PROVERBIOS 23
23
Moderación y buenos modales
1Si te sientas a comer#23,1-3: Si te sientas a comer…: Esta especie de breve manual de urbanidad en la mesa presenta notables afinidades con la obra antes citada: Sabiduría de Amenemope. con un notable,
mira bien a quién tienes delante
2Si eres voraz en demasía,
pon un cuchillo en tu garganta#23,2: pon un cuchillo en tu garganta: Es decir, controla tu apetito.
3y no codicies manjares exquisitos,
pues son comida engañosa#23,3: comida engañosa: Es decir, comida puesta como prueba-trampa para comprobar las reacciones y aptitudes del comensal..
4No te afanes buscando riqueza,
desecha ese pensamiento.
5Te vuelves para mirarla y ya no hay nada,
pues le salen alas de águila
y desaparece en las alturas#23,5: … desaparece en las alturas: Lit. vuela hasta el cielo. La Sabiduría de Amenemope recoge expresiones idénticas o equivalentes, sustituyendo el águila por el ganso..
6No compartas la comida del tacaño,
ni apetezcas sus exquisitos manjares
7que son como pelo en la garganta.
“¡Come y bebe!”, te dice,
pero no te es sincero.
8Vomitarás lo que has comido
y habrás malgastado tus amables palabras.
9No hables a oídos del necio,
pues desoirá tus sensatas razones.#Ver Mt 7,6.
10No desplaces viejas lindes,
ni invadas el campo del huérfano,
11porque su defensor#23,11: su defensor: Aparece por primera vez en Pr la referencia a Dios como “pariente próximo” y, en cuanto tal, vengador o redentor (en hebreo goel ) de huérfanos, viudas y desvalidos. es poderoso
y defenderá su causa contra ti.#22,28+; Ex 22,21-23.
12Aplica tu mente a la instrucción
y tu oído a la voz de la experiencia.
13No ahorres corrección al niño:
no morirá por azotarlo con la vara.#19,18 y nota.
14Azótalo, pues, con la vara
y salvarás su vida del abismo#23,14: abismo: Ver nota a 1,12..
Instrucciones paternas#23,15-28: La sección agrupa cuatro instrucciones breves introducidas por la expresión “hijo mío” (explícitamente en 28,15.19.26 e implícitamente en 28,22) y con una estructura parecida: exhortación a hacerse sabio y a evitar malas compañías (pecadores, borrachos, rameras), con particular insistencia en la alegría paterna (23,15.24.25) por la respuesta filial a los ideales sapienciales.
15Hijo mío, si llegas a ser sabio,
también yo me alegraré de corazón;
16todo mi ser celebrará
que tus labios hablen rectamente.
17No envidies a los pecadores
y respeta siempre al Señor,#Sal 37,1-4; 73,3.
18porque así tendrás futuro
y tu esperanza no se quebrará.#24,14.
19Escucha, hijo mío, hazte sabio
y sigue el camino recto.
20No te juntes con los que beben vino
ni con los que se atiborran de carne,
21pues borrachos y glotones se arruinan
y la modorra los viste de harapos.
22Escucha a tu padre que él te engendró,
y no desprecies a tu madre, aunque envejezca.
23Compra verdad y no la vendas;
y lo mismo sabiduría, instrucción e inteligencia.
24Rebosa de gozo el padre del justo,
quien tiene un hijo sabio se alegra.#10,1+.
25Que tu padre se alegre por ti
y goce la que te dio a luz.
26Hijo mío, confía en mí
y mira con buenos ojos mis indicaciones.
27Zanja profunda es la ramera
y pozo angosto la mujer ajena.#22,14.
28Está al acecho como un ladrón
y fomenta la discordia entre los hombres.
El borracho#23,29-35: La serie de preguntas iniciales (23,29) desemboca en la identificación del personaje, el bebedor (23,30), y en la prohibición a imitar su conducta (no mires el vino: 23,31). Se describe la atracción y los riesgos del vino (30,30-35) con brillantes imágenes y un marcado contraste entre tonos dramáticos y cómicos.
29¿Quién se lamenta? ¿Quién se queja?
¿Quién riñe? ¿Quién llora?
¿Quién golpea sin motivo?
¿Quién tiene ojos turbios?
30Los que se pasan con el vino
y no cesan de catar bebidas.
31No mires el vino cuando rojea:
¡Cómo brilla en la copa!
¡Qué suavemente entra#23,31: suavemente entra: Algunos manuscritos añaden: mojando labios y dientes.!
32Pero al final muerde como serpiente,
clava los dientes como víbora.
33Tus ojos alucinarán#23,33: alucinarán: Lit. verán cosas extrañas.,
tu mente te hará decir tonterías;
34te sentirás como alguien flotando en alta mar,
como quien se bambolea en la punta de un mástil;#Ver Sal 107, 26-27.
35y te dirás: “Me han pegado y no me duele;
me han golpeado y no lo siento;
en cuanto despierte pediré más vino”.
Actualmente seleccionado:
PROVERBIOS 23: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso