Proyecto Biblia | Las diferencias entre pecado, iniquidad y transgresiónMuestra

Los autores bíblicos exploran aún más respecto a las consecuencias relacionales del pecado con la palabra hebrea pesha, a menudo traducida como "transgresión". Pesha se refiere a maneras en que la gente viola la confianza de los demás, como la traición de una relación.

Toma por ejemplo una ley en la Biblia hebrea sobre el robo (por ejemplo, Éxodo 22:7-9). Si la gente está de viaje y alguien entra en su casa para robar, eso es un robo. Pero si el ladrón es tu vecino, eso es pesha. ¿Por qué? Porque un vecino es alguien en quien deberías ser capaz de confiar.

La misma traición relacional puede ocurrir entre los humanos y Dios. Los profetas en la Biblia hebrea acusan a los israelitas de pesha y se refieren a su adoración a otros dioses y a la violación de su relación con Yahvé (por ejemplo, Oseas 11). También asocian pesha con la elección de maltratar o ignorar a las personas pobres y vulnerables en sus comunidades (por ejemplo, Amós 2:6) porque hacerlo corrompe lo que deberían ser relaciones amorosas y que dan vida. Los profetas vieron a los líderes ignorar o justificar el maltrato de los humanos en el nombre de la seguridad nacional y una economía fuerte (por ejemplo, Amós 1:9, 13), y llamaron a esto una traición de la humanidad, una violación de la confianza universal que debería existir entre los humanos hechos a la imagen amorosa de Dios.

En el video de hoy, explora la palabra bíblica pesha o transgresión y cómo describe la ruptura de la confianza en las relaciones y una falta de fidelidad e integridad, lo que lleva a experiencias dolorosas que dañan a todos los involucrados.