Exodus 20

THE TEN COMMANDMENTS

3I. Wǐk‐e u‐nak‐cǐtl kla‐o‐ko hǎ‐wǐlh hǐn‐a‐hûlh tsi‐tcǐlh.

4II. Wǐk‐e kwa‐tcilh kwe‐ǐtk hi‐yěk‐tup hiçl hǐn‐ai‐yǐlh, hi‐yěk‐tup‐i‐tla hiçl ûh‐ku us‐tûp‐i nǐs‐ma‐ka‐nulh‐i, hiçl hiçl‐la‐su‐ǐs‐tup‐i‐tla hi‐yěk‐tup; wǐk‐e kan‐ǐlh tsǐt‐tsǐt‐ka‐nǐk o‐kwǐlh hi‐yěk‐tup‐i; wik‐e kla ǐ‐säk o‐kwǐlh hi‐yěk‐tup‐i.

5O‐nutl û‐nǐs si‐ya, H. H. Hǎ‐wǐlh‐luk‐itk‐kûk kwa‐tsǐm‐kûs (kwa‐wus‐kûs) hut‐te‐kûk‐kos, kwa‐wûk‐sûk‐sa‐klûtl‐ka‐ûlh pi‐cûk‐sûk (pi‐cûk‐sǐk‐ûktl) ha‐uk‐sû‐tcilh kat‐tsûk‐sûk‐cǐtl‐ko mu‐yûk‐sûk‐cǐtl‐ko u‐yi pi‐cûk‐sûk, 6klûk‐suk‐stutl‐kûs su‐tca‐pǐt‐tok hai‐yuuk o‐kwǐlh yûk‐ya‐ût kûs ya‐ûk‐ûp‐ût oh‐ic o‐aç‐luk ǐh‐hǒk‐kûs wa‐tcûk.

7III. Wǐk‐e wǐk‐stup‐uk‐ûp ěm‐ǐt‐e‐yûk‐i H. H. Hǎ‐wǐlh‐luk‐ǐtk‐kûk, o‐nutl H. H. û‐ni u‐uc‐tsûlh‐tsǐn‐hai‐yûp‐ûtl‐ût yûk’‐ǐtk wǐk‐stup‐uk‐ûp‐ût‐ka ěm‐ǐt‐e‐yûk‐i Hǎ‐wǐlh‐i.

8IV. Wǐk‐e klo‐ût‐tlûtl pos‐ät‐tu‐yûk‐i näs, an‐ûk‘‐mǐs‐ûp‐i aç‐la. 9Nu‐pu‐tcilh‐ci‐i aç‐la hi‐hiěk‐hûp kwa‐tcilh‐měh‐se‐ǐtk‐kûk (kwe‐tcilh‐měh‐se‐ǐtk‐kûk) 10atl‐pu‐tcilh pos‐ät‐tu‐yûk‐i näs H. H. Hǎ‐wǐlh‐luk‐ǐtk‐kûk. Ûh‐ku kûtl‐hûk‐i (näs‐i) wǐk‐e ma‐muk kwe‐kwe‐tûk‐ko‐sǐk, su‐a, dat‐nak‐ǐtk‐kûk kla, ha‐kwatl‐is‐uk‐ǐtk‐kûk kla, tca‐kup‐uk‐ǐtk‐kûk kla ma‐muk‐si, kluts‐mak‐ǐtk‐kûk kla ma‐muk‐si ǐc mus‐mus‐mǐn‐hǒk‐ǐtk‐kûk kla, ǐc kwǐs‐sat‐hǒk‐ǐtk‐kûk kla hiçl ma‐ûs‐uk‐ǐtk‐kuk. 11O‐nutl nu‐pu‐tcilh‐i u‐sik‐cǐtl‐lǐt‐ka H. H. o‐kwǐlh hǐn‐ai‐yilh, ǐc us‐tǔp‐i nǐs‐ma‐ka‐nulh, to‐pûlh‐i kla, ic hi‐yěk‐tup‐mǐnh hiçl uh‐ku, ǐc wi‐wǐk‐ta‐ûtl u‐yi atl‐pu‐tcilh‐ci‐ǐtl‐ko, o‐nu‐ûtl yüks‐yüks‐tûp‐ǐtk kluçl o‐kwǐlh pos‐ät‐tu‐yûk‐i näs ǐc an‐ûk‘‐mǐs‐ûp‐ǔtl‐ût‐we‐ǐn‐ǐ kla.

12V. Ih‐ûp‐i no‐we‐ǐk‐sûk‐ǐtk‐kûk oh‐ic o‐me‐ǐk‐sûk‐ǐtk‐kûk kwa‐nu‐ûtl‐ǐtk‐kûk ke‐ûtl ûh‐ku nǐs‐me‐i yûk‐kwai‐yût‐ǐtk‐kûk kat‐si oh‐ût H. H., Hǎ‐wǐlh‐luk‐ǐtk‐kûk.

13VI. Wǐk‐e tǒh‐cǐtl.

14VII. Wik‐e hai‐yuh‐cǐtl kla‐o uts‐hěntl.

15VIII. Wik‐e ko‐wilh.

16IX. Wǐk‐e ait‐ait‐a.

17X. Wik‐e o‐ûç‐lûk‐tcǐp ya‐yûk‐wǐt‐ǐtk‐kûk ma‐ûs‐uk‐kwi. Wǐk‐e oûç‐lûk‐tcǐp ya‐yûk‐wǐt‐ǐtk‐kûk kluts‐mak‐i, tca‐kup‐i kla ma‐muk‐si, kluts‐mak‐i kla ma‐muk‐si, mus‐mus‐uk‐i‐kla, ke‐wi‐tan‐ak‐i kla, hi‐yěk‐tup‐uk‐i kla ya‐yûk‐wǐt‐ǐtk‐kûk.

Actualmente seleccionado:

Exodus 20: NUK

Destacar

Copiar