JEAN 5
5
Jesu kpasa ŋma wi-kum
1Ɗoŋ mɔ‘i, ɓɛɛ Jesu daŋ si Jerusalɛm tɛ ŋma gbaŋa ko o Juif. 2Ŋma gɔna-yì nɛ̀‘i sa nɛ̀ nú hébreu'e Bezata duka so ká̧ nú garo ko o Sami sɛn Jerusalɛm, fara'i a̧a̧ so nɛ̀ nú-zala mɔɔrɔ. 3Ɓɛɛ nɛ́ sɛn ti o zala nɔ‘i a̧ o gii wi-zɛɛ, o wi-boma-yí, o wi-kum in o kara-wi duka so ɔ nù sɛnɛ [pɛm nɛ̀ foomɔ ko yì. 4Wen betom ko Sɔ̧ duka so mɛ zir ɗɔɔ yì‘i tɛ ŋma ŋgimbi, mɛ fo yì. Ɗoŋ nɛ̀ yì foo mɔ kaɗi, ɓɛɛ kuti wi-zɛɛ nɛ̀ tɛ tik ɗɔɔ-aa, tɛ kpasi tɛ zɛɛ kɔ‘i, kóó nɛ́ ge zɛɛ ge.] 5Ŋma wi-kum nɛ̀ ɔɔ so zɛɛ pɛ ɓu-taar-zua-mɔɔrɔ-ɗoŋ-taar duka so hi̧i̧ mbɛt. 6Jesu zɔka a̧ fara ɔɔ nù, ɓɛɛ a̧ iŋ‘e wi’ɛi duka nɛ̀ oi zɛɛ tɛ dɔka zɛ kaɗi, ɓɛɛ Jesu ak a̧: «Mɛ kɔ̧ɔ̧ mɛ kpasi?» 7Wi’ɛi kifa nú: «Nyaa, ŋgimbi nɛ̀ yì fo mɔ, mi kpa bíí mɛ ba'm pi̧ ɗɔɔ-aa na; ka'm biti hai kɔ‘m nɛnɛ, ɓɛɛ ŋma bíí zira tik ɗɔɔ-aa ti ha̧‘m kaɗi.» 8Ɓɛɛ Jesu tɔ̧ ha̧ a̧: «Mɛ̀ kúr, mɛ̀ bá mɔɔ-ɔ-nɛnɛ kɔ-mɛ, mɛ̀ nɛ́ nɔ̀.» 9Soɓee wi’ɛi kura ba mɔɔ-ɔ-nɛnɛ kɔ‘i, ɓɛɛ nɛ́ nɔ̀.
Wese'i duka nɛ́ wese-ɔm-tɛ. 10Ɓɛɛ nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ o Juif tɔ̧ɔ̧ ha̧ wi nɛ̀ kpasa'i: «Sɔsɔɔ'ɛ nɛ́ wese-ɔm-tɛ. Heembea k’ɛɛ e ha̧ mɛ mɛ tui mɔɔ-ɔ-nɛnɛ kɔ-mɛ yar nɛnɛ na.»#Neh 13.19; Jer 17.21 11Ɓɛɛ sa a̧ kifi nú ha̧ wa: «Wi nɛ̀ kpasa'm'i tɔ̧ɔ̧ ha̧‘m'e, a̧‘m bá mɔɔ-ɔ-nɛnɛ kɔ‘m a̧‘m nɛ́ nɔ̀.» 12Ɓɛɛ wa ak a̧: «Wi nɛ̀ tɔ̧ɔ̧ ha̧ mɛ‘e, mɛ̀ bá mɔɔ-ɔ-nɛnɛ kɔ-mɛ, mɛ̀ nɛ́ nɔ̀‘i, nɛ́ o?» 13Ɓɛɛ wi’ɛi iŋ wi nɛ̀ kpasa a̧ na, wen Jesu gboo mgbara giiwi nɛ̀ yaa so fara'i yak kɔ‘i kaɗi.
14Nɛ̀ ɗoŋ, Jesu kpaa wi’ɛi kɔ̧́ Tua ko Sɔ̧, ɓɛɛ tɔ̧ ha̧ a̧: «Mɛ́ kpasa kaɗi, ká mɛ de ɗaŋmɔ ɓɔna, wen ká ŋma ŋgamɔ tɛɛ kpa mɛ woyo gan kuti-a.» 15Ɓɛɛ nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ wi’ɛi nɛɛ tɔ̧ ha̧ o Juif'e, nɛ́ Jesu a̧ kpasa wi. 16Nɛ́ tɛ ŋgimbi'i a̧ o Juif kia wen in Jesu wen n'aa dee pɛrti mɔ‘i wese-ɔm-tɛ. 17Ɓɛɛ Jesu kifi nú ha̧ wa: «Dáà kɔ‘m de nɛ tom hɔ kinii, ɓɛɛ sa'm de tom mbɛt.»
18Zu wen'i, o Juif kia nɛ̀ ŋgaya-a mɛ gbɛ Jesu, bó nɛ́ wen gbina heembea wese-ɔm-tɛ ɓɛɛ na, ɓɛɛ mɛ̀ nɛ́ wen a̧ wee zu nɛ̀ Sɔ̧, tɛ tɔ̧a̧-a̧‘e ndé, Sɔ̧ nɛ́ mgbák Dáà kɔ‘i.
Ŋgai ko Bem ko Sɔ̧
19Jesu tɔ̧ɔ̧ siti woyo: «Nɛ́ kpasawen a̧‘m tɔ̧ h’ɛ́nɛ́; Bem nyɛm mɛ de mɔ nɛ̀ zu-wi na. Kànà nɛ́ mɔ n'aa zɔk tɛ̀ Dáà a̧ a̧ de; mɔ nɛ̀ Dáà de, a̧ Bem de mbɛt. 20Wen Dáà kɔ̧ɔ̧ Bem, ɓɛɛ sa a̧ usi mɔ lɛŋ n'aa de ha̧ Bem. A̧ tɛ usi mbe gasa tom ha̧ Bem gan kuti-a, ɓɛɛ ɗɛɗɛ‘nɛ́ tɛ gɔn. 21Hee mɔ'ɔ nɛ̀ Dáà kpasi nɛ́ o bíí tɛ fio, ɓɛɛ dee ha̧ wa mɛ duk kpasa ga, mɛ̀ nɛ́ hegɔ a̧ Bem kpasi nɛ̀ o wi n'aa kɔ̧a̧ mbɛt. 22Wen Dáà gɔn kita zu ŋma bíí na, ɓɛɛ a̧ ee gɔna-kita lɛŋ er Bem, 23ha̧ o bíí lɛŋ mɛ gasi Bem hee mɔ'ɔ nɛ̀ wa gasi nɛ̀ Dáà ga. Wi nɛ̀ gasi Bem na, gasi Dáà nɛ̀ toma a̧ tɛnɛ na mbɛt.
24«Nɛ́ kpasawen a̧‘m tɔ̧ h’ɛ́nɛ́; wi nɛ̀ zii wen kɔ‘m, nɛ̀ kɔ̧ɔ̧ ɗɔaa ha̧ wi nɛ̀ toma'm tɛnɛ‘i kpaa duka-kpasa kpoo nɛ kpoo, ɓɛɛ kita beka tik a̧ na, a̧ gboo tɛ́ fio mɛ duk kpasa. 25Nɛ́ kpasawen a̧‘m tɔ̧ h’ɛ́nɛ́; ŋgimbi tɛ hɔ, ɓɛɛ ŋgimbi'i nɛ́ mɔ'ɔ n’ɛɛ ya sɛnɛ kinii’ɛ, nɛ̀ o bíí nɛ̀ fea tɛ zii ger Bem ko Sɔ̧, ɓɛɛ o wi nɛ̀ zia tiger-a tɛ kpasi. 26Hee mɔ'ɔ nɛ̀ Dáà a̧a̧ nɛ̀ ŋgai mɛ de ha̧ bíí mɛ duk kpasa ga, hegɔ, a̧ ha̧a̧ ŋgai ha̧ Bem mɛ de ha̧ bíí mɛ duk kpasa mbɛt,#5.26 texte tɔ̧a héé mɔ'ɔ nɛ̀ Dáa a̧a̧ nɛ̀ dúká-kpàsá tɛ̀-wí gá, nɛ́ hégɔ́ à̧ hà̧á̧ dúká-kpàsá mɛ́ dùk tɛ̀ Bem mbɛ́t. 27ɓɛɛ a̧ ha̧ ŋgai gɔna-kita ha̧ Bem, wen a̧ nɛ́ Bem ko bíí. 28Ká mɔ'ɔ lɛŋ gɔn ɗɛɗɛ‘nɛ́ na, wen ŋgimbi tɛ hɔ nɛ̀ o bíí lɛŋ nɛ̀ a̧a̧ kɔ̧́ fio tɛ zii tiger-a, 29ɓɛɛ wa tɛ kur kɔ̧́ fio mɛ gbo. O wi nɛ̀ dee so demɔ, tɛ kur mɛ duk kpasa; ɓɛɛ o wi nɛ̀ dee so ɗaŋmɔ, tɛ kur wen kita.»#Dan 12.2
Mɔɔ-sedaako nɛ̀ usi ŋgai ko Jesu
30«Mí nyɛm mɛ de mɔ nɛ zu'm na. Mí gɔn kita nyɛm nɛ̀ ɗoŋ mɔ n'am zii nú Dáà, ɓɛɛ mi gɔn kita nɛ̀ yuwar-a, wen bó nɛ́ mi kii mɛ de mɔ n'am kɔ̧a̧ na, ɓɛɛ mi kii mɛ de nɛ́ mɔ nɛ̀ Wan nɛ̀ toma'm tɛnɛ kɔ̧a̧. 31Kà‘m de sedaako zu'm nɛ̀ tɛ‘m, ɓɛɛ sedaako'i bó nɛ́ kpasa mɔ na. 32Mɛ̀ nɛ́ ŋma bíí a̧ de sedaako wen am, ɓɛɛ mi iŋa'e mɔ n'aa tɔ̧ wen am'i nɛ́ kpasawen. 33Ɛ́nɛ́ toma so bíí nɛnɛ tɛ Jean, ɓɛɛ a̧ de sedaako wen kpasawen.#Jn 1.19-27; 3.27-30 34Bó nɛ́ ŋma bíí a̧ tɛ de sedaako wen am sɛ na, ɓɛɛ wen n'am tɔ̧‘i mɛ̀ nɛ́ wen h’ɛ́nɛ́ mɛ kpasi. 35Jean duka so hee lamba nɛ̀‘i e wee sɛnɛ nɛ̀ nyɛk ga, ɓɛɛ nɛ́ mɔ'ɔ n’ɛnɛ kpaa desee mɛ ya benaŋ zaŋ sa̧a̧mɔ kɔ̧-a̧. 36Ɓɛɛ sedaako kɔ‘m gana ko Jean nyɛmna; sedaako'i nɛ́ o tom nɛ̀ Dáà ha̧a̧ ha̧‘m mɛ de. Mí dé nɛ́ dea-a, ɓɛɛ nɛ́ o tom nɔ‘i a̧ de sedaako wen am'e, nɛ́ Dáà a̧ toma'm tɛnɛ. 37Ɓɛɛ Dáà nɛ̀ toma'm tɛnɛ, de nɛ́ sedaako wen am. Ɛ́nɛ́ tɛ zii tiger-a na, ɛ́nɛ́ tɛ zɔk a̧ na mbɛt,#Mt 3.17; Mk 1.11; Lk 3.22 38ɓɛɛ wen kɔ̧-a̧ bo kɔ̧́ see'nɛ́ na, wen ɛnɛ kɔ̧ ɗɔaa ha̧ wi n'aa toma tɛnɛ na. 39Ɛ́nɛ́ tɔr nɛ́ Yɔramɔ kii nɛ̀ mɔ zaŋ-aa, wen taamɔ k’ɛ́nɛ́‘e ɛ́nɛ́ tɛ kpa duka-kpasa kpoo nɛ kpoo wen-aa, ɓɛɛ mɛ̀ nɛ́ Yɔramɔ‘i a̧ de sedaako wen am; 40zu-a'i, ɛ́nɛ́ kɔ̧ mɛ́ tɛ tɛ‘m h’ɛ́nɛ́ mɛ kpa duka-kpasa kpoo nɛ kpoo na!
41«Mí kii kɔ‘m war zɔnamɔ ko bíí na. 42Mí iŋa'nɛ́: ɛ́nɛ́ bó nɛ̀ kɔ̧ɔ̧mɔ wen Sɔ̧ na. 43Mí tɛ̀ɛ́ nɛ̀ nin Dáà kɔ‘m, ɓɛɛ ɛ́nɛ́ kpɛk am na. Kà ŋma bíí tɛ so nɛ̀ zu wi, ɓɛɛ ɛ́nɛ́ tɛ̀ɛ́ kpɛk a̧. 44Ɛ́nɛ́ kii k’ɛ́nɛ́ nɛ́ zɔnamɔ ko ŋmaa, ɛ́nɛ́ kii zɔnamɔ nɛ̀ tɛ́ nɛ̀ tɛ Sɔ̧ kpɔk ɓɛɛ na; tɛ mɔ‘i, ɛ́nɛ́ tɛ́ kɔ̧ ɗɔaa hee ge? 45K’ɛ́nɛ́ ta'e nɛ́ mi'i tɛ wuli'nɛ ha̧ Dáà na; nɛ́ Moisɛ n’ɛnɛ e nɛ̀ ta’ɛ a̧ tɛ wuli'nɛ ɛ̧. 46Wen k’ɛ̀nɛ̀ kɔ̧́ so ɗɔaa ha̧ Moisɛ, ɓɛɛ ɛ́nɛ́ tɛ̀ɛ́ kɔ̧ so ɗɔaa ha̧‘m mbɛt, wen yɔramɔ kɔ̧-a̧ tɔ̧ nɛ wen zu'm. 47Ɓɛɛ k’ɛ̀nɛ̀ kɔ̧́ ɗɔɔ mɔ n'aa yɔra na, ɛ́nɛ́ tɛ kɔ̧ ɗɔɔ wen kɔ‘m hee ge?»
Actualmente seleccionado:
JEAN 5: GB11
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.
