Lúki 4

Tɩ́ Sutãna má'nɩ Yésúri ɩ̃ keri wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 4.1-11; Már 1.12-13)

1Mʋ́ Yékírí wá Nii hĩini Yésúri, ʋ́ kuso ní Júrdɛ̃́ná; ʋ́ Nii kpokpoorá tã́a yóo ú gbirinná. 2Mʋ́ ʋ nannɩ ní wɛrɩ, Yékírí wá pɩ̃́ɩnáa Sutãnaaná mágɔɔ khɩɩbɩ digbéeɲɔ ɩ̃ kere. Ʋ yɛ dii mɩ́ɩnɩ pɩ́ khɩbɩrá wa. Mʋ́ pɩ́ khɩbɩ tannɩ, khʋ̃mɩgɛ́ kɔ́rɔɔ. 3Sutãnaaná tɔ sɛɛrɩyɔɔ kha' ná Yékírí wá Bikhee ʋ déeri kũ̂uŋ, ʋ sɛɛ' pʋ́rgɛrɩ kha' kɩ fɩ̃́ŋgɩ́ŋ ɩ̃́ dé diime. 4Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' Yékírí wá sɛbɩ sɛɛ'rɩ kha' kɩ dée má diimi wá tórêe hã nɩ́thɩ̃nɩgɩ thakoogi wa.#4.4 Ná keri Wóg 8.3

5Sutãnaaná písée khɛɛ kã́nɩ́ ʋ́ thʋthʋ'rɩ yɛ bʋkaa-ʋ khaanná fɩ́ duniɲasɩrsɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ, 6-7yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' ná ʋ pɩ́ ɩ̃́ khuusíŋ thɩya' ma, má hãa-ʋ duniɲasɩrsɛ̌ɛ kpórsinɛ yɛ́ yɛɛ ʋ́ dé tɛ̃ sɩ́ ɩɩ, pébu, mana pɩ hãanɩ sɩ́ bɛ̂ɛ'nɔ yɛ tárɩ́ɩ ʋ́ nʋʋnɩ má, ʋ́ra ma hã sɩ́. 8Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' mʋ khuusíŋ thɩya' mʋ́ Yékírí úkpo ʋ́ déeri mʋ́ Tamaŋ wɛrɩ, yɛ́ kɩ́ nú ʋ́ ʋ́kpǒo ɲíntã́nna.#4.8 Ná keri Wóg 6.13 9Ʋ́ písée khɛɛ Yésúri yóo ú Jerúzalɛ́m ɩ̃ ná kã́nɩ́ ʋ́ Yékínthɩya'duki wá thagɩtóonná, yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' ná Yékírí wá Bikhee ʋ déeri kũ̂uŋ, ʋ kpɩ́rɩ́ wá fãnɩŋgɩrá, pébu, tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha' 10Yékínna ba sɛɛ'ma ʋ́ mɩnɩgɩbɩrɩ kha' pɩ kɔrsɩyɔɔ, 11yɛ pɩ ba sooyí kɔ́rɔɔma sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ʋ́ dɛgɛ́ kpoo pʋ́rgɔ wa.#4.11 Ná keri Mák 91.11-12 12Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' Yékírí wá sɛbɩ sɛɛ'rɩ kha' hã mʋ́ má' mʋ́ Tamaŋ Yékírí ɩ̃́ keŋ na.#4.12 Ná keri Wóg 6.16 13Mʋ́ Sutãna khɛɛrɩ wɔ́ɔ thĩiɲi thĩiɲi wá bɛ́ɛ' ɩ̃ déyoo keri sóo wɛrɩ, ʋ́ taraa yɛ sɛ́yɔɔ thoŋ.

Yésú wá sʋ̃mɩnɩ wá kɔ́kɩ́mmɩ Galíle maráa bʋ

(Mat 4.12-17; Már 1.14-15)

14Tɩ́ kpãnaa bʋ, Yésúrá fɩ́gɩ́ písée Galíle maráará, Yékírí wá Nii wá wɔ́rgɛ, yɛ ʋ́ ɲísígírá kuso kɩ́ sɩrgɩ wá kɛ́nsɩ wá bɛ̂ɛ'. 15Ʋ yɛ mamamma kɩ́ sɩrgɩ nɩ́pɩrɩ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhayɩrá, yɛ bɛ̂ɛ' yɛ fʋʋma ʋ́ ɲísí nʋʋga.

Tɩ́ Názáarɛ́tɩ nɩ́pɩ kaɩrɩ Yésúri wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 13.53-58; Már 6.1-6)

16Mʋ́ ʋ fɩ́'rɩ baa Názáarɛ́tɩ ʋ́ ʋ khã'nɩ wɛrɩ, Júdebi wá kpáarɛ́ɛkhɩɩrá, ʋ́ dóoró pɩ́ pĩ́ŋgíŋkhanná pãtɩ́ ʋ mánɩ́ɩná wɛrɩ, yɛ ba yaa dé ma karaŋ sɛbɛ. 17Pɩ́ hãa-ʋ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Ézáyí wá sɛbɩnɔ, ʋ́ phiriyoo ɩ̃ ɲáa khaa tɩ́ ʋ yɛ bɛ́ɛ karaŋ wɛra. Tɩ́ khanná tɩ̃'-sɩrma kha'

18 Tamaŋ Yékírí wá Niɲe má kpoogo,

pébu, ʋ́rá saarɩ ma dé ma sɛɛ' pɔ́ɔrɩ́bɩrɩ sɛɛrɛ nʋwãanɔ.

Sʋ̃ŋ-ʋrɩ-mama dé ma ba sɛɛ' dombiri kha' pɩ ba bu pɩ́ thĩ,

yɛ́ sɛɛ' darapɩrɩ kha' pɩ ba ɲá,

yɛ́ hɩ̃́ŋ nɩ́' pɩ̂ɩ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ wɛrɩ,

19 yɛ́ sɛɛ' pɩ tɛ̃ dɩɩ gɩ́ Tamanna ba fɩ̃ɩ dɔ́ɔgɩ nɩ́pɩ́rá wɛra. # 4.19 Ná keri Ézá 61.1-2

20Tɩ́ kpãnaa bʋ, Yésúrá phigi sɛbɩrɩ ɩ̃ hãa ʋ́ pĩ́ŋgíŋkharɩ wá sʋ̃mdébiiri yɛ hɩ̃taa. Nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ yɛ fɩ́ pĩ́ŋgíŋkhanná wɛrɩ, pɩ́ khɛɛ yíbíi dʋgɔɔ ɩ́.

21Tɩ́ pã́nná, ʋ́ kɔ́kɩ́rɔ́ yɛ̂ɛ sɛɛ' pɩ kha' sɛɛrɛ ʋ́ pɩ núuni wɛrɩ, dé-uma fɛɛrɩ sówo. 22Bɛ̂ɛ' yɛ sɛɛ'ma ʋ́ ɲísí nʋʋgɩ yɛ maagɛ́ kɔ́rɩ́ bɩ ɩ̃ dɛɛ pãtɩ́ ʋ yɛ sɛɛ' Yékírí wá dɔ́ɔfɩ́rgɩ wá mɩ́ɩ, tɩ́ nʋwãa bɩ́, pɩ̂ɩ yɛ kʋ̃ŋ kha' keŋ má Jozɛ́fɩ wá bikhěe mɛ́'nɩ wãa?

23Ʋ́ tɔ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' tʋ-manɩ dé pɩ ba sɔ' ma sɔ' kɩ́ kha'rɩ kha' boso'ra, bosigo mʋ́ thĩ wɛra. Yɛ tʋ-manɩ kha' pɩ ba sɛɛ' ma kha' nú-ĩbínni mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ déeri Kápɛ́rnáwúminá wɛrɩ, ma dé ɩ́ sii má nɩɩná tɛ̃. 24Yɛ písée khabɩ tɛ̃ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ kói, ʋ́ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnâa bʋ́, ʋ́ pɩ sagɩ' sagɩ'mɔ ʋ́ bihũnnɩɲɔ wã.

25Yɛ kha' ma sɛɛ'-pɩma kha' Élí wá waatɩrá, hʋgʋ pɩ̃́ɩnɛ́ hʋ'ra ɩ̃ dée dɩɩ sɩ́sãa' ná fergibi má'nɩ́kpo; khʋ̃mkpóróo wáa sɩrgɩ wá bɛ́ɛ'rá. Ʋ́ waatɩrá, khɩsaha' kɔ́ŋgɔ́mbɛ yɛ bʋ́ Ísíráyɛ́lná 26yɛ Yékíre yɛ sʋ̃nɩ Élíri pɩ́ ɔɔ thã wã, dé sʋ̃ŋ-ʋyaa-ʋma ɔ khɩsaharɩ thã Sáarɛ́pɩ́tá ʋ̂ʋ Sídṍ sɩrgɔ wɛra. 27Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Élísé wá waatɩrá tɛ̃, dékpṹŋ kɔ́ŋgɔ́mbɛ yɛ bʋ́ Ísíráyɛ́lná; yɛ ʋ́ ɔɔ yɛ pã́aɲáa wã, ná kɩ dée má Náamá ʋ́ ku'ra sɩrɩ gɩ́ pɩ yɩ́' Síirí wɛrɩ wa.

28Nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' pɩ̂ɩ yɛ fɩ́ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná ɩ̃ núu si wɛrɩ, pɩ́ ɲámɩ́sɛ́ tɔ yaa tákɩrsa. 29Pɩ́ digee yaa kɔ́rɩ́ kuso ʋ́ nɩɩná ɩ̃ póigíró kã́nɩ́ ʋ́ tátí' kí pɩ́ má'ná pɩ́ nɩɩnɩ wɛrɩ, kɩ́ thagɩrá, dé pɩ pói sɛ́yɔɔ. 30Yɛ ʋ́ dóoró pɩ́ sɔgɔmbɩrá ɩ̃ taraa.

Tɩ́ Yésú nɩ́nnɩ ɔ̌ɔ kpéréŋgbée wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Már 1.21-28)

31Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ yaa sũuno Kápɛ́rnáwúm, nɩɩ ɩ̂ɩ yɛ Galíle maráará wɛrɩ, yɛ̂ɛ mamaŋ pɩ́ nɩ́pɩrɩ kpáarɛ́ɛkhɩbɩrá. 32Ʋ́ mamammɩ maana'-pɩyaama nɩ́pɩrɩ, pébu, ʋ́ sɛɛrɛra yɛ dima. 33Yɛ ɔ kpéréŋgbéetárɩ́yɛ̂ɛ yɛ bʋ́ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná, ʋ́ sʋ́rɩ́yá kha' 34he ɩ̃bɩ ná ʋ́rɩ́ yaarɩ kãmbɛ Názáarɛ́tɩ Yésûu? Baŋ-ʋrma ɩ̃bɩ téurékharaa? Tʋ-manɩ dé dé-uma Yékírí Wáa ɩ̃ kuso Yékírí thã. 35Yésúrá dʋ́ráa kpéréŋgbéeri kha' ʋ́ phii ʋ́ nʋ́gɩ yɛ́ ku' wáɩrá. Kpéréŋgbéerá sigi wáɩrɩ nɩ́pɩ́rá yɛ kuso kaa déyoo pɩ̃́ɩ. 36Maagɛ́ kɔ́rɩ́ nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ', pɩ̂ɩ kʋ̃ŋ kha' pé tágǎa! Pé sɛɛrɛ thĩnûu mɛ́'naa? Ʋ dʋ́rma kpéréŋgbéebiri wɔ́rgɩ ná fãŋgɛ, pɩ́ ku'. 37Yɛ ʋ́ ɲísígi ku'-kiyaama ʋ́ maráa wá bɛ́ɛ'rá mɛ.

Bo'ri kɔ́ŋgɔ́mbɩ wá pã́aɲámmɩ wá mɩ́ɲa

(Mat 8.14-17; Már 1.29-34)

38Mʋ́ Yésú yaarɩ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná wɛrɩ, ʋ́ yóo ɔ wáɩ wá duko, ʋ́ pɩ yɛ yɩ́' Símɔ́ ɩ̃ ná ɲáa ná ʋ́ daafɩ̃ŋharɩ wá wɩ́sɛ kpʋ̃́ʋ kṹuŋ sɔɔbɛ́ bʋ. Pɩ́ ɲɩ́nɔɔ dé ʋ fɩ̃ɩ ʋ́ bʋ. 39Ʋ́ nɩɩnaa ʋ́ the'rá, yɛ dʋ́ráa wɩ́kpʋ̃́ʋgɩ́rá sówo. Hanná yaa fɩ́ khaanná ɩ̃ kɔ́rɩ́ bɩ khɩrsa. 40Mʋ́ khɩɩ dóonni, nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ bo' thĩiɲi thĩiɲinɛ wɛrɩ, pɩ́ nɩ́pɩ́rá khɛɛ baa bɩ́ Yésú thãná ʋ́ dʋgɩ pɩ́ bɛ́ɛ' ʋ́kpo ʋ́kporá dési ɩ̃ pã́anɩ́gá bɩ. 41Kpéréŋgbéebé kuso bo'ri kɔ́ŋgɔ́mbɔ yɛ̂ɛ sʋ́rɩ́ɩ kha' dé-urma Yékírí wá Bikhee. Yɛ Yésúrá dʋ́ráa bɩ kha' hã pɩ́ sɛɛrɛɛ ya, pébu, tʋ-bɩrɩ dé ʋ́rá déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nna.

Tɩ́ Yésú sɛɛ'rɩ sɛɛrɛ nʋwãanɩ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhayɩrá wɛrɩ, sɩ́ mɩɲa

(Már 1.35-39)

42Mʋ́ dɩɩgɩ yɛ́kɩ́nnɩ, Yésúrá kuso nɩɩná ɩ̃ yóo wṹugo. Yɛ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ̂ɛ yɛ wɛ́yɔɔ ɩ̃ ná ɲáa-ʋ. Mʋ́ pɩ ɲáanʋʋ wɛrɩ, pɩ yɛ wɛ̂ɛ bɛɛ dé ʋ kpa' pɩ́ bʋ wa. 43Yɛ ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' mákɩ́n-tɩrɩ ná ma yóo yɔ́ nɩɩ khãgɩ kɔ́ŋgɔ́nɲɔ tɛ̃ ɩ̃́ ná sɛɛ' pɩ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ déeri Yékírí wá ɩgɩ wá mɩ́ɩ, pébu, sɩ́rɩ́ bʋ pɩ sʋ̃nnɩ ma. 44Ʋ́ sɛɛrɛ nʋwãana ʋ yɛ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ Júde maráa wá pĩ́ŋgíŋkhayɩrá.

Actualmente seleccionado:

Lúki 4: gna

Destacar

Copiar