'al tu yo'olal Quili'ich Pixane', ma' bíin sa'atsa'aco'ob ti'i'.
11Le quéen bisa'aque'ex te j sinagogaob wa tu táan le juezo'ob yéetel tu táan le jalacho'obo', ma' a sen tucultique'ex bix can a núuquile'ex u t'aano'ob wa ba'ax can a wa'ale'ex. 12Tumen le quéen kuchuc u kiinil a t'aane'exe', Quili'ich Pixane' cun ca'ansic te'ex ba'ax unaj a wa'alique'ex.
Ba'ax cu taasic u dzíibolta'al ayikalil
13Jun túul ti' le máaco'obo' tu ya'alaj ti' Jesús: Aj ca'anbesaj, a'al ti' in sucu'un ca u jatz tin wéetel le ba'ax p'ata'an to'ono'.
14Ba'ale' ca j a'ala'ab ti' tumen Jesús: Máac, ¿Máax dzáen ta wóokole'ex je'el bix jun túul juez wa je'el bix jun túul máax cu páajtal u jatzic ba'ax ati'ale'ex?
15Tu ya'alaj xan: Ile'ex, canantaba'ex ti' u dzíibolta'al ayikalil, tumen u cuxtal máaque' ma' tu taal ti' u ya'abil le ba'alo'ob yaan ti'o'.
16Tu ya'alaj túun ti'ob le quet t'aana': Yaan ca'ach jun túul ayikal máaque', u lu'umo'obe' tu dzáajo'ob ya'abcach ich. 17Le ayikal máac túuno' jo'op' u sen tucultic: ¿Ba'ax quin in beete? Tumen mina'an tu'ux in líiksic u yich in pakalo'obi'. 18Tu tuclaj túun: In wojel ba'ax quin in beete. Bin in ca'aj in pa'aj in ch'iilo'obe' u ti'al ca in beet asab nuuctaco'ob, ti' quin in líikes tuláacal u yich in pakalo'obe' yéetel tuláacal le ba'alo'ob yaan teno'. 19Cu dzo'ocole' bíin in wa'al ti' in pixan: Pixan, ya'ab ba'alo'ob a líikesmaj u ti'al ya'ab ja'abo'ob; je'elen, jaanen, ukulnen, qui'imaccunt a wóol. 20Ba'ale' j a'ala'ab ti' tumen Jajal Dios: J ma' na'at wíinic, yaan a quíimil ti' le áakaba'; le ba'alo'ob a líikesmajo', ¿máax bíin ti'alintic?
21Bey u yúuchul ti' le máax cu much'quintic ayikalilo'ob chéen u ti'alint leti', ba'ale' óotzil tu táan Jajal Dios.
Jajal Diose' cu canantic u paalal
(Mt 6.25-34)
22Cu dzo'ocole' tu ya'alaj Jesús ti' u aj canbalo'ob: Quin wa'alic te'exe' ma' a sen tucultique'ex ba'ax can a jaante'ex u ti'al a cuxtale'ex, mix le nook can a búuquinte'exo'. 23Le cuxtalo' asab yaan u tojol ti' le janalo', bey xan le wíinclilo' asab yaan u tojol ti' le nook cu búuquinta'alo'. 24Pacte'ex le j ka'awo'obo': ma'atech u pakalo'ob mixtech u jocho'ob, mina'an xan u cúunche'ob mix u ch'iilo'ob, ba'ale' cu tzéenta'alo'ob tumen Jajal Dios. ¿Ma' wa asab yaan a tojole'ex ti' le ch'íich'o'obo'? 25¿Máax ti' te'ex cu páajtal u yantal jun náab asab ti' u ca'anlil u wíinclil tu yo'olal u sen tuclique'? 26Le beetique' wa ma' tu páajtal a beetique'ex mix le ba'ax chichana', ¿ba'axten túun ca sen tuclique'ex le u láak ba'alo'obo'?
27Tucle'ex bix u ch'íijil le nicte'obo', ma'atech u meyajo'ob mixtech u chuyo'ob, ba'ale' quin wa'alic te'exe' mix ajaw Salomón, quex buca'aj ya'abil u ayikalile', ma' tu búuquintaj jadzutz nooko'ob mix je'el bix jun p'éel le nicte'obo'. 28Wa Jajal Dios bey u búucbesic le xíiwo'ob yano'ob bejela'a' te j káaxo', ba'ale' sáamale' cu tóoca'alo'obe', asab bíin u beet Jajal Dios u ti'al u búucbesique'ex te'ex, jun p'íit ocsaj óol wíinique'ex. 29Le beetique' ma' a chi'ichnactale'ex tu yo'olal ba'ax bíin a jaante'ex wa ba'ax bíin a wuke'ex. 30Tumen u máaquilo'ob yóokolcaabe' táan u caxantico'ob tuláacal le ba'alo'oba', ba'ale' te'exe' yaan te'ex jun túul Taata u yojel kaabéet te'ex le ba'alo'oba'. 31Caxte'ex túun u ajawil Jajal Dios, beyo' bíin a kame'ex tuláacal le ba'alo'oba'.
Ayikalil te j ca'ano'
(Mt 6.19-21)
32In j tamane'ex, ma' a ch'a'ique'ex sajaquil, quex tumen jun p'íite'ex; ba'ale' a Taataex utz tu t'aan u dzáic le ajawil ti' te'exo'. 33Cone'ex ba'ax yaan te'exe' ca yanac ba'al a dza'ex ti' le óotzilo'obo'. Líikse'ex taakin ti' nu'uculo'ob ma'atech u la'abal; líikse'ex te j ca'ano' ayikalil mina'an kastal ti', tu'ux ma' tu páajtal u kuchul le j oocolo', mix u jaanta'al tumen kamas. 34Tumen tu'ux a líikesmaje'ex a ayikalile'exe' ti' bíin yanac a pucsi'ikale'exi'.
Kaabéet u nu'ucbesicubáa máac
35Nu'ucbesaba'ex, p'ate'ex t'ablil a sáasile'ex. 36Béeychajque'ex je'el bix palitzilo'ob táan u pa'atico'ob u suut u dzuulilo'ob ti' jun p'éel dzo'ocol beele'; u ti'al quéen taalac yéetel quéen koopnaque', tu séeblaquil ca je'ebec jool naj ti'. 37Qui' yóol le palitzilo'ob le quéen kuchuc u dzuulilo'ob ca u yila'e' ma' táan u wenelo'obi'. Tu jaajil quin wa'alic te'exe' le dzuulo' cu dzáic u kaxnake' cu beetic u cutalo'ob janale' cu dzo'ocole' cu dzáic u yo'ocho'ob. 38Quex ca kuchuc chúumuc áakab wa táan u taal u sáastal, wa cu yilic ma' táan u wenelo'obe' qui' yóol le palitzilo'obo'. 39Ojéelte'ex lela', wa u yuumil naj yojel ba'ax súutuc quéen kuchuc le j oocolo', yaan u p'áatal ma' táan u wenel. Ma' túun u cha'a u je'ebel u yotoch u ti'al ca ocolta'ac. 40Bey xan te'ex, nu'ucbesaba'ex, tumen bic taalac u Paal Máac ti' le kiin ma' táan a pa'atique'exe'.
Jun túul ma'alob palitzil yéetel jun túul lolob palitzil
(Mt 24.45-51)
41Ca j káata'ab ti' tumen Pedro: Yuumtzil, ¿ta dzáaj wa le ca'ansaj chéen c ti'al to'ona' wa ta dzáaj u ti'al tuláacal?
42Ca tu ya'alaj Yuumtzil: ¿Máax le palitzil chuca'an yóol yéetel yaan u na'at p'a'at tumen u dzuulil u ti'al u canan tu yotoch yéetel ca u dzáa u janal le u láak palitzilo'ob jach tu yorailo'? 43Qui' yóol le palitzil le quéen taalac u dzuulil ca u yila'e' táan u beetic beyo'. 44Tu jaajil quin wa'alic te'exe', yaan u dza'abal u canant tuláacal ba'ax yaan ti' u dzuulilo'. 45Ba'ale' wa le palitzil, tu yo'olal u tucultic yaan u xáantal u kuchul u dzuulil, cu cáajal u jadzic le u láak palitzilo'obo', bey xan le x meyajo'obo', cu jo'op'ol xan u yukul, u janal yéetel u cáaltale', 46le u dzuulil túuno' bíin taalac ti' jun p'éel kiin ma' táan u pa'ata'al tumen le palitzilo' yéetel ti' jun p'éel hora ma' u yojeli'; le palitzilo' bíin u kam jun p'éel nojoch jaadz yéetel bíin túuxta'ac tu cúuchil le j ma' ocsaj óolo'obo'.
47Le palitzil u yojel ba'ax u káat u dzuulil, ba'ale' ma' tu nu'ucbesicubáa mix tu yu'ubic t'aane', bíin sen ja'ajadza'ac. 48Ba'ale' wa le palitzil tumen ma' u yojel ba'ax u káat u dzuulil, cu beetic ba'alo'ob cu najmatic jadze', chéen jun p'íit bíin ja'adzac. Ti' le máax ya'ab ba'al cu ku'ubul ti'e', ya'ab xan bíin káata'ac ti'; ti' le máax ya'ab ba'al cu kubenta'al ti'e', asab ya'ab xan bíin tza'abac ti'.
Tu yo'olal Jesuse' cu jáatzpajal máaco'ob
(Mt 10.34-36)
49Tene' j taalen in t'ab káak way yóokolcaabe'. ¡Buca'aj utzil tin t'aan wa bejela' táan u tóoch'bale'! 50Yaan in kamic jun p'éel ocja'. ¡Buca'aj in mukyaj tac quéen úuchuc! 51¿Táan wa a tucultique'ex j taalen in taas jéedzel way yóokolcaabe'? Tu jaajil quin wa'alic te'exe' ma', ba'ale' j taalen in taas jatzlantáanbáil. 52Tumen bejela' cun cáajal le jatzlantáanbáilo'; wa yaan cinco máaco'ob ti' jun p'éel naje', óox túule' bíin xi'ic tu contra ca'a túuli', ca'a túule' bíin xi'ic tu contra óox túuli'. 53Le taatatzilo' ma' bíin u bisubáa yéetel u paali', mix le paal yéetel u taatao'; le maamatzilo' ma' bíin u bisubáa yéetel u x ch'upul paali', mix le x ch'upul paal yéetel u maamao'; le suegrao' ma' bíin u bisubáa yéetel u yilibi', mix le x ilibtzilo' yéetel u suegrao'.
U chíiculalo'ob le kiino'obo'
(Mt 16.1-4; Mc 8.11-13)
54Tu ya'alaj xan Jesús ti' le máaco'obo': Te'exe' le quéen a wile'ex táan u líikil múuyalo'ob j chikine', ca wa'alique'exe': Táan u taal ja'. Bey xan u yúuchul. 55Le quéen u beet j noojol iike' ca wa'alique'exe': Bin u ca'aj cáajal ooxowil. Cu cáajal xan. 56¡J ca'a p'éel iche'ex! te'exe' a canmaje'ex a kaj óolte'ex u táan ca'an bey xan lu'um. ¿Ba'axten túun ma' ta kaj óoltique'ex le kiino'ob cuxlique'exa'?
Can a bisaba yéetel máax p'ecmailech
(Mt 5.25-26)
57¿Ba'axten ma' ta kaj óoltique'ex tu juunal a wóole'ex ba'ax toj? 58Wa yaan máax cu taquic a pool ca a wéet binet tu táan méektáane', ilawil a caxtic jéedzel tu yéetel ca'aliquil táan a bine'ex, u ti'al ma' u bisiquech tu táan juez, tumen le juezo' je'el u kubiquech ti' policiáe', le policía túuno' cu kaliquech. 59Tu jaajil quin wa'alic teche' ma' bíin jóokoquech te'elo' wa ma' ta láaj bo'otic tac u dzo'oc centavo'.
انتخاب شده:
LUCAS 12: YUA04
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Maya de YucatánTumben Nupt'an NT © Sociedad Bíblica de Mexico, 2004.
