Yohanes 20
20
Hi Yesu tuwuꞌ huliꞌ
(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8; Luk. 24:1-12)
1Mihoꞌolu-olu mpololeke, mokorindi tene i ando Minggu, hi Maria toMadalena nolou pe petowua. Wute itoꞌo, kaliuꞌ noꞌokiꞌ watu petutuꞌi wambaꞌ petowua mengkalolimo. 2Katoꞌo, io mehilai nolou pe hi Simo Peturuꞌ hante haduo topeguruNa to nopokarima hi Yesu, notiꞌikihi, “Wota lokaꞌna Pueꞌ niroamo ka lali petowuaNa, hei hawaꞌi kubahaꞌ koꞌiꞌimbona roporiaꞌi!”
3Katoꞌo hi Peturuꞌ hante topeguruNa to ntaniꞌna tiꞌo nolouhi pe petowua. 4Meroduohi mehilai hiꞌoꞌalu, angkana topeguru ntaniꞌna tiꞌo magasiꞌ ka hi Peturuꞌ, iomo horiana himpodulu wute i petowua, 5angkana handoaꞌi tene mekahi pe lali, nopehahirokilu. Noꞌokiꞌ wida to ropopowiwiꞌ hi Yesu uwaꞌlu itoꞌo. 6Uko tiꞌo, hupaꞌmo hi Simo Peturuꞌ kaliuꞌ mekahi. Noꞌokiꞌmo woꞌo wida poputuꞌNe, 7angkana wida to ropopowiwiꞌ tutuꞌna hi Yesu, tepilulu hei tepohida ka wida to ntaniꞌna. 8Pekahinalu hi Peturuꞌ i lali petowua, to medulu hupaꞌ hingkenia, hongkoꞌ mekahi woꞌo. Noꞌokiꞌ hapo to uwaꞌ i lali petowua tiꞌo, honiꞌi nopoꞌohi kotuwuꞌnemo huliꞌ hi Yesu. 9#Mas. 16:10-11; Yes. 53:10-11; Hos. 6:2Wute i ando tiꞌo, handoaꞌi tene robahaꞌ palaihane hapo to teꞌukiꞌ hampiha i lali Suraꞌ Mangkolehi to mampokononto kohingkiꞌ tuwuꞌNe huliꞌ hi Yesu ka komahia. 10Uko tiꞌo, mahuliꞌmohi nolou pe tambira.
Hi Yesu mampemombaha wotana pe hi Maria toMadalena
(Mat. 28:9-10; Mrk. 16:9-11)
11Angkana hi Maria toMadalena metotiꞌi i howali petowua, meꞌola nturusi. Kolentuꞌana meꞌola, io mehahiro pe lali petowua. 12Hampale noꞌokiꞌ roduo malaꞌeka to mebaduꞌ mpopuhiꞌ, mahurahi ikoniꞌuliꞌaNa wotalokaꞌna hi Yesu, haduo tinaꞌ ipetutuꞌaNa, hei haduo tinaꞌ ipekapuꞌaNa. 13Meꞌitanohi malaꞌeka tiꞌo pe hi Maria, rotiꞌi, “Inoꞌ, haporeꞌi to ipeꞌoloni?”
Mehoniꞌ hi Maria, “Wota lokaꞌna Pueꞌku niroamo kaseꞌe, hei hawaꞌi kubahaꞌ koꞌiꞌimbona roporiaꞌi.”
14Uko tiꞌo, mehahiliꞌmo hi Maria hei noꞌokiꞌ haduo toaꞌ metotiꞌi i tunduna, angkana hawaꞌi nobahaꞌ kohiYesuna. 15Meꞌitanomo hi Yesu pe io, “Inoꞌ, haporeꞌi to ipeꞌoloni? Himo to ipaliꞌo?”
Notiꞌiae hi Maria toaꞌ tiꞌo toporewahilu kineteꞌ, iomo horiana notiꞌiki, “Tua, ane Ingkoꞌi to molimba wotalokaꞌNe, Itidoꞌkiꞌa i imbo koꞌiporiahane. Hingkeꞌna akoꞌi kuroa.”
16Notiꞌi hi Yesu, “Maria.”
Mehahiliꞌmo hi Maria pe hi Yesu honiꞌi mololita i wiharo Ibarani, “Rabuni!” Palaihana, “Guru.”
17Notiꞌi hi Yesu pe hi Maria, “InioꞌA itiko, alaꞌ handoaꞌA tene mengkaꞌoreꞌ nolou pe UmoꞌKu. Noloumoko pe topegurungKuhi, itiꞌikihi kohingKiꞌ noloungkamo pe UmoꞌKu hei Umoꞌmi woꞌo, Pueꞌ AlangKu hei Pueꞌ Alami woꞌo.”
18Noloumo hi Maria toMadalena mampohidupaꞌki topeguruNahi hi Yesu, honiꞌi notiꞌi, “Kuꞌokiꞌmo Pueꞌ hingkenia!”
Katoꞌo nopowutekimohi lekiꞌ-lekiꞌne to notiꞌi hi Yesu.
Hi Yesu mampopebahaꞌ wotana pe topeguruNa
(Mat. 28:16-20; Mrk. 16:14-18; Luk. 24:36-49)
19Wini i ando Minggu tiꞌo, morampuhi topeguruNe i tambi to tekuhi wambaꞌne, alaꞌ mangkorokaꞌhi tadulakora toYahudi. Hangkaꞌ-hangkaꞌ romo hi Yesu mehupaꞌ, metotiꞌi i lumbura hei Notiꞌi, “Romiꞌ ngkotuwuꞌ.” 20Uko tiꞌo, Notidoꞌkimohi koraweNe hante uhuꞌNa to mebilaꞌ. Motanaꞌ mpololeke lalire pangkiꞌ Pueꞌra. 21Notiꞌi womo hi Yesu, “Romiꞌ ngkotuwuꞌ i ingkei. Hibali UmoꞌKu morumbaꞌA, hatoꞌo woꞌo Aku morumbaꞌkei.” 22Uko tiꞌo, Notowuiꞌmohi hante inohaꞌNa honiꞌi Notiꞌi, “Itorimomokei Inohaꞌ Mangkolehi. 23Ane iꞌampunikei dosane awami, Pueꞌ Ala woꞌo moꞌampunihi. Angkana ane hawaꞌkei iꞌampuni dosane awami, Pueꞌ Ala woꞌo hawaꞌi moꞌampunihi.”
Hi Yesu mampopebahaꞌ wotaNa pe hi Toma
24Hi Toma to rotiꞌi woꞌo hi Didimu, haduo ka topeguruNahi to hampuluꞌ meroduo, hawaꞌi uwaꞌ moꞌawa hante iohi ikohupaꞌna hi Yesu itoꞌo. 25Iomo horiana rotiꞌiki, “Toma, Pueꞌ kiꞌokiꞌmo!”
Angkana notiꞌi hi Toma, “Ane hawaꞌi kuꞌokiꞌ bilaꞌ popakua i koraweNa hei kupetubuꞌ bilaꞌ popakua to nipakune, hei ane hawaꞌi kuperama bilaꞌNe to rotohu i uhuꞌNa, bateꞌna hawaꞌi kupoꞌohi.”
26Haminggu katoꞌo, hirampu womohi i lali tambi tiꞌo. I tempo tiꞌo, hi Toma uwaꞌ moꞌawa hante iohi. Rokuhimo lekiꞌ-lekiꞌne wambaꞌ, angkana kehapoꞌi hatoꞌo, hangkaꞌ-hangkaꞌ romo hupaꞌ hi Yesu metotiꞌi i lumbura, hei mantiꞌi, “Romiꞌ ngkotuwuꞌ hupaꞌ pe ingkei.” 27Uko tiꞌo, Io mampatiꞌiki hi Toma, “Iꞌelemo hei ipetubuꞌmo popakua to i korawengKa. Iperama woꞌo potohua to i uhuꞌKa, hingkeꞌna ipoꞌohimoꞌi. Mepoꞌohimoko, alaꞌ tuwuꞌmoꞌA huliꞌ!”
28Notiꞌi hi Toma, “Ingkomo Pueꞌka hei Pueꞌ Alangku!”
29Notiꞌi hi Yesu pe hi Toma, “Ipoꞌohi alaꞌ iꞌokiꞌmoꞌi. Morasiꞌhi toaꞌ to mepoꞌohi pe Aku, kehapoꞌi hawaꞌA roꞌokiꞌ.”
Tungkaihana suraꞌ hieꞌe
30Kotuꞌuana woriꞌ tene tandaꞌ kuasaꞌ to nowali hi Yesu
to rosobiꞌi mata topeguruNahi
to hawaꞌi teꞌukiꞌ i lali suraꞌ hieꞌe.
31Angkana lekiꞌ-lekiꞌna to niꞌukiꞌ hieꞌe,
niꞌukiꞌ hingkeꞌna ipoꞌohikei kohiYesuna Anaꞌne Pueꞌ Alaꞌ,
Datu to Mamposalamaꞌ,
hei alaꞌ pepoꞌohimi pe Io,
hingkiꞌ pahuakei kotuwuꞌ to wolaꞌ to hawaꞌi mokoꞌukoa.
Actualmente seleccionado:
Yohanes 20: LAILJE
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
