MALAQUÍAS 2
2
Contraste con el sacerdocio de Leví
1A ustedes, pues, sacerdotes se dirige esta amonestación: 2Si no están atentos y no se proponen de corazón el honrar mi nombre —dice el Señor del universo—, enviaré maldición sobre ustedes y convertiré en maldición sus bendiciones. De hecho, ya he decidido convertirlas en maldición porque ninguno de ustedes toma en consideración#2,2: toma en consideración: Lit. pone sobre el corazón. este aviso. 3Miren, he decidido apartarlos del sacerdocio y echarles a la cara los excrementos de sus celebraciones religiosas#2,3: apartarlos del sacerdocio: Traducción un tanto libre del hebreo que dice lit. voy a rechazar sus semillas; las versiones griega y latina dicen: voy a cortarles el brazo, expresión que significa la exclusión de alguien de un determinado estamento, en este caso, del sacerdotal (ver 1 Sm 2,31).— los excrementos de sus celebraciones religiosas: Es decir, los excrementos de esos animales que se ofrecen como sacrificio incorrecto., con los que también ustedes serán barridos. 4Así reconocerán que soy yo el que les dirijo esta amonestación para salvaguardar mi alianza con Leví —dice el Señor del universo—. 5Mi alianza le ofrecía vida y paz, y se las otorgué para que me respetara; y, en efecto, respetó y reverenció mi nombre. 6La enseñanza de su boca fue verdadera, y en sus labios nunca se halló maldad; la concordia y la rectitud caracterizaron su conducta respecto a mí, y consiguió que muchos se arrepintieran de sus culpas. 7Y es que un sacerdote debe atesorar sabiduría, y de su boca se espera que salga la enseñanza, pues es un mensajero del Señor del universo.#Dt 21,5. 8Sin embargo, ustedes se desviaron del camino, hicieron tropezar a muchos con su enseñanza y quebrantaron la alianza de Leví —dice el Señor del universo—. 9Así, pues, yo haré que todo el pueblo los considere despreciables y viles, ya que ninguno de ustedes observa mis preceptos#2,9: observa mis preceptos: Lit. guarda mis caminos. ni son imparciales al aplicar la ley.
Reproches contra la infidelidad
10¿No tenemos todos un mismo Padre? ¿No nos creó un mismo Dios? ¿Por qué, pues, traiciona cada uno a su hermano, incumpliendo la alianza que Dios hizo con nuestros antepasados? 11Judá ha cometido traición; en Israel y en Jerusalén se han hecho cosas aborrecibles, pues Judá ha profanado el santuario amado por el Señor al permitir matrimonios con mujeres que adoran a dioses extranjeros#2,11: con mujeres que adoran a dioses extranjeros: Y, por tanto, con el riesgo grave de caer en la idolatría dando culto a sus dioses (1 Re 11,1-13; Esd 9,1-2; Ne 13,23).. 12Que el Señor extirpe de la nación israelita a quien hace tal cosa, al instigador, al que la realiza y a quien luego presenta ofrendas al Señor del universo. 13Pero es que todavía añaden más: cubren el altar del Señor de lágrimas, llanto y gemidos porque él ya no acepta con agrado sus ofrendas. 14“¿Por qué sucede así?” —ustedes se preguntan—. Pues porque el Señor es testigo de que tú has sido infiel a la esposa de tu juventud, la esposa y compañera con quien te comprometiste. 15¿No ha hecho Dios un solo ser, un cuerpo animado por el espíritu? ¿Y qué es lo que busca este único ser? Pues una descendencia concedida por Dios. Así que cuiden su espíritu y no traicionen a la esposa de su juventud#2,15: … este único ser: Traducción conjetural de un texto hebreo poco claro; ver otras opciones de traducción.— … de su juventud: El texto de este versículo es muy oscuro por su deficiente transmisión textual..#Gn 2,7.23-24. 16Pues el que repudia a su esposa porque ha dejado de amarla —dice el Señor, Dios de Israel— se comporta de forma violenta#2,16: se comporta de forma violenta: Lit. cubre sus ropas de violencia (ver Sal 73,6)., —dice el Señor del universo—. Así pues, cuiden su espíritu y no sean infieles.
Anuncio del juicio del Señor
17Ustedes han hastiado al Señor con sus palabras, y aún preguntan: “¿En qué forma lo hemos hastiado?”. Lo han hecho al afirmar que quien obra mal agrada y complace al Señor, y también al preguntar: “¿Dónde está el Dios que hace justicia?”.
Actualmente seleccionado:
MALAQUÍAS 2: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
