Yawhana 8
8
1Ama Yɛsu mwari ata Payar Zaitun. 2Kula-kula mbǝk tsuwɛ dzǝ ɓǝla lǝkwa babalǝr fǝr Hyal. Sanga ndzi ka si adzǝni, ba dzǝ ka ndzai tǝ dzǝ ada hyipɛ ala dar. 3Antǝ malǝmǝr mabari yarni kaka Farisi ka si aka mwala laka nam tǝ dar ngǝti aka badawikur. Tǝ dar tara hyanti tǝni akǝma ndzi, 4dar ka nkǝrɛ alari, “Malǝm, mwala ni ani tǝ ndǝ ngǝti tǝni tǝ dar akwa 'ya badawikur. 5#Fǝr 20:10; Mab 22:22-24Yau, akwa mabari, Musa la yar whalɛ apǝri ka ndǝ tsai dzǝli mwala ni tǝ paya ɗǝgalɗǝgalɛ, gǝ tsuwɛ sǝr mi tǝ gǝ gha?” 6Dar nkǝrɛ ahani akuya ka dar nkǝrti tǝni, ka dar ɓui whalǝr bǝrku tǝni.
Ama Yɛsu ka nganyi kǝrni tǝ dzǝ ada ntǝhǝ su ata dai aka gulandari. 7Tǝ dar lǝkǝma aka yu tǝni ani dzǝ ka haɓǝti kǝrni, ka nkǝrɛ ala dar, “Yau, ndǝ nam kura aka biku akwa ntsa gǝri ngyar ka dzǝ baditsǝni ɗal tǝni aka paya.” 8Antǝ dzǝ ka ɓǝla ngai kǝrni tǝ dzǝ ada ntǝhǝ su ata adai.
9Sakatǝ dar ngati ahani, dar ka baditsǝni tǝra tǝ duku tǝ duku, ngǝzi ata nggar dar, har ka mbi Yɛsu dzǝ ɗiɗi, ba mwala ndari ada hyati akwanda. 10Yɛsu ka haɓǝti kǝrni, ka yu tǝni, “Mwala ama dar? Ndǝ tara hakatsǝni tǝngɛ adi wɛ?”
11Dzǝ ka nkǝrɛ, “Adi wɛ, Thlaku.”
Antǝ Yɛsu ka nkǝrɛ alari, “Yi ma Yi ta haka tǝngɛ wɛ. Mwar ngɛ atǝra, ata asǝna ta gǝ dzagǝ 'ya biku.”
Dzǝrkur Sǝ Nam tǝ Ndɛ Gha ata Kǝra Yɛsu
12 #
Mat 5:14; Yaw 9:5 Antǝ Yɛsu dzakti nkǝrɛ ala dar, “Yi dza parakǝr dunya. Ndǝ nam ada nu tǝra dzǝ adi ata mwari akwa kuthlǝ wɛ, ama dzǝ ata ɓui parakǝr mpikɛ.”
13 #
Yaw 5:31
Kadǝbar apani, ndzǝr Farisi ka nkǝrɛ alari, “Ka kǝra gɛ tǝ gǝ ada 'ya sakǝida. Sakǝidar ngɛ adi dzǝri wɛ.”
14Yɛsu ka sǝnau ala dar, “Wala ma Yi sakǝidatsǝni kǝrna, sakǝidarna dzǝri, kadǝbar Yi zǝndi vui nam tǝ Yi tara sǝba akwa, ba vui nam tǝ Yi ata mwari. Ama gǝri ta zǝndi vui nam tǝ Yi sǝba akwa wɛ, wala vui nam tǝ Yi ata tǝra akwa.” 15Gǝri, gǝri ada 'ya haka apa nǝr ndzǝr dunya; Yi adi ada haka waima wɛ. 16Ama wala ma Yi ani ata 'ya haka ma, hakarna nǝr dzǝri, kadǝbar adi Yi duku wɛ, Yi aka Tada nam tara hyanti tǝra. 17#Mab 19:15Akwa mabariyir gǝr ma dzǝ rǝbwa-rǝbwa apǝri, “Sakǝidar ndzǝ sǝɗɛ ani dzǝri. 18Yi pathlu akwa sakǝida yarɛ ka kǝrna, Tada nam tara hyanti tǝra yɛ dzǝ sakǝidarna.”
19Antǝ dar ka yu tǝni, “Babar ngɛri dza akwa madi?”
Yɛsu ka sǝnau, “Wala yɛ, wala Bana, ndǝ nam tǝ gǝr tara zǝndi adi wɛ. Ma apǝri gǝr zǝndi tǝra, gǝri ata zǝndi Bana ma.” 20Dzǝ nkǝr labar ǝni yarɛ ni akwa fǝr Hyal saka nam tǝ dzǝ ada hyipɛ adzǝ vui nam tǝ thlǝfǝr hamnta su akwa. Wala tǝ dzǝ akwandari ma ndǝ tara ngǝti tǝni adi wɛ, kadǝbar sakar ni ta 'ya kwataku.
21Yɛsu ka dzakti nkǝrɛ ala dar, “Yi ata tǝra, gǝri ata bara tǝra, ama gǝri ata nti aka bikǝr gǝri. Vui nam tǝ Yi ata mwari akwa gǝri adi ata mǝzi mwari wɛ.”
22Kadǝbar ǝni, ndzǝr Yahudi yuwɛ, “Kasa dzǝ ata tsi kǝrni ya? Ani tǝ dzǝ nkǝrɛ, ‘Vui nam tǝ Yi ata mwari akwa gǝri adi ata mǝzi mwari wɛ ni’?”
23Antǝ dzǝ ka nkǝrɛ ala dar, “Gǝri nǝr dunya ata dai, ama yɛ Yi hyati atahyal. Gǝr nǝr dunya ni, ama Yi adi nǝr dunya ni wɛ.” 24“Ani sǝ nam tara 'ya tǝ Yi tara gha ala gǝri apǝri gǝri ata nti aka bikǝr gǝri; akuya ma gǝri ta mbǝrsa apǝri Yi dza ani dzǝ nam tǝ yi gha ala gǝri wɛ#8:24 Wul kakadǝr Lǝba 3:14., dzǝri gǝri ata nti akwa bikǝr gǝri.”
25Antǝ dar ka nkǝrɛ alari, “Gǝ warɛ?”
Yɛsu ka sǝnau ala dar, “Apa tǝ Yi ada gha ala gǝri ata baditsǝniyari. 26Su hang adai nam tǝ Yi ada bara gha ata kǝra gǝri, tǝ Yi ata hakatsǝni tǝ gǝri kari wɛ. Ama ndǝ nam tara hyanti tǝra ni dzǝ ka dzǝri, Sǝ nam tǝ Yi ngati adzǝni, ani tǝ Yi ada gha akwa dunya.”
27Dar ta ngaba apǝri dzǝ ada labar ala dar ata kǝra atǝgǝri wɛ. 28Kadǝbar ǝni Yɛsu ka nkǝrɛ, “Saka nam tǝ gǝri kǝ haɓǝti Zǝr Ndɛ, akwa saka ǝni ani tǝ gǝri ata zǝndi apǝri Yi ani dza tǝ Yi ada mǝrti kǝrna apani#8:28 Wul vs 24., Yi adi ada 'ya su duku tǝ kǝrna wɛ, ama apa tǝ Tada tsǝlɛ alai, ani apani tǝ Yi ada gha. 29Ndǝ nam tsuwɛ tara hya tǝra dzǝ vwam aka yɛ; dzǝ adi ata ngyar tǝra Yi ɗiɗi wɛ, akuya ka kǝlara saka Yi ada 'yati sǝ nam tǝ dzǝ ada bara.” 30Sakatǝ Yɛsu ada nkǝrɛ apani, ndzi hang tara hamnta dzǝri aka dza.
Madar Ibrahim ba Madar Satan Nam Ngga
31Antǝ Yɛsu ka gha la ndzǝr Yahudi nam tara mbǝrsa aka dza ni, “Ma apǝri gǝri ada ndzai ka nu labarna, dzǝri gǝr ndzǝr nuwurna; 32gǝri ata zǝndi dzǝrkur, dzǝri tsuwɛ dza ata pǝli tǝ gǝri.”
33 #
Mat 3:9; Luk 3:8 Dar ka sǝnau alari, “Ai yar ndzǝliyir Ibrahim, yar ta saga ndzai faliyir waima wɛ, mǝmi tǝngɛ awa gha apǝri, ndɛ ata pǝli tǝ yar?”
34Yɛsu ka sǝnau ala dar, “Pakat dzǝri Yi ada nkǝrɛ ala gǝri, kǝlara ndǝ nam ada 'ya biku dzǝ faliyir biku. 35Ai, fali dza adi ada ndzai akwa ntsa ndzǝr kǝi kura kurkuri wɛ, ama zǝr dzǝ nǝr kǝi kura kurkuri. 36Kadǝbar ǝni, ma Zǝr ni pǝli tǝ gǝri, gǝri ata ndzai kambɛ nam dzǝri. 37Yi zǝndi apǝri gǝri ndzǝliyir Ibrahim, ama gǝri ada bara tsi tǝra, kadǝbar akwa ɗǝfa gǝri, gǝri adi aka vui ka labarna wɛ. 38Yi ada nkǝrɛ ala gǝri sǝ nam tǝ Yi wula aka Bana, kadǝbar ǝni ka gǝri 'ya sǝ nam tǝ gǝri ngati adzǝ Tada.#8:38 Wala “ba gǝri ada 'ya sǝ nam tǝ gǝri ngati aka tada gǝri.””
39Dar ka sǝnau alari, “Ai, Ibrahim ani tada yar.”
Yɛsu ka nkǝrɛ ala dar, “Ma gǝr madar Ibrahim dza, gǝri ata 'ya kǝthlǝr nam tǝ Ibrahim tara 'ya. 40Nda dzá kulini, gǝri ada bara tsi tǝra, ndǝ nam tara gha ala gǝr dzǝrkur nam tǝ Yi ngati adzǝ Hyal. Adi apani tǝ Ibrahim 'ya wɛ. 41Gǝri, gǝri ada 'ya kǝthlǝr nam tǝ Tada gǝr 'ya.”
Dar ka sǝnau alari, “Ndǝ ta ya tǝ yar akwa badawikur wɛ; tada yar duku, dzǝ ani Hyal.”
Madar Satan ni
42Yɛsu ka nkǝrɛ ala dar, “Ma Hyal ani Tada gǝri, gǝri ata yiɗɛ tǝra, kadǝbar Yi hyati adzǝ Hyal, nda yɛ akwani. Yi ta si kadǝbar kǝrawai wɛ, ama dzǝ ani tara hya tǝra. 43Kami kura gǝri ada ngaba sǝ nam tǝ Yi ada gha? Kadǝbar gǝri adi ada bara ka gǝri nga ndǝrǝrna wɛ. 44Gǝri nǝr tada gǝri, Satan, barar gǝri ka gǝri 'yati sǝ nam tǝ Tada gǝri ada bara. Tǝng akwa baditsǝniyari ma dzǝ ndǝr tsa ndɛ. Dzǝ ta ndzai ata kǝra dzǝrkur wɛ, kadǝbar dzǝ adi aka dzǝrkur akwa dza wɛ. Kǝlara saka nam tǝ dzǝ ada hawi, dzǝ ada gha sǝ nam akwa ɗǝfari, akuya dzǝ ndǝr hawi, ba atǝgǝra hawi. 45Ama kadǝbar Yi ada gha dzǝri, gǝri adi ada mbǝrsa aka Yi wɛ! 46Akwa ntsa gǝri wa dza ani ata mǝzi gha apǝri Yi saga 'ya biku? Ma apǝri dzǝri tǝ Yi ada gha, kami kura gǝri ta mbǝrsa aka yɛ? 47Nǝr Hyal ani ada si thlǝmɛ ala ndǝrǝr Hyal. Gǝri adi nǝr Hyal wɛ ani sǝ nam tara 'ya kura gǝri ada si thlǝmɛ alari ni.”
Yi Kǝmata Ibrahim
48Ndzǝr Yahudi ka sǝnau ala Yɛsu, “Adi dzǝra yar wɛ, tǝ yar nkǝrɛ apǝri gǝ ndǝr Samariya ni, aka mambǝl nam kulɗa ata kǝra ngɛ?”
49Yɛsu sǝnau ka nkǝrɛ, “Yi adi aka mambǝl nam kulɗa ata kǝrawai wɛ. Ama Bana ani tǝ Yi ada lar nggakur, ba gǝri ada kǝl sǝlaiyirna. 50Yi adi ada bara hǝmɛ ala kǝrna wɛ, ama ndǝ nam ada bara alai adai, dzǝ ani ndǝr 'ya haka. 51Pakat dzǝri Yi ada gha ala gǝri, ma kǝlara ndǝ nam ada ɓǝla labarna, dzǝ adi ata saga ɗar nti wɛ.”
52Antǝ ndzǝr Yahudi ka nkǝrɛ alari, “Yau, kulini dzá yar kǝ zǝndi apǝri gǝ aka mambǝl nam kulɗa ata kǝra ngɛ! Ibrahim nti, tsuwɛ nabi yarɛ nti, ama gǝ ada nkǝrɛ apǝri ma kǝlara ndǝ nam ada ɓǝlati labar ngɛ, dzǝ adi ata saga ɗar nti wɛ. 53Gǝ kwatsǝni tada yar Ibrahim ya? Nda dzǝ nti, tsuwɛ nabi yarɛ yɛ nti! Gǝ mǝrti kǝrngɛ gǝ warɛ?”
54Yɛsu ka sǝnau, “Ma apǝri Yi hǝm kǝrna, hǝmǝrna adi ata nya mima wɛ. Bana ani ndǝr hǝm tǝra, ndǝ nam tǝ gǝri ada nkǝrɛ apǝri dzǝ ani Hyalǝr gǝri. 55Gǝr ta zǝndi tǝni wɛ, ama Yi zǝndi tǝni. Ma Yi nkǝrɛ apǝri Yi ta zǝndi tǝni wɛ, Yi kǝ ndzai ndǝr hawi apa gǝri. Ama Yi zǝndi tǝni, Yi ada ɓǝlati labar ni. 56Tada gǝr Ibrahim dzǝ 'ya mwapukur ɗǝfu, apǝri dza ata wula vǝr tǝ Yi ata si; dzǝ kǝ wula tǝni dzǝ 'ya kutsari.”
57Antǝ ndzǝr Yahudi ka nkǝrɛ alari, “Gǝ ta tsǝbti fá ntǝfu thlani ma wɛ, ba gǝ wula Ibrahim?”
58Yɛsu ka sǝnau ala dar, “Pakat dzǝri, Yi ada nkǝrɛ ala gǝri, tsu kura ndǝ ata yai Ibrahim ma, Yi adai!” 59Kadǝbar ǝni, dar ka fatsi paya ka dar ɗǝgal tǝni, ama Yɛsu ɗǝwar kǝrni, dzǝ ka sǝba akwa fǝr Hyal ka tǝrarni.
Currently Selected:
Yawhana 8: CKL
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association