2 Samuel 11:26-27
2 Samuel 11:26-27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando Betsabé se enteró de que Urías, su esposo, había muerto, hizo duelo por él. Después del luto, David mandó que se la llevaran al palacio y la tomó por esposa. Con el tiempo, ella le dio un hijo. Sin embargo, lo que David había hecho desagradó al SEÑOR.
2 Samuel 11:26-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando la mujer de Urías supo que su esposo había muerto, se puso muy triste. Pero, luego de que ella guardó el luto acostumbrado, David mandó a llamarla y se casó con ella. Tiempo después, ella tuvo un hijo. Sin embargo, a Dios no le gustó lo que David había hecho.
2 Samuel 11:26-27 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando la mujer de Urías supo que su esposo había muerto, se vistió de luto; pero después de que ella guardó el luto David mandó por ella y la hizo su esposa, y ella le dio un hijo. Pero esta acción de David no le agradó al Señor.
2 Samuel 11:26-27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando la mujer de Urías supo que su marido había muerto, guardó luto por él; pero después que pasó el luto, David mandó que la trajeran y la recibió en su palacio, la hizo su mujer y ella le dio un hijo. Pero al Señor no le agradó lo que David había hecho.
2 Samuel 11:26-27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oyendo la mujer de Urías que su marido Urías era muerto, hizo duelo por su marido. Y pasado el luto, envió David y la trajo a su casa; y fue ella su mujer, y le dio a luz un hijo. Mas esto que David había hecho, fue desagradable ante los ojos de Jehová.
2 Samuel 11:26-27 La Biblia de las Américas (LBLA)
Al oír la mujer de Urías que su marido Urías había muerto, hizo duelo por su marido. Cuando pasó el luto, David mandó traerla a su casa, y ella fue su mujer; y le dio a luz un hijo. Pero lo que David había hecho fue malo a los ojos del SEÑOR.
2 Samuel 11:26-27 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cuando la esposa de Urías se enteró de que su marido había muerto, hizo duelo por él. Una vez cumplido el período de luto, David mandó que la trajeran al palacio, y ella pasó a ser una de sus esposas. Luego dio a luz un hijo. Pero el SEÑOR estaba disgustado con lo que David había hecho.