اِشعیا 14
14
1زیرا خداوند بر یعقوب رحم خواهد کرد. او دیگر بار اسرائیل را برگزیده، ایشان را در زمینشان قرار خواهد بخشید. غریبان بدیشان پیوسته، خود را به خاندان یعقوب خواهند چسبانید. 2قومها ایشان را برگرفته، به مکان خودشان خواهند آورد، و خاندان اسرائیل آنان را در زمین خداوند همچون غلام و کنیز به مِلکیت در خواهند آورد. ایشان اسیرکنندگان خود را اسیر خواهند ساخت، و بر آنان که بر ایشان ستم روا داشتند، حکم خواهند راند.
3در آن روز که خداوند تو را از درد و پریشانی و بندگیِ طاقت‌فرسا که بر تو می‌نهادند راحتی بخشد، 4به طعنه دربارۀ پادشاه بابِل خواهی گفت:
«چگونه آن ظالم از میان رفت،
و وقاحت#14:4 یا: ”خشم“، اخذ از نسخۀ ترجمۀ یونانی هفتادتَنان و طومارهای دریای مرده؛ نسخۀ عبری نامشخص است. او به پایان رسید!
5خداوند عصای شریران
و چوگان حاکمان را شکسته است؛
6که خشمگینانه قومها را بی‌وقفه می‌زدند،
و غضبناکانه با آزارِ بی‌امان بر امتها حکم می‌راندند.
7زمین سراسر آسوده و آرام است،
و مردم به آواز بلند می‌سرایند.
8صنوبرها و سروهای آزاد لبنان
از تو به وجد آمده، می‌گویند:
”از زمانی که تو پست شدی،
هیچ چوب‌بُری به بریدن ما نیامده است.“
9هاویه#14:9 ”گور“ یا ”عالم اموات“، در عبری ”شِئول“؛ همچنین در آیات ۱۱و ۱۵. در پایین به جنبش درآمده است
تا چون بیایی به استقبالت بشتابَد.
ارواحِ مردگان را برای خوشامدگویی تو بیدار می‌سازد،
جملۀ آنان را که رؤسای زمین بودند؛
آنان را که پادشاهان قومها بودند،
جملگی از تخت‌هایشان به پا می‌دارد.
10آنان همگی خطاب به تو خواهند گفت:
”تو نیز چون ما ضعیف گشته‌ای!
تو نیز مانند ما شده‌ای!“
11شوکت تو و نوای چنگهایت،
به هاویه فرود آورده شده است.
زیرانداز تو حشراتند،
و روی‌اندازت کرمها.
12«ای ستاره صبح، ای پسر فجر،
چگونه از آسمان فرو افتاده‌ای!
ای که ملتها را ذلیل می‌ساختی،
چگونه خود بر زمین افکنده شده‌ای!
13در دل خود می‌گفتی:
”به آسمان صعود خواهم کرد،
و تخت خود را فراتر از ستارگان خدا خواهم افراشت؛
بر کوهِ اجتماع جلوس خواهم کرد،
بر بلندترین نقطۀ کوه مقدس؛#14:13 یا: ”دورترین نقطۀ شمال“؛ در عبری: ”صَفون“.
14به فراز بلندیهای ابرها صعود خواهم کرد،
و خود را مانند آن متعال خواهم ساخت.“
15اما به هاویه پایین آورده شدی،
و به اعماق گودال فرود آمدی.
16آنان که تو را بینند بر تو خیره خواهند نگریست،
و درباره‌ات چنین خواهند اندیشید:
”آیا این همان است که جهان را به لرزه درمی‌آورد،
و ممالک را می‌جنبانید؟
17همان که دنیا را به بیابان بَرَهوت بدل کرده
و شهرهایش را منهدم ساخته بود،
و اسیران خویش را از بازگشت به خانه‌هایشان بازمی‌داشت؟“
18پادشاهانِ قومها جملگی در شکوه و جلال
هر یک در قبر خویش می‌خسبند،
19اما تو چون شاخه‌ای منفور
و لاشه‌ای لگدمال‌شده هستی!
از قبر خود بیرون افکنده
و به کُشتگان پوشانده شده‌ای،
کشتگانی که به شمشیر دریده شده،
و تا به سنگهای گودال فرو رفته‌اند.
20همچون شاهان به خاک سپرده نخواهی شد،
زیرا سرزمینت را ویران کرده‌ای،
و قوم خویش را کشته‌ای.
«از فرزندان شریران هرگز یاد نخواهد شد؛
21پس برای پسرانش کشتارگاهی مهیا سازید،
به سبب تقصیر پدران ایشان،
مبادا برخیزند و جهان را به تصرف درآورند،
و زمین را از شهرها پر سازند.»
22خداوند لشکرها می‌فرماید: «من بر ضد ایشان بر خواهم خاست، و نام و باقیماندگان و نسل و اخلاف را از بابِل منقطع خواهم ساخت؛» این است فرمودۀ خداوند. 23خداوند لشکرها می‌فرماید: «من آن را از آنِ جغدان ساخته، به باتلاقها بدل خواهم کرد و به جاروبِ ویرانی خواهم رُفت.»
وحی بر ضد آشور
24خداوند لشکرها چنین قسم خورده است:
«به‌یقین آنچه قصد کرده‌ام واقع خواهد شد،
و آنچه تدبیر نموده‌ام عملی خواهد گردید:
25آشور را در سرزمین خود در هم خواهم کوفت،
و او را بر کوههایم لگدمال خواهم کرد.
یوغ او از ایشان رخت بر خواهد بست،
و بار او از دوششان برداشته خواهد شد.»
26این است تدبیری که برای تمامی جهان اندیشیده شده است،
و این است دستی که بر تمامی قومها دراز شده است.
27زیرا خداوند لشکرها تدبیر کرده است،
پس کیست که آن را باطل سازد؟
دست اوست که دراز شده است،
پس کیست که آن را برگردانَد؟
وحی بر ضد فلسطین
28در سالی که آحاز پادشاه مرد، این وحی نازل شد:
29ای همۀ شما فلسطینیان،
شادی مکنید از اینکه چوبی که شما را می‌زد، شکسته است؛
زیرا که از ریشۀ مار، افعی بیرون خواهد آمد،
و میوۀ آن، مار زهردارِ جهنده خواهد بود.
30نخست‌زادگانِ بینوایان خواهند چرید،
و نیازمندان در امنیت خواهند خوابید،
اما من ریشۀ تو را به قحطی خواهم خشکانید،
و باقیماندگانت کشته خواهند شد.
31ای دروازه شیون کن، و ای شهر فریاد برآور!
ای همۀ شما فلسطینیان، از ترس قالب تهی کنید!
زیرا که از جانب شمالْ ویرانی می‌آید،
و در صفوف وی کسی عقب نمی‌ماند.
32پس فرستادگان آن قوم را چه پاسخ باید داد؟
«خداوند صَهیون را بنیان نهاده است،
و ستمدیدگانِ قوم او در آن پناه خواهند گرفت.»
اکنون انتخاب شده:
اِشعیا 14: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop