1 DE PEDRO 3
3
Consejos sobre las relaciones
1Así mismo, mujeres, únanse a sus maridos creando una comunión de amor, para que sean testimonio a los que desobedecen la palabra de Dios, y por medio de este testimonio ganen a los inconversos, 2viviendo una conducta sin manchas y santa.
3No le den mucha importancia a la apariencia externa, con cabellos ostentosos, poniéndose objetos costosos en el cuello y también vistiéndose con ropa muy lujosa, 4mejor adornen su interior, mantengan un espíritu íntegro, pacífico y dulce, pues eso tiene un gran valor ante Dios.
5En el pasado, las grandes mujeres santas se adornaban cultivando una belleza interior, teniendo una conducta que era adecuada para una comunión de amor con sus maridos. 6Así como Sara, que vivió una comunión de amor con Abraham y ella le reconoció su autoridad, así también ustedes son hijas de Sara si hacen el bien y como resultado no sentirán ningún temor.
7Ustedes maridos, de igual forma, construyan o edifiquen en su interior una muy buena relación con sus esposas y trátenlas como joyas#σκεύει (skeúei), sustantivo neutro, tercera declinación, caso dativo, singular, traduce: en un recipiente de mucho valor, en una vasija, como una joya, como piedra preciosa. Viene del nominativo: σκεῦος (skeúos) que traduce vaso, vasija, implemento, aparato, objeto fino, recipiente de piedra, gema, tesoro, joya, persona ponderada de mucha valía. En este versículo, la presente versión opta por la traducción del término como joya de mucho valor, un recipiente valioso, un vaso muy fino. Al ser de mucho valor, se considera hecho de materiales duraderos, elegantes, fuertes y de alta calidad. Cuando se suma al calificativo ἀσθενεστέρῳ (asthenestéro) que significa debilidad o enfermedad, y hace referencia a algo que necesitaba ser cuidado; una traducción que toma en cuenta toda la semántica de la oración y que apela al sentido polisémico de la expresión, se inclina al significado de objeto muy valioso, por eso se le cuida. de mucho valor, dándole el lugar de alto honor que ellas merecen, ya que ellas deben vivir la alegría de la vida para que sus oraciones sean transparentes delante de Dios.
8Por último, todos tengan un mismo sentir, sean compasivos los unos con los otros, practiquen el amor fraternal, sean misericordiosos y humildes. 9No devolviendo mal por mal, o maldición por maldición, sino practicando lo contrario, que produzcan bendición entre ustedes, ya que estas son actitudes y palabras que significan transformación para el bien, pues ustedes fueron llamados por Dios para que hereden y transmitan bendiciones.
La bendición de sufrir por practicar la justicia
10Pues las Escrituras dicen: “El que ama la vida, experimentará días buenos. Eduquen su lengua y no permitan que esta haga daño a los demás y así no usarán sus labios para engañar a nadie; 11apártense del mal y practiquen el bien, busquen la paz que se fundamenta en la justicia y disfrútenla.
12Pues los ojos de Dios están sobre los justos, también sus oídos están atentos para la oración de los buenos y no se olviden que Dios reprende a los que viven en la maldad”.#Cita de Sal. 34:12-16.
13¿Quién podrá lastimarlos si ustedes se construyen practicando el bien?
14Pero si ustedes sufren por practicar la justicia, considérense bendecidos; no tengan miedo a los perversos y tampoco se dejen intimidar. 15Vivan en sus corazones y reflejen con sus acciones la santidad de Cristo. Estén siempre preparados para defenderse ante cualquier persona o autoridad y mantengan siempre la esperanza puesta en Dios. 16Pero con tranquilidad y honra, conserven una conciencia cristiana, para que aquellos que los calumnian sean avergonzados cuando vean que ustedes practican una conducta ejemplar. 17Porque es mejor sufrir haciendo el bien, siempre y cuando se ajuste a la voluntad de Dios, en lugar de hacer el mal.
18También Cristo, murió por nuestros pecados una vez, un justo dando vida a los injustos, con el propósito de conducir a los inconversos a Dios, habiendo sufrido la muerte en la carne, pero viviendo en el Espíritu. 19Jesucristo también predicó a los espíritus que estaban encarcelados por sus pecados, 20los que desobedecieron atentando contra la paciencia y misericordia de Dios en los días de Noé, cuando se construía el arca en la cual pocos entraron y eran ocho personas, solamente ellos fueron salvados a través del agua, 21que ahora usamos en el bautismo y que simboliza la salvación, no porque quita la suciedad de la carne, sino porque va construyendo una buena conciencia mediante la resurrección de Jesucristo, 22el que subió al cielo y está a la derecha de Dios Padre; tanto los ángeles como las autoridades y potestades se someten a Cristo.
Actualmente seleccionado:
1 DE PEDRO 3: TCB
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Ευαγγελιο: Traducción Contemporánea de la Biblia.
Copyright ©. 2022 por Yattenciy Bonilla. Todos los derechos reservados.
