Matiyu 5

Yɛso tsar mə̄nē rɛn ətù gbù

(Luk 6.20-23)

1Mkpān yə̄ Yɛso ngrɛ̄n nkyə̄nkyə̀r mə̄nē bān sə̄ zwē gu mān, gu ngun ywè kə̄ tè sɔ̀n ətù gbù. Tswēywə̄, bān là zwe gu mān nyə kàn gu gyɔ̄ ə də̀ntswe 2də̀ gu kūci tswē tsar bə rɛn də̀ dan de,

3“Mə̄nē bān là kre ngwɔn kukù ə nggà bēshi Rì nzɛ̂nmē,

Rì shāmān də̀ lə nə̄ bə te zə̀zè,

anrɛ̀n bə sē mə̄nē bān gu là lwe bə.

4Mə̄nē bān là sɔn kyū nzɛ̂nmē,

Rì shāmān də̀ lə nə̄ bə te zə̀zè,

anrɛ̀n gu lə swɛ bə mə̀shi ə mgbò.

5Mə̄nē bān sē tu ryôryô nzɛ̂nmē,

Rì shāmān də̀ lə nə̄ bə te zə̀zè,

anrɛ̀n gu lə nə̄ bə kī kūkwār yə̄ gu dan de gu lə nə̄ bə yə ə mgbəmgbrè mē.

6Mə̄nē bān là nan zəze də̀ là nər de bə lə nan zəze kyame,

Rì shāmān də̀ lə nə̄ bə te zə̀zè,

anrɛ̀n gu lə nə̄ bə kī yə̄ bə là fɔ kūkwār nə̀nàn.

7Mə̄nē bān là te mə̀tù mə̄nē nzɛ̂nmē,

Rì shāmān də̀ lə nə̄ bə te zə̀zè,

anrɛ̀n gu lə te mə̀tù bə nə̀nàn.

8Mə̄nē bān dər bə sē nzərnzər ə nkɔ̄n bə là zwe Rì nzɛ̂nmē,

Rì gu shāmān də̀ lə nə̄ bə te zə̀zè,

anrɛ̀n bə lə ngrɛ̄n gu.

9Mə̄nē bān là fɔ nə̄ mə̄nē kūkwār sɔ̄n sɔ̀n susù bə̄ nkəywə̀,

Rì shāmān də̀ lə nə̄ bə te zə̀zè

anrɛ̀n gu lə kan bə te nywɛnywə̄.

10Mə̄nē bān là kpə mgbŭ anrɛ̀n bə sē mə̄nē bān Rì də̀ là nan kī yə̄ gu dan bə de nə̄ bə nan nzɛ̂nmē,

Rì shāmān də̀ lə nə̄ bə te zə̀zè,

anrɛ̀n bə sē mə̄nē bān gu là lwe bə.

11“Rì lə nə̄ gyə̄ tè zə̀zè, màn mə̄nē də̀ là kan gyə̄ mə̀sān cazu də̀ là nə gyə̄ mgbŭ də̀ te mo nkan nkān ətù gyə̄, anrɛ̀n gyə̄ sē bān mə̄nggə̀ nzɛ̂nmē. 12Kān gyə̄ tè zə̀zè də̀ man tè də̆r kə̄kla anrɛ̀n ryă ngwɔn gyə̄ sē nggānme ə mkparū bə̄ Rì. Njìnjì ywə̄ sē nàn de, mə̄nē bān sə̄ kūci gyə̄ ə tswē dɔ̀n rɛn sū mə̄nē, mə̄nē sə̄ nə̄ bə mgbŭ yəmē nə̀nàn.

Mə̄nē bān là zwe Yɛso sē kə̄de mə̀mān də̀ sē kə̄de glo yə̄ là lan

(Mar 9.50; Luk 14.34-35)

13“Gyə̄ sē kə̄de mə̀mān bə̄ mə̄nēnjì bān mgbəmgbrè mē kūkwār də̀ mə̀mān yə də̀ kàn tè məmè, nkɔ̄n nə̄mān la shāmān yə̄ bə lə kan yə̄ te zəzè nzɔ̆ yo. Bə lə la nan nkinē bə̄ yə̄ yo, bə lə kan yə̄ kankərɛ̄ də̀ mə̄nē lə zər cān yə̄ də̀ yə̀mē lə sē krɛ ywə̄ mənān.

14“Gyə̄ sē kə̄de glo yə̄ là lan tsar mə̄nē bān mgbəmgbrè mē nkɔ̀n. Tse yə̄ bə mɛ yə ətù gbù lə la sē nyə̄rnyə̄r yo. 15Kē nənè lə la mər glo gyɔ̄ bə̀telà də̀ bàn mpə̄ ywān yə̄ yo. Gu lə ban yə̄ klə̄ ə shū nə̄ yə̄ man lan tsàr mə̄nē kūkwār ə kə̀. 16Ə nkɔ̄n yəmē nə̀nàn, kan nə̄ glo gyə̄ lan ə nggà bēshi mə̄nē kūkwār də̀tswē bə man ngrɛ̄n kī zəze yə̄ gyə̄ là nan də̀ man bɛ̄ sān Tĕ gyə̄ wān sē ə mkparū.

Yɛso tsar mə̄nē rɛn ətù Bān yə̀ Musa

17“Gyə̄ kàdə ngrɛ̄n de sē nggə̄ nyə tswē kan Bān yə̀ Musa kē kan rɛn yə̄ mə̄nē bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē nrin də̄ yo. La sē nggə̄ nyə tswē tər kī yəmē zwē lə̀gə̀r yo, sē nggə̄ nyə də̀tswē kī yəmē man shɛ̄ mān. 18Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de, mâ mkpān shū bə̄ mgbəmgbrè mē lə krɛ, tu lə la ngār və̆kpà fənyɛn ənywī Bān yəmē yo. Kī yəmē lə kùr ywe njì mâ mkpān kì yə̀ bə dan ətù yə ənywī Bān lə shɛ̄ mān anrīn. 19Bān yə̀ Musa kan nə̄ gyə̄ mē də̀gba sē fənyɛn sɛn nàn, nənè wān də̀ zà yə̄ də̀ tsàr mə̄nē de nə̄ bə nan sə̄sānmə̄nàn nə̀nàn, mə̄nē kūkwār lə mwɔ̄n gu bə̄ nggɔn nggɔn ə nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē. Də̀ nənè wān də̀ nàn kì yə̀ Bān yəmē dan də̀ tsàr mə̄nē de nə̄ bə nan sə̄sānmə̄nàn, lə gyɔ nənè gu mūn de gu sē nggɔn ə nkɔ̄n Rì là lwe mə̄nē ə mkparū. 20Nggə̄ là dan gyə̄ de, gyə̄ də̀gbà nàn kī yə̄ Rì là fɔ̀ de nə̄ gyə̄ nàn mwɔ̄n bān Faresi bə̄ bān là tsar mə̄nē Bān yo, gyə̄ lə la sē ənywī mə̄nē bān Rì lə lwe bə yo.

Yɛso tsar mə̄nē rɛn ətù te gyār

(Luk 12.57-59)

21“Gyə̄ gwɔ bə dan gyə̄ de Rì dàn təte gyə̄ bān sə̀sɛ̀ de, ‘Kàdə ngun nənè yo də̀ nənè wān də̀ ngun nē, bə lə sùr gu rɛn.’ 22Də̀ nggə̄ là gyɛ̂n dan gyə̄ nzɛ̂nmē de, nənè wān də̀ tè gyār bə̄ zāngyə̀ywə̄ nə̄mān, Rì lə sùr gu rɛn. Də̀ nənè wān də̀ dàn zāngyə̀ywə̄ nə̄mān de gu sē wān fà, bə lə lwe nənè gu mūn ywe nggà bēshi mə̄nē bān sē lə̄nkū nə̄ bə sūr gu rɛn. Də̀ nənè wān də̀ dàn zāngyə̀ywə̄ nə̄mān de gu sē bə̀bè, nənè gu mūn sē ə nkɔ̀n yə̀ ywe tswē glo yə̄ là rɛn njì.

23“Yə sē ənə̀mē, mkpān yə̄ wə̄ də̀ là ywe tswē nə̄ Rì nkinē ə tswē yə̄ bə là tɔ kī nə̄ gu mān, də̀ kàn tèkə de zāngyə̀ywē nə̄mān sē bə̄ də̆r cīnji bə̄ wə̄, 24kà kì yə̀ wə̄ lwe nyə̀ tswē nə̄ Rì mē dɔ̀n ə tswē yə̄ bə là tɔ kī nə̄ gu. Kān wə̄ kūci ywè nə̄ gyə̄ fɔ̀ nkɔ̄n sɔ̀n susù bə̄ nkəywə̀ anrīn wə̄ man sə̄ nyə̄ nə̄ Rì nkinē mə̀wə̄ yəmē.

25“Də̀ sē nənè là lwe wə̄ ywē tswē sùr rɛn ətù nkinē yə̀ wə̄ nan gu, kān wə̄ fɔ̀ sɔ̀n susù bə̄ nənè gu mūn màn gyə̄ də̀ là ywe tswē sùr rɛn də̀tswē gu man kàdə kàn wə̄ tè wān sùr rɛn ə ngwɔ̀n yo, də̀tswē wān sùr rɛn man kàdə kàn wə̄ tè wān kpānnɛ̄n ə ngwɔ̀n nə̀nàn yo, də̀ nē wān kpānnɛ̄n man kàdə kàn wə̄ gyɔ̄ ə jàrō yo. 26Nggə̄ là dan wə̄ njìnjì de bə lə la gbo wə̄ gə̄ru dē jàrō yəmē yo, màn wə̄ də̀gbà ywan kə̄jī yə̄ bə gyɔ de wə̄ ywan krɛ̀ yo.

Yɛso tsar mə̄nē rɛn ətù kùr bə̄ mbə̀mbə̄ mə̄nē

27“Gyə̄ gwɔ bə dan de, ‘Kàdə tè nggā bə̄ mbə̄ nē yo.’ 28Də̀ nggə̄ là dan gyə̄ de nənè wān də̀ kàn beshi kyɛn mbə̄ nə̄mān də̀ sē bə̄ tekə de gu màn tè nggā bə̄ mbə̄ gu mē, la rɛn ə də̆r gu mbɛ̄. 29Beshi yə̀ ngwɔn re mə̀wə̄ də̀ nàn wə̄ nə̄ wə̄ là rɛn, nə̄ wə̄ gbò yə̄ tāgyɔ̄. Yə tɔ̄ mwɔ̄n nə̄ wə̄ gbàn nggā mkpɔ̆nkpə̀ wə̄ gyə̄r bə̄ yə̄ Rì lə ban mkpɔ̆nkpə̀ wə̄ kūkwār tāgyɔ̄ ə glo yə̄ là rɛn njì. 30Kì yə̀ shāmān nzɔ̆ sē nàn de, ngwɔn re wə̄ də̄ nan wə̄ nə̄ wə̄ là rɛn, far yə tāgyɔ̄. Yə tɔ̄ mwɔ̄n nə̄ wə̄ gbàn nggā mkpɔ̆nkpə̀ wə̄ gyə̄r bə̄ yə̄ Rì lə ban mkpɔ̆nkpə̀ wə̄ kūkwār tāgyɔ̄ ə glo yə̄ là rɛn njì.

Yɛso rɛn ətù glā mbə̄

(Mat 19.9; Mar 10.11-12; Luk 16.18)

31“Bə tsar gyə̄ nzɔ̆ de, ‘Nənè wān də̀ gla mbə̄ywə̄, yə sē kpaki nə̄ gu nə̄ mbə̄ gu takàdā yə̄ lə tsar de gu gla mbə̄ gu.’ 32Də̀ nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de nənè wān də̀ glā mbə̄ywə̄ fàfà me də̀ la sē mbə̄ gu la rɛn yə̄ te nggā yo, lɔnywə̄ kan gu tè wān te nggā də̀ lə̄lɔn nənè nkan wān də̀ gbō mbə̄ gu mē, là te nggā bə̄ mbə̄ nənè gu mē.

Yɛso tsar mə̄nē rɛn ətù shə̄nrin

33“Gyə̄ gwɔ bə dan təte tə̄ bān sə̀sɛ̀ de, ‘Kàdə gbàn shɛ̄ kì yə̀ wə̄ dan de wə̄ lə nan ə nggà bēshi Rì yo. Kān wə̄ nàn kì yə̀ wə̄ shənrin nə̄ Rì de wə̄ lə nan.’ 34Də̀ nggə̄ là gyɛ̂n dan gyə̄ de nə̄ gyə̄ kàdə shə̄nrin gbəgbori ətù kì yə̀ gyə̄ dan de gyə̄ lə nan yo. Nə̄ gyə̄ kàdə bàn sān yə̄ mkparū shə̄nrin yo anrɛ̀n yə sē tswē Rì là sɔ̀n; 35kē shə̄nrin bə̄ mgbəmgbrè mē, anrɛ̀n yə sē mgbə̄ncī yə̀ Rì là kan zə gu sa mān, kē shə̄nrin bə̄ sān gbù Wurisheliman yo, anrɛ̀n yə sē gbù yə̀ Rì wān sē Cūn wān mwɔn kūkwār. 36Kàdə bàn nkəywē shə̄nrin yo, anrɛ̀n wə̄ la sē bə̄ nggu yə̄ wə̄ lə kan mfùtù mə̀wə̄ gyə̀r sər tè kə̄kla kē cīnji yo. 37Kān kì yə̀ wə̄ də̀ dan de ‘Ɛn’ kān nə̄ yə̄ sē ‘Ɛn’ də̀ kì yə̀ wə̄ də̀ dan de, ‘An àn’ kān nə̄ yə̄ sē ‘An àn’; nkinē gyə̀r yə̀ də̀ sē nkan bə̄ rɛn mē sē yə̀ là ru bə̄ Shɛtan.

Kàdə nàn nē kì gbəjā anrɛ̀n gu nan wə̄ nkinē gbəjā yo

(Luk 6.29-30)

38“Gyə̄ gwɔ bə dan gyə̄ de, ‘Nənè də̀ kàn wə̄ bēshi gyə̀r cāzù, nə̄ bə cā yə̀ mə̀gu zu nə̀nàn də̀ nənè də̀ tə̄r wə̄ nyə̆r, nə̄ bə tər mə̀gu nə̀nàn.’ 39Də̀ nggə̄ là gyɛ̂n dan gyə̄ de, nənè wān la gyə̄ rɛn, nə̄ gyə̄ kàdə nàn gu nkinē gyə̀r gbəjā yo. Nənè də̀ ngwùr wə̄ ə ngā yə̄ ngwɔn rē, kwɔ ngā yə̄ nggà ngwɔn mlā nə̄ gu ngwùr wə̄ mān nə̀nàn. 40Də̀ nənè də̀ lwè wə̄ ywè tswē sùr rɛn anrɛ̀n gu là fɔ̀ gu kpə̄ lə̀gā mə̀wə̄, kan nkulwe yə̄ ywān kpə mə̄wə̀ ngàn gu mān nə̀nàn. 41Nənè də̀ dan wə̄ nàn de sē kpaki nə̄ wə̄ kpə̄ kī gbō gu te nkɔ̀n tsɛ̂, wə̄ man gyɛ̂n kpə̄ yə zər ywè tswē rɛ nkɔ̀n. 42Mkpān yə̄ nənè də̀ bər wə̄ nkinē yə̀ fà, kān wə̄ nə̄ gu yə̄ də̀ nənè də̀ rì wə̄ la, kàdə ywān gì gu yo.

Rɛn yə̀ Yɛso tsar mə̄nē rɛn ətù bān là te lənggə bə̄ bə

(Luk 6.27-28, 32-36)

43“Gyə̄ gwɔ bə dan gyə̄ de, ‘Nyɛn kpə̄kpàn ywē də̀ man kà bān là te lənggə bə̄ wə̀.’ 44Də̀ nzɛ̂nmē, nggə̄ là gyɛ̂n dan gyə̄ de: nyɛn bān là te lənggə bə̄ wə̄ də̀ man rɛn bə̄ Rì nə̄ gu là mə̄nē bān là nə̄ gyə̄ mgbŭ, 45də̀tswē yə man tsar de gyə̄ sē nywɛn Tĕ gyə̄ wān sē ə mkparū. Gu là nə̄ rì yə̀ gu nan lan bə̄ mə̄nē bān là nan zəze bə̄ bān là nan məme kūkwār nə̀nàn, də̀ nə̄ glō kū bə̄ mə̄nē bān là nan zəze bə̄ bān là nan məme nə̀nàn. 46Gyə̄ də̀ nyɛn mə̄nē bān là nyɛn gyə̄ kyame, gyə̄ lə la kpə̄ ryă ngwɔn nkinē gyə̀r zəzè bə̄ Rì ətù ywə̄ yo. Mə̄nē bān là kpə gānjūn là nan ənə̀mē nə̀nàn. 47Də̀ gyə̄ də̀ zɛ̀ mə̄nē bān gyə̄ sē gìgyə̀r kyame, gyə̄ la nàn nkinē mwɔn nkyɛn mə̄nē yo. Mə̄nē bān la kpə̄ rɛn Rì te njìnjì yo là nan ənə̀mē nə̀nàn. 48Yə sē ənə̀mē, kān gyə̄ nàn kī zəze kyame kūkwār sə̄sān Rì gu wān sē Tĕ gyə̄ wān sē ə mkparū là nan kī zəze kyame.

اکنون انتخاب شده:

Matiyu 5: MadaNT

های‌لایت

به اشتراک گذاشتن

کپی