Salmos 38:18-22
Salmos 38:18-22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Voy a confesar mi iniquidad, pues mi pecado me angustia. Mis enemigos son muchos y poderosos; abundan los que me odian sin motivo. Por hacer el bien, me pagan con el mal; por procurar lo bueno, se ponen en mi contra. SEÑOR, no me abandones; Dios mío, no te alejes de mí. Señor de mi salvación, ¡ven pronto en mi ayuda!
Salmos 38:18-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
18 (19) Debo reconocer mi maldad; me llena de angustia haber pecado. 19 (20) Mis enemigos son poderosos, son muchos y me odian sin razón. 20 (21) Yo los traté bien, y ahora ellos me tratan mal; procuré su bienestar, y ahora ellos me atacan. 21-22 (22-23) Mi Señor y Dios, ¡tú eres mi salvador! No me abandones; no te alejes de mí, ¡ven pronto en mi ayuda!
Salmos 38:18-22 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Por eso, voy a confesar mi maldad; pues me pesa haber pecado. Mis enemigos están sanos y fuertes; aumentan los que me odian sin razón. Los que me pagan mal por bien me atacan porque prefiero hacer lo bueno. Señor, ¡no me abandones! Dios mío, ¡no te alejes de mí! Señor, mi salvador, ¡ven pronto en mi ayuda!
Salmos 38:18-22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
18 (19) ¡Voy a confesar mis pecados, pues me llenan de inquietud! 19 (20) Mis enemigos han aumentado; muchos son los que me odian sin motivo. 20 (21) Me han pagado mal por bien; porque busco hacer el bien se ponen en contra mía. 21 (22) Señor, ¡no me dejes solo! Dios mío, ¡no te alejes de mí! 22 (23) Dios y Salvador mío, ¡ven pronto en mi ayuda!
Salmos 38:18-22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por tanto, confesaré mi maldad, Y me contristaré por mi pecado. Porque mis enemigos están vivos y fuertes, Y se han aumentado los que me aborrecen sin causa. Los que pagan mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno. No me desampares, oh Jehová; Dios mío, no te alejes de mí. Apresúrate a ayudarme, Oh Señor, mi salvación.
Salmos 38:18-22 La Biblia de las Américas (LBLA)
Confieso, pues, mi iniquidad; afligido estoy a causa de mi pecado. Pero mis enemigos son vigorosos y fuertes; muchos son los que sin causa me aborrecen. Y los que pagan mal por bien se me oponen, porque yo sigo lo bueno. No me abandones, oh SEÑOR; Dios mío, no estés lejos de mí. Apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía.
Salmos 38:18-22 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pero confieso mis pecados; estoy profundamente arrepentido por lo que hice. Tengo muchos enemigos agresivos; me odian sin razón. Me pagan mal por bien y se me oponen porque procuro lo bueno. No me abandones, oh SEÑOR; no te quedes lejos, Dios mío. Ven pronto a ayudarme, oh Señor, mi salvador.