Lucas 23
23
I Jesús xk'am b'i chwach ma Pilato
1Konojel xewalijik, xaq xkik'am b'i i Jesús chwach i ma Pilato. 2Are o chik chila xkijeq ukojik umak; xkib'ij:
—Qariqom i achi ri, chi ktijin chkitunik i qach aj tinimit. Ub'im chi kqatoj ti alkawal che i ma César. Kub'ij chi are ire Cristo xaq kub'ij chi are ire Ajawinel —xecha.#23.2 Keje kitzij ile i je ajkojol umak i Jesús chwach i ma Pilato.
3Are uri i ma Pilato xutz'onoj che i Jesús:
—¿Yet, at Ajawinel ke i aj Judío?
I Jesús xub'ij:
—Yet xatb'inik.
4Are uri i ma Pilato xub'ij chke i kaj-atzil i rajpatan i Dios xaq chke i winaq, yin nti umak i achi ri kinriqo; xub'ij chke.
5Xwiri ike xa kkikowij ukojik umak. Xkib'ij:
—Ru' ronojel ni'pa i uk'utunik, lik usachom chik kinojb'al i winaq pa tinimit. Xujeq u'ankil ile chila pa Galilea, xaq wo'or k'unnaq ru' uk'utunik le chi pa Judea —xecha.
I Jesús xk'am b'i chwach ma Herodes
6I ma Pilato, are xuta ile, xutz'onoj chke we i Jesús aj Galilea. 7Are xkib'ij chi qatzij, ire aj Galilea, xutaq b'i ru' i ma Herodes, chi ajawinel puwi i ulew Galilea. Che taq i ij le i ma Herodes o pa Jerusalén. 8I ma Herodes are xril i Jesús lik xkikotik; ujer chik kraj rilik uwach, man utom utzijol wach ktijin chu'ankil, xaq kraj rilik jun nim laj il chi ire ku'an na. 9Lik k'i i tz'onb'enik xu'an che, xwiri i Jesús lik xula' ti uwach che. 10Chila xaq je o i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq i tijonelab' re i ujer atb'al tzij chi lik kkimayij ti ukojik umak. 11I ma Herodes, junam ku' uwinaq chi je yij che i ch'oj, to' kketz'b'ej u'ij. Xaq xkikoj jun u'u' lik chom, pacha re jun ajawinel, yo'b'al re; te'uri i ma Herodes xutzalijsaj chub'i ru' i ma Pilato. 12Che taq i ij le i ma Pilato ru' i ma Herodes xeu'an amiy; xwiri chuxe'el ni'pa ile je ajch'oj te'eq chkiwach.
I winaq lik xesik'in chub'ixkil chi kkamsax i Jesús
13I ma Pilato xeumol kichi' i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq i uwi kijolom i tinimit, xaq konojel i winaq. 14Xub'ij chke:
—Yix xik'am li achi ri chinwach, kib'ij chwe chi xa usachom chik kinojb'al i winaq. Xwiri yin lik chiwach yix xin-an wi k'iyal tz'onb'enik che, xwiri lik nti umak inriqom pacha umak chi ikojom yix. 15Xaq i ma Herodes, xuriq ti umak; rumali chi xutaq chal wu' yin. Ya xiwilo chi lik nti umak u'anom we kkamsaxik. 16Rumali, xwi kintaq uya'ik ulo'xik, te'uri kwo'taj b'ik —xub'ij i ma Pilato chke. 17#23.17 I versículo 17 ri xwi kriqtaj chupam jujun versículo re uwuj i Dios ujer chi masorético ub'i: Pa taq nima'ij Pascua, i ma Pilato o chuqul ro'taxik b'i jun ajprexil chke i winaq.
18Lik konojel i winaq kesik'in chub'ixkil:
—¡Kqaj ti achi le! ¡Chakamsaj! ¡Chawo'taj i ma Barrabás! Xecha.
19I ma Barrabás le, o prexil man xujeq jun ch'oj chrij i atb'al tzij pa tinimit xaq ukamsam jun winaq. 20I ma Pilato, kraj ire kro'taj i Jesús, rumali xeu'ijla chik i winaq. 21Xwiri ike xa mas ko xesik'in chub'ixkil:
—¡Chakamsaj chwach i krus! ¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.
22I ma Pilato xutz'onoj chik uroxmul chke:
—¿Wach i utz taj u'anom? Yin nti jun umak xinriqo we lik kmajawik chi kkamsax na. Kintaq uya'ik ulo'xik, te'uri kwo'taj b'ik —xub'ij i ma Pilato chke.
23Xwiri ike lik ke'uxlan ti che i sik'inik chutz'onoxik chi o uchak kkamsax chwach i krus. Rumal i kisik'inik le lik xya' urayijb'al kik'ux pacha i kkitz'onoj. 24Rumali, i ma Pilato lik keje xu'ano pacha i xkitz'onoj i winaq. 25Xro'taj i ma Barrabás pacha xkitz'onoj ike, i achi le tz'apil te rumal i ch'oj chi uyakom, xaq rumal i kamik u'anom. Te'uri xujach i Jesús pki'ab' kki'anb'ej che pacha kkaj ike.
Uripik xaq utz'awik i Jesús chwach i krus
26Xkik'am b'i i Jesús ipa kkikamsaj wi. Are ketijin che i b'e, xkik'ulaj jun achi aj pa tinimit Cirene, ma Simón ub'i; ire k'a te xk'un pa taq jyub'. Xkitak'b'a xki'an pen che chi kuk'am b'i krus rij uqul; xaq xterej b'i chrij i Jesús.
27Je k'i i winaq xaq je k'i ixoqib' ke'o' che i Jesús, kesik'in rumal i kib'is, je teren b'i chrij. 28Xwiri i Jesús xupiskilij rib' xaq xub'ij chke:
—Ixoqib' aj Jerusalén, mix-o' chwe yin. Are chixo' chiwe yix xaq chixo' chke iwak'al. 29Man kuriqa ni jun ij chi kb'ix na: “Utz ke ike chi xk'iji ti kak'al; utz ke ike chi xealan taj; utz ke ike chi kitz'umansam ti kak'al” 30Are uri i winaq kkib'ij ni chke i nimaq taq jyub', “¡Chixtzaq li chqij!” Xaq kkib'ij ni chke i tzam taq jyub', “¡Chojich'uqu!”#23.30 Man lik kkixij kib' chwach i k'ax kpetik. 31Lik k'ax ketijin chu'anik chwe yin wo'or chi nti jun utz taj in-anom; etelechiki chke i jub'an chik chi kki'an i utz taj —xub'ij i Jesús chke i ixoqib'.
32Xaq je o chik keb' achiyab' xekik'am b'ik re kekikamsaj junam ru' i Jesús; ike, chekeb', o kimak chwach i atb'al tzij. 33Are xeupon che jun ral jyub' chi “K'ijib'al re ub'aqil ujolom kamnaq” ub'i, i achiyab' chi je yij che i ch'oj xkirip i Jesús xaq xkitz'aw chwach i krus. Xekiripo xaq xekitz'aw i keb' chi o kimak, jun puwiqab'im i Jesús, i jun chik pumoxim. 34Are uri i Jesús xub'ij: “¡Ta, chakuyu kimak; man keta'am taj wach ketijin chu'ankil!”#23.34 I jub'i' che i versículo ri kriqtaj ti chupam ujer taq uwuj i Dios.
I achiyab' chi je yij che i ch'oj xki'an sakinik chrij u'u' i Jesús ilb'al re pachin kch'akaw b'i chke. 35I winaq chi je o chila to' ketaqenik; xaq i kiwi kijolom i tinimit lik xkiyo'ya. Xkib'ij:
—Ire o winaq xeuto, wo'or chuto rib' ire, we qatzij are i Cristo, chi chatal rumal i Dios —xecha.
36Xaq i achiyab' chi je yij che i ch'oj xkiyo'ya i Jesús. Xetejeb' pan ru' xaq xkisujuj uwa'al uva muqb'am ch'am che. 37Xkib'ij che:
—¡We yet at Ajawinel ke aj Judío, lik chato awib' yet uri! —Xecha.
38O jub'an tzij tz'ib'tal puwi i krus chi keje iri kub'ij: “Iri, are i Ajawinel ke i aj Judío”.
39Te'uri, o jun chke i keb' chi je riptal ru', xuyo'ya pan i Jesús:
—Yet, we qatzij at Cristo, chato uri awib' xaq chojato yoj —xub'ij che.
40Are uri, i rachi'il xuyajo; xub'ij che:
—¿Yet, kaxij ti awib' che i Dios? Xaqjunam tab'a ri i kamik kqa'an yoj ru' i jun le. 41Xwiri, yoj, lik kmajaw chqe kqatij i k'axi, man kojtijin chutojik i qamak pacha usuk', xwiri i achi le nti umak u'anom —xub'ij che i rachi'il.
42Te'uri xub'ij che i Jesús:
—Jesús, minsach chak'ux are kajeq i awajawinik —xub'ij.
43I Jesús xula' uwach che:
—Saq laj tzij kinb'ij chawe: Lik su' wo'or katok ni wu' pa chom laj k'ijib'al —xub'ij che.
Ukamik i Jesús
44Are tik'il ij xpe jun nim laj equm chwach ronojel uwach i jyub' ta'aj, i equm le xk'is k'a che oxib' or re uqajb'al ij. 45Lik xtz'aptaj uwach i ij. Xaq i kortin chi o prachoch i Dios xraqch'ij pa nik'aj. 46Te'uri, i Jesús ko xch'awik:
—Ta, ¡Pa'ab' yet, kinjach wi i wanima!
Are xub'ij ile, xel uk'ux.
47I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, are xrilo wach i x-anik, lik xukoj u'ij i Dios. Xaq xub'ij:
—Lik qatzij i achi le nti umak u'anom —xub'ij.
48Ni'pa i winaq chi je o chila, are xkilo wach i x-anik, xe'ok chuch'ayik uwach kik'ux, xe'e chi kachoch. 49Konojel i keta'am uwach i Jesús xa xetak'i k'a naj. Xaq keje xki'an i ixoqib' chi je teren li chrij k'a pa Galilea; k'a naj xetak'i wi chutaqexik.
Umuqik i Jesús
50O jun achi, ma José ub'i, lik utz laj achi, suk'ul uk'ux chwach i Dios. Ire aj Arimatea, jun tinimit ukwenta i ulew Judea. Ire are jun chke i jutz'ob'aj unimaqil chi kki'at tzij pkitinimit aj Judío, xwiri 51ire uya'om ti uwach ku' i je rachi'il; xraj taj wach xki'an che i Jesús. Ire xurayij chi kjeqan i ajawinik re i Dios. 52Ire le x-e ru' i ma Pilato xutz'onoj uch'akul i Jesús. 53Chrijil chik uqajsaxik loq chwach i krus xupasij chupam jun sawan chi lik paqalik. Te'uri xuya chupam jun muqb'al kamnaq k'ak' worom pa nim laj ab'aj chi nti winaq muqtal chupam. 54I ij le are i ij re uyijb'axik i ij sábado, man ya kjeqan i ij sábado.
55I ixoqib' chi je petnaq ru' i Jesús k'a Galilea, xeterej b'i chrilik ipa kmuqi wi, xaq wach ukotz'b'axik uch'akul x-anik. 56Te'uri xetzalij b'i chi kachoch xaq xkiyijb'a i kunb'al muy, xaq i aceite ke i kamnaq. Are xjeqan i ij sábado, xe'uxlanik pacha kub'ij i ujer tzij pixab'.
اکنون انتخاب شده:
Lucas 23: ACHICUB
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
