Hosea 5
5
PEN. V.—
1Clywch hyn yr offeiriaid,
A gwrandewch, tŷ Israel,
A thŷ y brenin, rhoddwch glust;
Canys y farnedigaeth sydd i chwi;
Am mai magl fuoch i Mispah;
A rhwyd wedi ei thaenu ar Tabor.
2A thrwy ladd y gwyrasant yn ddirfawr:#yn ddwfn. Yr hwn y trywanodd yr helwyr yr anifail arno. LXX. aberthau a droaist i’r dyfnder. Vulg.
A minau yn hyfforddwr#a fyddaf yn gosbedigaeth iddynt oll. yn hyfforddwr i chwi. LXX. a’u ceryddaf oll. Syr. iddynt oll.
3Myfi a adwaen Ephraim,
Ac Israel nid yw guddiedig#ni safodd oddiwrthyf. LXX. oddiwrthyf;
Canys yn awr, ti Ephraim#puteiniodd Ephraim. Vulg. a buteiniaist:
Israel a halogwyd.
4Ni ad eu gweithredoedd#ni roddant eu gweithredoedd. ni roddant eu bryd. Vulg. iddynt,
I droi at eu Duw:
Canys ysbryd puteindra sydd o’u mewn;#yn eu canol.
Ac nid adwaenant#cydnabyddant. yr Arglwydd.
5A thystiolaetha#darostyngir balchder Israel i’w wyneb. LXX., Syr. etyb trahausder Israel. Vulg. balchder Israel i’w wyneb:
Ac Israel ac Ephraim a syrthiant trwy eu hanwiredd;
Judah hefyd a syrthiodd gyda hwynt.
6A’u defaid ac â’u hychain yr ant i geisio yr Arglwydd,
Ac nis cânt:
Ciliodd#cymerwyd ef oddiwrthynt. Vulg. oddiwrthynt.
7A’r Arglwydd y gwnaethant yn anffyddlon;
Canys cenedlasant blant dyeithr:
Yn awr mis#Locust, Hoabigant— Newcome. rhwd. LXX. yn eisiau yn Syr. a’u difa hwynt a’u hetifeddiaethau.
8Cenwch gorn yn Gibeah;#ar y bryniau. LXX. uchelder. Syr.
Udgorn yn Ramah#ar y lleoedd uchel. LXX.
Bloeddiwch ar Bethafen,
Y mae ar dy ol#o’th ol, y tu ol i ti. di, Benjamin.
9Ephraim fydd yn anrhaith;
Yn nydd y cerydd:#gosbedigaeth.
Yn mysg llwythau Israel;
Y perais wybod peth sicr.
10Bu tywysogion Judah fel symudwyr terfyn;
Tywalltaf arnynt fy llid fel dyfroedd.
11Gorthrymwyd Ephraim, drylliwyd ef gan farnedigaeth:#gorthrymedig, drylliedig gan farn yw.
Am iddo fynu#ewyllysio, ymhyfrydu. LXX., Syr. myned ar ol gwagedd.#tom. Vulg. gorchymyn. LXX.
12A mi a fyddaf fel gwyfyn i Ephraim:
Ac fel pydredd i dŷ Judah.
13Ac Ephraim a wel#welodd. LXX., Vulg., Syr. ei gystudd#glwyf, anhwylderau. Syr.
A Judah ei archoll;
Ac Ephraim a â at Assur:
Ac a enfyn#aeth, anfonodd. LXX., Vulg., Syr. at frenin ymrysongar;#mawr. Syr. dialydd. Vulg.
Ac ni all efe eich meddyginiaethu chwi;
Ac nid iacha efe eich archoll#nid all ddatod cadwyn oddiwrthych. Vulg., ac ni phaid gofid oddiwrthych. Syr. chwi.
14Canys myfi a fyddaf fel llew#llewes. Vulg. i Ephraim,
Ac fel cenaw llew i dŷ Judah:
Myfi, myfi a ysglyfaethaf ac a af,
Cymeraf ymaith, ac ni bydd a achubo.#a achubir. LXX.
15Af, dychwelaf i’m lle,
Hyd oni chydnabyddont eu bai,#trecher hwy. Syr. ymfeiont. Hebr. hyd oni ddifether hwynt. LXX. ac y ceisiont fy wyneb#ffafr, boddlonrwydd.
Yn yr adfyd arnynt y’m ceisiant yn foreu.#y troant ataf.
اکنون انتخاب شده:
Hosea 5: PBJD
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Proffwydi Byrion gan John Davies, 1881.
Cafodd y testun ei ddigideiddio gan Gymdeithas y Beibl yn 2022.