Frases Célebres de la Biblia (2)Muestra

“Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?”.

¿Conoce usted esta frase célebre de la Biblia? ¿Quién la dijo y por qué la dijo?

“Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?”.

Por su trasfondo cultural, las referencias de la Biblia en cuanto a la mujer son en gran medida escritas desde la perspectiva del hombre.

De manera que la llamada “sabiduría práctica” del libro de Proverbios abarca desde la mujer insinuante y rencillosa, hasta la esposa sensata e ideal.

Sin embargo, el texto más conocido de Proverbios es el poema que elogia a la mujer virtuosa, un acróstico de las 22 letras del alfabeto hebreo que cierra de manera hermosa dicho libro.

El profuso halago a la mujer comienza con el versículo 31:10, que dice así:

“Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas”.

El texto que sigue describe con numerosos ejemplos los atributos de una mujer virtuosa, ninguno relacionado con la belleza física.

Tampoco se responde a la enigmática pregunta inicial de: “¿Quién la hallará?”.Pues es más bien una pregunta retórica que expresa el anhelo y privilegio de encontrar semejante alhaja.

Algunas traducciones de la Biblia al idioma español se han esforzados para que el elogio a la mujer virtuosa de Proverbios se haga más comprensible al lector moderno, pero no han logrado superar la belleza poética de la versión Reina-Valera.

El libro de Proverbios cierra diciendo que muchas mujeres hicieron el bien, mas la virtuosa sobrepasa a todas.

“Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?".