Lúki 24

Yésú wá huyamɩ wá mɩ́ɲa

(Mat 28.1-10; Már 16.1-8; Jã́ 20.1-10)

1Mʋ́ kpáarɛ́ɛkhɩɩ tannɩ kɩ́ dɩɩgɛ́ yɛ́kɩ́rɛ́ dimásɩ, hapɩrá yaa támimine'nná ɩ̃ khɛɛ nʋ́ʋ mɩ̂ɩ núu nʋʋ ná datɩkɔ́rɔ́ŋ ʋ́ pɩ sɔ́ɔbɩ́nná dé pɩ ná pú' kpɩ̃ɩgɩrɩ wɛrɩ, yɛ̂ɛ yóo dúutã́anná. 2Pʋ́rɩ́ kpakpakɛ pɩ khɛɛra ɩ̃ phii dúutã́nnʋ́gɩra. Mʋ́ hapɩ nannɩ dúutã̂annɩ pɩ́ ɲáa ná pɩ kpũnimo sɛ́ɛ gɩ kɛ́nnɔ. 3Pɩ́ dóoró yɛ pɩ ɲáa Yésú wá kpɩ̃gɩrɩ wa. 4Sɩ́ sóo pɩ́ hakɩra; pɩ tʋʋ ɩ́tɛ tɩ́ pɩ dé tʋ̃́wã. Sɩ́rɩ́ bʋ pɩrɛ, khoo bíɲɔ́ɔ báráa kuso bí bu táyɩ́ŋgɩ́ránsɛ. 5Phãnɩgɛ́ kɔ́rɩ́ bɩ, pɩ́ ba'rɩga. Khoobɛ bɩ́ɲɔná sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pée déeri pɩ̂ɩ wɛ́ɛ nɩ́thɩ̃nakoo huuribi wá sɔgɔmbɔɔ? 6Yɛ kha' ʋ fɩ́ khátɛrá wa, dé ya-ʋma. Yɛ kha' pɩ wógí' sɛɛrɛ ʋ́ ʋ sɛɛ'ra bɩ waatɩ ʋ́ ʋ yɛ Galíle maráará wɛrɩ 7kha' fɔ́ pɩ́ hãana' Nɩ́thɩ̃na'biiri mɩ́pɩ̃́ɩdébé kɔ́rɔɔ ɩ̃́ bagɔɔ, ʋ́ hu; yɛ khɩɩ bɩ́sãa' khɩɩrá ʋ́ ya. 8Mʋ́ pɩ kʋ̃nnɩ mʋ́, pɩ́ tɔ wógíró tére.

9Pɩ́ yaa dúutã́anná ɩ̃ khũni ná sɛɛrɩyɛ sɩ́ Yésú wá sʋ̃ŋgɩnnɩbɩ kpɔɔ ná ʋ́kpori ná nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ yɛ thowoo wɛra. 10Nɩ́' pɩ́ náaná ná sɛɛrɩyɛ sɩ́ sʋ̃ŋgɩnnɩbɩrɩ wɛrɩ, pɩ́rá déerá Mágɩ́dálá Márɩ́yámu ná Jánnɩ ná Márɩ́yámu ʋ́ déeri Jákɩ wá nɩ́ɲáa ná pɔ́ hapɩ wá pɔ́ɔ. 11Yɛ mʋ́ pɩ núuni hapɩ wá sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, pɩ́ keroo má thagɩyasɛɛrɛɛ-ʋ; tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ yɛ khãa bɩ́ bʋ wa. 12Yɛ Pɛ̂ɛnná kaɩ yɛ horgo ɩ̃ yóo dúutã́anná. Mʋ́ ʋ nannɩ, ʋ́ kpísée hegiye keri bú ʋ ɲáa mɩ́ɩnɩ wã, dé fɛŋgbɛphe'i wá tónna ʋ ɲáanɩ fãnɩŋgɩrá. Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ yaa khũno. Maana'-sɩyaa-ʋma tákɩrsa.

Tɩ́ Yésú bʋka'rɩ ʋ́ thĩ ʋ́ thoori bíɲɔnɔ Émáyúsi khɩ̃ɩnná wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Már 16.12-13)

13Ɩ̃ hakɩra tɩ́ fʋ̃naanɩ ná nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ thoo Yésúri wɛrɩ, pɩ́ pɔ́ɔ bɩ́ɲɔ̂ɔ yɛ yóo yɔ́ nɩɲɔ ɩ́ pɩ yɛ yɩ́' Émáyúsi. Ɩ́ nɩɩ ná Jerúzalɛ́mɩna yɛ ɲʋ́mɩ́mma kílóbɔ'ɩ kpɔɔ ná tɩ́kpo. 14Mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ déerá wɛrɩ, ɩ́ra pɩ yɛ sɛɛ'.

15Mʋ́ pɩ yɛ kpɔrgɩrá yɛ̂ɛ pã́nɩ́ kãmbɩ wɛrɩ, Yésúrá thoo kɔ́rɩ́ bɩ, pɩ̂ɩ yóo kpoogo. 16Pɩ́rá pɛ́ ɲáanʋʋ yɛ sɩ́ dée bí bu má wɔ́ɔpírge, pɩ yɛ wɔ́rɔ́ɔ tʋwɔɔ wa. 17Yésúrá pʋ́gɩ́ bɩ kha' kʋ̃́nnɩ́ kpɔrgɛ pɩ buuri yɛ̂ɛ kpɔrɩ yɛ̂ɛ yôo? Pɩ́ nɩɩnaa wɔ́ɔkpãgɩrɛ, 18yɛ wɛ́ɛ ʋ́ pɩ yɩ́' Kíléwópásɩ wɛrɩ, ʋ́rá sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ bɛ́ɛ maana' ma. Yɛ kha' dé ʋ́kporâa bʋ́ Jerúzalɛ́mɩná ɩ̃ kpɩ̃́gɩ́ mɩ́ɩ ɩ́ déeri khɩɩbɛrá wɛraa? 19Yésúrá pʋ́gɩ́ bɩ kha' pée mɩ́nɛ́ déerii? Pɩ́ kha' ʋ núu mɩ́ɩ tɩ́ nannɩ Názáarɛ́tɩ Yésúri waa? Yɛ kha' ʋ yɛma Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa kṹuŋ kutúru. Ʋ́ sʋ̃mdéenɲi ná ʋ́ sɛɛrɛra yɛ dima tákɩrsɩ Yékírí ná nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' wɔ́ɔnná. 20Yɛ kha' ɩ̃bɩ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩbɩ ná ɩ̃bɩ nɩ́khãgɩbɩrá hãana'nʋʋ pɩ́ kɔ́rɔɔ ɩ̃ khʋwɔɔ nɩ́'batábɔkɔ. 21Yɛ kha' ʋ́ra ɩ̃bɩ́rɩ́ khãana keŋ má ʋ́râa yɛ ba hɩ̃́ŋ Ísíráyɛ́l bibira. Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá mɛ, tɩ́ sɩ déeri wɛrɩ, fɛɛrâa tɩ́ khɩɩ bɩ́sãa'na.

22-24Yɛ kha' ko, thɩ̃ɲaa-ʋ, ɩ̃bɩ ná ha' pɩ̂ɩ yɛ thoo Yésúri wɛrɩ, pɩ́ pɔ́ɔ yaarɩ támimine'nná ɩ̃ yóo dúutã́anná, pɩ ná ɲáa ʋ́ kpɩ̃gɩrɩ wa. Pɩ́ fɩ́gɩ́ baa ba sɛɛrɩyɛ ɩ̃bɩ́rɩ́ kha' ɲá-ɩ̃bɩ́nnɩ Yékírí wá mɩnɩgɩbɩ pɩ́ kha' ʋ ma koo. Mʋ́ pɩ kʋ̃nnɩ mʋ́, ɩ̃bɩ kãmbɩ wá pɔ́ɔ yaa yóo dúutã́anná ɩ̃́ ná ɲáa mɩ́ɩɲɩnɩ pãtɩ́ hapɩ kha'ra wɛra. Yɛ Yésú ʋ́rɩ́, pɩ ɲáa ʋ́rɩ́ wa. Yɛ kha' mʋ́ ɩ̃bɩ́rɩ́ núuni si, sɩ́ ɲagɩmɩɲa ɩ̃bɩ kã́kása.

25Yésúrá tɔ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' phá'! Hakɩrakpɩ'rɩbɛ! Pɩ wɛ̂ɛ khãa háarɩ ná fɛɛ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá sɛɛrɛrá wa. 26Yɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' keŋ má sɛɛ'-pɩyaama kha' mákɩ́n-sɩyaa ná Yékírí wá Sakhanɩ́nna khɩrɩ́ɩ thɔɔra sóo, yɛ Yékínná tʋ̃má ʋ hãa-ʋ sáʋ waa? 27Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ bʋkaa bɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ Yékírí wá sɛbɩ sɛɛ'ra ʋ́ mɩ́ɩná wɛra. Kɔ́kɩ́ŋ-ʋma khaa ɩ́ Moyízi tɩ̃'nɩ wɛrɩ, ɩ̃ taraa ná nanɩ khaa ɩ́ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá bɛ́ɛ' tɩ̃'nɩ wɛra.

28Mʋ́ pɩ tɔ́'rɩ́nnɩ nɩɩ ɩ́ pɩ yɛ yóo wɛrɩ, Yésúrá dée má ʋ bɛ́ɛ yóoma wɔ́ɔrɔ. 29Yɛ pɩ́ ɲɩ́nɔɔ ɲánnɩ ɲánnɩ kha' ʋ hʋ̃ŋ, dé khɩɩ dóoŋ-uma sówo. Yésúrá thoo bi pɩ́ khɛɛ yóo nɩɩná kpoogo. 30Mʋ́ pɩ yɛ dikhanná wɛrɩ, Yésúrá khɛɛ phã́anɩ ɩ̃ thɩɩga Yékírí yɛ kpekiroo ɩ̃ hãa bɩ ʋ́. 31Tɩ́ pã́nná pɩ́ wɔ́ɔpírgírá khɛɛ fɩ́, pɩ́ tʋwɔɔ, yɛ ʋ́ thĩnee khaanná fɩ́. 32Pɩ́ kɔ́kɩ́rɔ́ yɛ̂ɛ sɛɛ' kãmbɩ kha' pãtɩ́ ʋ yɛ bʋka' ɩ̃bɩ́rɩ́ mɩ́ɩɲɩnɛ Yékírí wá sɛbɩrá wɛrɩ, keŋ má ɩ̃bɩ dɔ́sɩ wóo-siyaama wãa? 33Yɛ yaa khaanná fɩ́ ɩ̃ fɩ́gɩ́ písée Jerúzalɛ́mɩná. Mʋ́ pɩ nannɩ ɲáa Yésú wá mamannɩbibi kpɔɔ ná ʋ́kpori ná pɩ́ kãmbɩrɩ, 34pɩ́rá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ɩ̃bɩ Tamaŋ ya-ʋma mɩ́ɲáŋ, yɛ kha' Símɔ́ ɲá-ʋrʋʋ. 35Mʋ́ pɩ kʋ̃nnɩ mʋ́, pɩ́rá písée khɛɛ thoo bi mɩ́ɩ ɩ́ nanna bɩ khɩ̃ɩnná ná pãtɩ́ pɩ tʋʋrʋʋ waatɩ ʋ́ ʋ kpekinni phã́anɩ hãa bɩ ʋ́ wɛra.

Tɩ́ Yésú bʋka'rɩ ʋ́ thĩ ʋ́ mamannɩbibinɛ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 28.16-20; Már 16.14-18; Jã́ 20.19-23; Mɩ́d 1.6-8)

36Pãtɩ́ pɩ yɛ sɛɛrɛrá, pɩ́ báráa ɲáa Yésú wá thĩni pɩ́ sɔgɔmbɩrá nɩɩnaŋ, yɛ ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' Yékíre hã bɩ dɔ́ɔwóoŋgo. 37Phĩnné khori bi tákɩrsɩ, pɩ́ keŋ má the'ree ɩ̃bɩ́rɩ́ ɲáanɩ. 38Yɛ Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pée déeri yɛ phĩnné khori bi, yɛ pée déeri pɩ̂ɩ yígé yígêe? 39Yɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ keŋ má dési ná má dɛsɩra, manɔ, yɛ kha' pɩ́ pha' má bʋ́ keŋ, ma ma wɩ́sɛ yɛ̂ɛ hubiye; yɛ the'ree ʋ́rɩ́, pɩ́ wɔ́nnɩ́ pha' ʋ́rɩ́ bʋ wa.

40Mʋ́ ʋ kʋ̃nnɩ mʋ́, ʋ́ bʋkaa bɩ ʋ́ dési ná ʋ́ dɛsɩnɛ. 41Pãtɩ́ sɩ déerá bɩ́ bʋ nʋʋmɩ ná maagɩ, pɩ yɛ wɔ́rɔ́ɔ khãa thoŋ na. Yésúrá pʋ́gɩ́ bɩ kha' dimɩ́nɛ bɩ́ fɩ́ khátɛrâa? 42Pɩ́ hãa-ʋ burkpṹŋ wɩ̃́ɲánnɩ, 43ʋ́ hɩ̃́ŋ nɩ ɩ̃ khɔɔ rɩ pɩ́ wɔ́ɔnná.

44Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' sɩ́ra ma yɛ sɛɛ' pɩ waatɩ ʋ́ ɩ̃bɩ́ra yɛ kãmbɛ wɛrɩ kha' má mɩ́ɩ ɩ́ tɩ̃'na Moyízi ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ ná Mákirtɩ̃nsɩ wá sɛpɩrá wɛrɩ, fɔ́ ɩ́ bɛ̂ɛ' yɛ déma. 45Yésúrá sɛɛrɩyɛ, sɩ́ dée sã́ŋgɩ pɩ́ hakɩraará pã́gɩ́yá, pɩ́ buu tʋʋ Yékírí wá sɛɛrɛ̌ɛ tɩtã́ŋga.

46Yɛ ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' Yékírí wá sɛbɩ sɛɛ'rɩ kha' fɔ́ Yékírí wá Sakhanɩ́nná thɔɔra ɩ̃́ hu yɛ́ ya khɩɩ bɩ́sãa' khɩɩrá. 47Yɛ fɔ́ pɩ́ sɛɛ' duniɲathĩiɲi wá bɛ́ɛ' ʋ́ ɲísígírá kha' pɩ fɩ́kɩ́ŋ dɔ́ɔgɩ, Yékínná sɛ́ɛ pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ hã bɩ ɩ́. Jerúzalɛ́m pɩ ba kɔ́kɩ́ŋ ʋ́ sɛɛrɛra. 48Yɛ kha' pɩ́rá ɲáanɩ ɩ́ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ' yɛ pɩ́râa ba sɛɛrɩyɛ. 49Yɛ kha' má thĩnâa ba sʋ̃nnɩ́ hã bɩ mɩ́ɩ tɩ́ má Sii hãana'na nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã bɩ wɛra. Yɛ kha' pɩ hɩ̃tɩ nɩɩná ɩ̃́ ná naŋ khɩɩ ʋ́ Yékínna ba hã bɩ kɩ́ wɔ́rgɩnɛ wɛra.

Yésú wá kã́mmɩ thʋ'nná

(Már 16.19-20; Mɩ́d 1.9-11)

50Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ khɛɛ kuso bí nɩɩná ɩ̃ yóo bí Bétání wá the' ɩ̃ yaarɩga dési ɩ̃ yee dʋwaabɩ́ hãa bɩ. 51Mʋ́ ʋ yɛ sɛɛrɛrá, ʋ́ kpɩsɩya bɩ́ bʋ yɛ Yékínná yɛɛ ʋ́ kã́nɩ́ ní thʋ'nná. 52Yɛ pɩ́rá khuusiro thɩɩgɔɔ, yɛ yaa fɩ́gɩ́ písée Jerúzalɛ́mɩná. Nʋʋ-tɩyaa-bɩ́ma tákɩrsa. 53Pɩ yɛ yóoma waatɩ wá bɛ́ɛ' Yékínthɩya'dukirá nâa thɩya' Yékíre.

Actualmente seleccionado:

Lúki 24: gna

Destacar

Copiar