Aʼmaal al-Rusul 5

Hanaaniiya wa Safiira

1Wa raajil waahid usmah Hanaaniiya indah zereʼ. Wa chaawar martah al-usumha Safiira wa humman astafago. Wa hu baaʼ al-zereʼ 2wa chaal nuss taman al-zereʼ le nafsah wa sallam al-gurus al-faddal le l-rusul fi chaan al-akhwaan. Wa gaal da bas tamanah. Wa kulla cheyy al-sawwaah da, martah irfatah.

3Wa Butrus saʼalah wa gaal : «Ya Hanaaniiya, maalak khalleet al-Cheetaan yalʼab be aglak ? Maalak kadabt le l-Ruuh al-Khudduus wa chilt le nafsak nuss taman al-zereʼ ? 4Kan awwal ma biʼtah, kulla l-zereʼ da hanaak. Wa baʼad biʼtah kula, kan dawwart tichiil kulla l-gurus hu hanaak halaalak. Maala chilt niiye le takdib ? Be misil da, ma kadabt le l-naas. Inta kadabt le Allah !»

5Wa wakit Hanaaniiya simiʼ al-kalaam da, hu wagaʼ fi turaab wa maat. Wa l-khoof dakhal le kulla l-naas al-simʼo al-khabar da. 6Wa waahidiin min al-subyaan kaffano Hanaaniiya wa waddooh fi l-khubuur wa dafanooh.

7Wa gariib talaata saaʼaat baʼad da, marit Hanaaniiya jaat wa hi ma irfat al-cheyy al-bigi. 8Wa Butrus saʼalaaha wa gaal : «Ooriini, da bas taman al-zereʼ kulla ke walla ?» Wa hi raddat leyah wa gaalat : «Aywa, da bas al-gurus.» 9Wa Butrus gaal leeha : «Maala astafagti maʼa raajilki achaan tijarrubu Ruuh Allah ? Asmaʼe al-haraka di. Dool al-subyaan jaayiin fi khachum al-beet. Humman dafano raajilki wa yiwadduuki inti kula !»

10Wa tawwaali ke, hi wagaʼat giddaam Butrus wa maatat. Wa l-subyaan dakhalo fi l-beet wa ligooha mayte wa gallooha wa macho dafanooha jamb raajilha. 11Wa khoof chadiid dakhal le jamaaʼat al-muʼminiin wa le kulla l-naas al-simʼo al-khabar da.

Adad al-muʼminiin zaad

12Wa l-rusul sawwo ajaayib wa alaamat katiiriin fi ust al-naas. Wa kulla l-muʼminiin induhum galib waahid wa gaaʼidiin yilimmu fi raakuubat Suleymaan fi fadaayit beet Allah. 13Wa l-naas al-ma minhum ma yilimmu maʼaahum wa laakin kulla l-naas gaaʼidiin yachkuruuhum. 14Wa adad al-muʼminiin be l-Rabb Isa bada yiziid be ziyaada, min al-rujaal wa min al-awiin. 15Wa naas al-madiina gaaʼidiin yamurgu al-mardaaniin fi buruuchhum wa fi saraayirhum wa yukhuttuuhum fi l-chawaariʼ al-Butrus yufuut fooghum. Wa be da, dullah yikhatti waahidiin minhum wa yalgo al-aafe. 16Wa min ayyi hille al-gariibe le Madiinat al-Khudus, naas katiiriin marra waahid jaayiin wa humman jaaybiin maʼaahum akhwaanhum al-mardaaniin wa muchootiniin wa kulluhum ligo al-aafe.

Al-kubaaraat dasso al-rusul fi l-sijin

17Wa laakin kabiir rujaal al-diin wa kulla akhwaanah al-Sadduukhiyiin anhasado fi l-rusul husud chadiid. 18Wa karabo al-rusul wa dassoohum fi l-sijin. 19Wa laakin fi ust al-leel, waahid min malaaʼikat Allah ja fakka biibaan al-sijin wa maragaahum minnah. Wa gaal leehum : 20«Amchu andasso fi beet Allah wa ballukhu le l-naas kulla kalaam al-bichaara al-tiwaddiihum le l-haya al-jadiide di.»

21Wa l-rusul simʼo kalaamah wa be fajur badri, dakhalo beet Allah wa gammo yiʼallumu al-naas. Wa wakit kabiir rujaal al-diin wa kulla l-naas al-maʼaayah wislo, naado al-majlas yilimmu. Wa kulla chuyuukh Bani Israaʼiil jo. Wa rassalo hurraas achaan yamurgu al-rusul min al-sijin wa yijiibuuhum le l-majlas. 22Wa l-hurraas macho le l-sijin wa laakin ma ligoohum. Wa gabbalo ooro al-kubaaraat. 23Wa gaalo : «Ligiina baab al-sijin masduud adiil wa hurraasah waagfiin giddaamah wa laakin wakit fakkeena al-baab, ma ligiina ayyi naadum daakhal !» 24Wa kabiir hurraas beet Allah wa kubaaraat rujaal al-diin simʼo al-kalaam da wa ma irfo yisawwu chunu. Wa assaaʼalo ambeenaathum wa gaalo : «Kikkeef al-kalaam da yikammil ?» 25Wa naadum waahid ja fi l-majlas wa gaal : «Ya l-jamaaʼa, al-rujaal al-intu dasseetuuhum fi l-sijin gaaʼidiin fi beet Allah wa yiʼallumu al-naas.»

26Wa kabiir al-hurraas macha maʼa hurraasah wa jaabo al-rusul wa laakin ma jaaboohum be gu achaan humman khaayfiin min al-chaʼab yarjumuuhum. 27Wa wakit jaabo al-rusul giddaam al-majlas, kabiir rujaal al-diin saʼalaahum 28wa gaal : «Aniina amarnaaku be kalaam chadiid wa gulna leeku ma tiʼallumu al-naas be usum Isa. Laakin intu maleetu Madiinat al-Khudus be taʼliimku wa l-naas gaaʼidiin yihajju foogah. Wa intu tidooru tukhuttu fi raasna dimmit al-raajil da !»

Al-rusul giddaam al-majlas

29Wa Butrus wa l-rusul raddo leyah wa gaalo : «Waajib nitaabuʼu kalaam Allah wa ma kalaam al-naas. 30Allah Rabb juduudna baʼas Isa al-intu allagtuuh fi hatab al-saliib wa kataltuuh. 31Wa laakin Allah gaʼʼadah be nussah al-zeenaay wa jaʼalah malik wa munajji. Wa be da, anta fursa le Bani Israaʼiil achaan yutuubu wa hu yakhfir leehum zunuubhum. 32Wa aniina chuhuud le l-kalaam da. Wa l-Ruuh al-Khudduus al-Allah yinazzilah fi l-naas al-yitaabuʼu kalaamah, hu kula chaahid maʼaana.»

33Wa wakit naas al-majlas simʼo al-kalaam da, ziʼilo zaʼal chadiid wa dawwaro yaktulu al-rusul. 34Wa laakin naadum waahid min al-majlas gamma foog achaan yikallim leehum. Usmah Gamaliyiil wa hu Fariizi wa muʼallim fi l-Tawraat wa kulla l-naas yikarrumuuh. Wa amar yamurgu al-rusul min al-majlas le wakit chiyya. 35Wa kallam le naas al-majlas wa gaal : «Ya Bani Israaʼiil, awʼu baalku. Fakkuru adiil gubbaal ma tisawwu cheyy fasil le l-rujaal dool. 36Fakkuru, min siniin, Suudaas gamma wa sawwa nafsah naadum kabiir wa gariib 400 rujaal taabaʼooh. Laakin naadum waahid katalah wa l-naas al-maʼaayah chatto wa l-haraka wagafat. 37Wa baʼad da, Yahuuza al-min daar al-Jaliil gamma fi l-sana al-sajjalo foogha al-naas. Wa lamma naas katiiriin achaan yitaabuʼuuh. Laakin hu kula maat wa l-naas al-taabaʼooh chatto.

38«Wa hassaʼ nuguul leeku khallu minku al-rujaal dool yamchu. Achaan kan fikirhum wa amalhum jaayiin min al-insaan, wiheedah bas yagiif. 39Wa laakin kan kalaamhum da jaayi min Allah, abadan ma tagdaro tiwaggufuuhum. Wa tichiifu kadar intu gaaʼidiin tihaarubu Allah !»

Wa naas al-majlas simʼo kalaamah. 40Wa naado al-rusul daakhal wa farachoohum. Wa manaʼoohum ma yiʼallumu al-naas be usum Isa battaan wa khalaas talagoohum. 41Wa l-rusul marago min bakaan al-majlas farhaaniin achaan Allah charrafaahum be l-taʼab al-tiʼibooh fi chaan usum Isa. 42Wa kulla yoom, humman gaaʼidiin yiʼallumu al-naas fi beet Allah wa fi buyuuthum wa gaaʼidiin yiballukhu kadar Isa bas al-Masiih. Wa abadan ma wagafo minnah.

Actualmente seleccionado:

Aʼmaal al-Rusul 5: ADT19

Destacar

Copiar