Salmos 84:8-12
Salmos 84:8-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Oye mi oración, SEÑOR Dios de los Ejércitos; escúchame, Dios de Jacob. Selah Oh Dios, escudo nuestro, pon sobre tu ungido tus ojos bondadosos. Vale más pasar un día en tus atrios que mil fuera de ellos; prefiero cuidar la entrada de la casa de mi Dios que habitar entre los malvados. El SEÑOR es sol y escudo; Dios nos concede honor y gloria. El SEÑOR no niega sus bondades a los que se conducen con integridad. SEÑOR de los Ejércitos, ¡dichosos los que en ti confían!
Salmos 84:8-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
8 (9) Dios mío, ¡atiéndeme! Dios de Israel, Dios del universo, ¡escucha mi oración! 9 (10) Dios y protector nuestro, muéstranos tu bondad, pues somos tu pueblo elegido. 10 (11) Prefiero pasar un día en tu templo que estar mil días lejos de él; prefiero dedicarme a barrer tu templo que convivir con los malvados. 11 (12) Señor y Dios nuestro, tú nos das calor y protección; nos das honor y gloria. Tu bondad no tiene medida para los que siempre hacen lo bueno. 12 (13) Dios del universo, ¡bendice a los que en ti confían!
Salmos 84:8-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Señor, Dios de los ejércitos, ¡oye mi oración! Dios de Jacob, ¡escúchame! ¡Míranos, Dios y escudo nuestro, y posa la mirada en el rostro de tu ungido! Es mejor pasar un día en tus atrios que vivir mil días fuera de ellos. ¡Prefiero estar a la puerta de tu templo, oh Dios, que vivir en las mansiones de la maldad! Tú, Dios y Señor, eres sol y escudo; tú, Señor, otorgas bondad y gloria a los que siguen el camino recto, y no les niegas ningún bien. Señor de los ejércitos, ¡cuán dichoso es el que en ti confía!
Salmos 84:8-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
8 (9) Señor, Dios todopoderoso, Dios de Jacob, ¡escucha mi oración! 9 (10) Mira, oh Dios, con buenos ojos a aquel que es nuestro escudo, a quien tú has escogido como rey. 10 (11) ¡Más vale estar un día en tus atrios, que mil fuera de ellos! Prefiero ser portero del templo de mi Dios, que vivir en lugares de maldad. 11 (12) Porque Dios el Señor nos alumbra y nos protege; el Señor ama y honra a los que viven sin tacha, y nada bueno les niega. 12 (13) Señor todopoderoso, ¡felices los que en ti confían!
Salmos 84:8-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración; Escucha, oh Dios de Jacob. Selah Mira, oh Dios, escudo nuestro, Y pon los ojos en el rostro de tu ungido. Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos. Escogería antes estar a la puerta de la casa de mi Dios, Que habitar en las moradas de maldad. Porque sol y escudo es Jehová Dios; Gracia y gloria dará Jehová. No quitará el bien a los que andan en integridad. Jehová de los ejércitos, Dichoso el hombre que en ti confía.
Salmos 84:8-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶¡Oh SEÑOR, Dios de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob! (Selah) Mira, oh Dios, escudo nuestro, y contempla el rostro de tu ungido. Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos. Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios que morar en las tiendas de impiedad. Porque sol y escudo es el SEÑOR Dios; gracia y gloria da el SEÑOR; nada bueno niega a los que andan en integridad. Oh SEÑOR de los ejércitos, ¡cuán bienaventurado es el hombre que en ti confía!
Salmos 84:8-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Oh SEÑOR Dios de los Ejércitos Celestiales, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob. Interludio ¡Oh Dios, mira con favor al rey, nuestro escudo! Muestra bondad a quien has ungido. Un solo día en tus atrios ¡es mejor que mil en cualquier otro lugar! Prefiero ser un portero en la casa de mi Dios que vivir la buena vida en la casa de los perversos. Pues el SEÑOR Dios es nuestro sol y nuestro escudo; él nos da gracia y gloria. El SEÑOR no negará ningún bien a quienes hacen lo que es correcto. Oh SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, ¡qué alegría tienen los que confían en ti!