Juwão 6

Jesu omoypa katu ja'umã'ẽ aty wasu kõ rè remẽwarà

(Mateusi 14.13-21; Maku 6.30-44; Rukasi 9.10-17)

1Ãmẽ aja paire Jesu Karireja pãranã ovae kyty wasa oo. A'e Karireja pãranã rerà mõrijõ. Tiperiaji pãranã eu teve ijupe. A'e wasa oo Jesu. 2Ãmẽ ovãe remẽ, aty wasu kõ oo ikoty. Ji'ite Jesu rè omã'ẽma kupa, itekorã mãe kõ omokatu remẽ. Ajawyi oo jẽ apyky rupi kupa. 3Ãmẽ Jesu ojiupi sa'u yvyty miti rè. A'e ijyke pè wapy upa, orereve. 4Ke'ĩ tãmõ kõ jisyryawerà moetea 'arà okwatà. Enoneve a'evo ekoi. 5Ãmẽ Jesu omã'ẽ rã'ĩ aty wasu kõ rè erokwa, janekwerà kõ mõa'ãrõwã uu uu ikoty remẽ. Ãmẽ emimo'earà mõ ipyri wapy upa, Piripi eu ijupe mã'ẽ. Ãmẽ kee e'i Jesu ijupe:

– Manyvotà põkõ aã aty wasu kõ remi'õ rã sireko esa? e'i. Mape wyi kuwa põkõ sipyy emi'õ rã kõ? e'i.

6Okuwapa amãtejẽ manyvo werekotà. Ajamã'ẽ wã'ã Piripi esa. “Okuwa sipõ Piripi eayvukasia?” e'i oupe. Ajawyi aepo e'i ijupe.

7– Nakuwai, e'i ãmẽ Piripi. Epy wete kuwa emi'õ rã kõ repy mijã, e'i ijupe. Irõ irõte jay mosikoa repykwerà#6.7 200 karakuri sĩ moeta a'evo ve 200 'arà mosikoa repykwerà. noy'ãi tesõ kuwa epy rã rõmõ, e'i.

8Ãmẽ Jesu remimo'earà mõ aepo wenu. Simão Peturu mõmirĩ a'e, Aãtere eu ijupe mã'ẽ. A'e e'i Jesu pè:

9– Emã'ẽ. Aã ja'yry meju weru, e'i. Ta'yrygà weru ajamã'ẽ, 5 rõmõ kõrijõgà, e'i. Pirasisi jimiirerà weru ve, mõrijõgà rõmõ, e'i. Ajamã'ẽ noy'ãi aty wasu kõ o'u, e'i ijupe.

10Ãmẽ Jesu e'i ore:

– Toapy ajawyi pirujẽ kupa, e'i.

Wapy aty wasu kõ okwa ãmẽ, kwãkwã 'aryvo. Wapy pirujẽ kupa. Kwaima'e kõ kõrijõ tè jamoirõ irõ imoaty remẽ, 5.000 rõmõ jamoirõ irõ remẽ. Mõa'ãrõwã janekwerà kõ.

11Ameve Jesu opyy meju, ja'yry weru maekwerà. A'e rè omoete rã'ĩ Janejare'e.

– Nekatuay wete, Papa, e'i. Oreremi'õ rã neme'ẽ oreupe, e'i imoete.

Aja paire meju ome'ẽ oreupe toromosãi. Pira ome'ẽ teve toromosãi to'u kõ. A'evo oroereko ãmẽ. Pirujẽ wapy okwa mãe kõ pè oromosãi erokwa. Aty wasu pè tesõ! Ajaate ikasi katupa kupa ky'y. Oykay aty wasu kõ rè ja'umã'ẽ ky'y. 12Ajaire Jesu e'i oreupe, wemimo'ekwerà kõ pè:

– Pemoaty ja'umã'ẽ kurerà kõ, [ajairewarà rã,] e'i.

13A'evo oroereko ãmẽ, Jesu ayvu rupi. Rykyry kõ pupe 12 rõmõ oromoãnẽ ãnẽ ja'umã'ẽ kurerà erokwa. A'e 5 rõmõgà teipe meju mijã. A'e kurerà kõ oromoaty aty.

14Ãmẽ a'evoa rè omã'ẽ mãe kõ:

– Haa! e'i. Aje ywete Janejare'e ayvu mojenuarà tè Jesu, e'i. Janeremiãrõ tè ãwĩ! Ajawyi ijayvukasiay wete iko! e'i kupa. 15Ejo ajawyi siraa janerõvijã rõmõ! e'i epe kupa.

Ajamã'ẽ Jesu noo'ãi upi kõ tõvijã kõ rõmõ. Ojivy kõrijõ oo iwyi kõ, ovote toiko rã'ĩ. Yvytyry kõ rupi oo rã'ĩ iko.

Jesu yy rova'arà rupi wata remẽwarà

(Mateusi 14.22-33; Maku 6.45-52)

16-17Karumẽ orojapara oroo pãranã gyty. Kapanão taa kyty orojivytà oroo. Yarà mõ pupe oropo oroo. Ovae rè orojipotatà oroo. Norovãeive remeve oreãpatõma, yy mytery peve oroiko remeve. A'evo remẽ Jesu nonurive orekoty.

18Ameve py'awarà mõ yvytu ai wasu okwa. Opipo pipo tesõ pãranã upa. 19Ajawyi oropykui ywe'e ipe yarà eraa, ikasiay yvytu rewarà mõ. Pãranã myterà rupi jẽ oroiko. 5 kirometuru tè oroeraa yarà. Norovãe'ãive ovae rè.

Ameve sikaepo Jesu ojisaoka oreupe! Yy rova'arà rupi tẽ tesõ wata uu orekoty. Orepyri'ĩje'ẽ uu. [“Jõvijã” noro'ei ijupe ajamã'ẽ. Norokuwai oromãjã ee.] Orokyje ai tè iwyi. 20Ajamã'ẽ orerõvijã e'i oreupe:

– Pekyje sõ ewyi! e'i. Ije tè ajo! e'i.

21Ãmẽ oropopyy Jesu oreyarà pupe imuu imo'au. Oreroryvay ee. Ajaire py'awarà mõ oroo wãi ovae rè orovãe.

22Ãmẽ jakatu aty wasu kõ mõ wãrõ jẽ tesõ Jesu upa, jimi'uawerà pè. Ji'ite omã'ẽ orere oroopa remẽ. Okuwa Jesu nooi orerupi mã'ẽ. Ajawyi wãrõ jẽ tite kupa upa. Wãrõ kõ'ẽ kupa.

– Ovãe tarà mijẽ ipõ Jesu janepyri? e'i tite kupa.

23-24Ajawyi opyta jẽ a'e pè kupa. Ji'ite Janerõvijã ywete aty wasu remi'õ omoypa to'u kõ, Janejare'e omoete paire. A'e pè opyta jẽ kupa. Ajaire Tiperiaji taa wãnà kõ mõ a'e pè ovãe. Yarà rupi uu kupa. A'e kõ rè aty wasu omã'ẽ remẽ, oo opopo oo yarà kõ pupe kupa. Pãranã ovae kyty a'e kõ rupi ãmẽ oo kupa, Kapanão taa kyty.

– Jesu naikoi ike rupi, e'i kupa. Emimo'ekwerà kõ ve naikoi, e'i kupa.

Ajawyi ãmẽ ojivypa oo kupa ky'y.

Mãerã poromoigo karuarua rè Jesu poromo'e remẽwarà

25Ãmẽ pãranã ovae rè aty wasu kõ ovãe remẽ, a'e pè omã'ẽ mijẽ Jesu rè kupa. E'i ijupe ãmẽ kupa:

– Jõvijã, manyvo remẽ põ nejo kyvo kyty? e'i ãmẽ ijupe kupa.

26Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:

– Manyvo rewarà mõ põ ereka mijẽ pekupa? Mãrãnà jikuwa e'ã ainõ ekasia rupi mã'ẽ rè pemã'ẽ rewarà mõ rõwã ereka pekupa age'e, e'i. Ma'e, meju pe'u pekasi katu rewarà mõ tè ereka mijẽ pekupa. Aje ywete aepo a'e pejẽ, e'i. 27Peenu rã'ĩ si aporegeta pejẽ mã'ẽ! Pe'upatà mã'ẽ rè ywesõ peja'a tite. Aje ywete tekoua nopa'ãi mã'ẽ rè ywesõ kuwasi peja'a mijã. Ãmẽ tè kuwa aje ywete ekuwa pekupa, Janejare'e Remimuurerà rõmõ, e'i. Pejirovijaray kuwa ãmẽ ere. Peiko karuaru kuwa epyri. Papa emojikuwapa peupewarà mõ rewarà mõ a'evo kuwa peiko, e'i.

28E'i Jesu pè kupa:

– Manyvo kuwa põ oroiko, Janejare'e remimota rupi katu toroiko? e'i kupa.

29Aepo rè Jesu e'i:

– Kee jaa opota tapejẽ erewarà: “Aje ywete Janejare'e Remimuurerà tè Jesu”, tapejẽ. Tapejirovija ere, e'i ijupe kõ.

30-31Kee e'i Jesu pè ãmẽ kupa:

– Kõitokõ karamoe remẽ tãmõ kõ o'u ja'umã'ẽ yvapewarà, mãnã eu ijupe mã'ẽ, e'i kupa. Kõ'ẽ jawe jawe itõkõ o'u kupa ipi, tekoe'ãma rupi ekoi kupa remẽ. Ja'umã'ẽ reko e'ãma rupi ekoi kupa remẽ itõkõ a'evo ekoi kupa. Aekwerà rè kee e'i Janejare'e ayvu ojikusiwa: “Tãmõ Moisesi omuroka ja'umã'ẽ ijupe kõ ipi, yva pe wyi”, e'i ikusiwarerà.#Jisyry. 16.4,15; Jĩg. 78.24 Janejare'e kasia rupi a'evo tãmõ Moisesi ekoi ipi. Ajawyi oroerovija emikusiwarerà, e'i kupa. Ene pa'e. Emojisaoka teve Janejare'e kasia, toromã'ẽ ee, torojirovija nere! e'i epe kupa. Yva pewarà vo mã'ẽ jẽsi toro'u, e'i tite Jesu pè kupa.

32Ajare Jesu e'i ijupe kõ:

– Aje, Janejare'e meju yva pe wyi omuu remẽ, tãmõ Moisesi omosãi tape'u. Ajamã'ẽ ja'umã'ẽ yva peware'e naotyi a'e pè. Papa yva pe wyi omuu mã'ẽ pè yva peware'e eu, e'i. 33Yva pe wyi uu mã'ẽ tè Janejare'e Remimuure'e. A'e tè poromoigo karuaru kuwa Janejare'e pyri tijaiko ipi.#6.33 “Pejirovija ere remẽ, Janejare'e pyri peiko karuarutà”, jaa tè aepo e'i Jesu. Ajamã'ẽ nokuwai kupa. “Ja'umã'ẽ e'e pè teipõ e'i upa”, e'i tite kupa. Aje ywete aepo a'e pejẽ, e'i Jesu.

34– A'e jẽsi eme'ẽ toro'u ky'y, ajawyi, e'i kõrijõ tite ijupe kupa.

35E'i jẽ Jesu ijupe kõ:

– Ja'umã'ẽ ikewarà janemokasi ke'ĩatu tè ipi. Ajamã'ẽ ere pejirovija remẽ, peiko karuarutà epyri. Ajawyi ava mõ uu ekoty ere ojirovija remẽ, ojimi'u katu mã'ẽ vo 'ejẽ ekoi. Ãmõ, oy'u katu mã'ẽ vo 'ejẽ ekoi, e'i. Poromokasità epyri tapeiko karuaru, e'i.

36E'i jẽ Jesu:

– “Napejirovijai ere”, a'epa itõkõ pejẽ. Pemã'ẽma ipe eayvukasia rè, penovake amojisaoka remẽ. Ajamã'ẽ napejirovijai jẽ tesõ ãmẽ ere ajamã'ẽ, e'i.#6.36 Meju mosãiawerà rè omã'ẽ kupa remẽ, okuwa kuwasi Jesu Janejare'e Remimuurerà rõmõ kupa mijã.

37E'i jẽ Jesu:

– Pirujẽ Papa ayvu rupi tè emojõvijã mãe kõ emojõvijãtà, e'i. A'e kõ namoisyry pe'ĩ'ãi ewyi, e'i. 38Papa tè emuu wena pe wyi, ike taposiko, e'i. “Ekwa” e'i Papa ije. Ajawyi ajo pekoty. Papa remimota rupi tè ajo. Eremimota rupi rõwã ajo. Ijayvu rupi jẽsi taiko ãmẽ, a'e. 39-40Kee e'i ije: “Jane kõ pè oromojõvijãokatà eupewarà kõ rõmõ”, e'i mã'ẽ. “Apota pirujẽ ojirovija nere kupa”, e'i Papa ije. A'evo mãe kõ okãjã remẽ, amomoeratà pirujẽ, epyri mãerã tè toiko kupa, kãramõ ajo mijẽ remẽ. Ãmẽ tè araapa kõtà erupi. Papa opota a'evo aiko remẽ, a'evotà aiko, e'i Jesu.

41Ãmẽ Juteu kõ mõ ojikõ'õ Jesu ayvu renu, “Yva pe wyi ajo”, e'i rewarà mõ. Oporegeta ai ywe'e tite ãmẽ Jesu rè kupa.

42– Juse ra'yry tè rõwã sipõkõ ãwĩ mijã! e'i kupa. Janeremikuwa tè rõwã sipõkõ ijy mijã! Ãmõ, janeremikuwa teve tuu. Ajawyi nisirovija'ãi. “Yva pe wyi tè ajo”, e'i teywete, e'i tite kupa.

43Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:

– Awyjepa rã'ĩ age'e peporegeta ai ere! e'i. 44Emuuarerà tè Papa. A'e tè weru jane kõ tojirovija katu ere ipi. Ovote rõwã ojirovija ere kupa ipi. Kãramõ ajo mijẽ remẽ, amomoera kõtà, toiko karuaru epyri kupa, e'i. 45Ajare kee e'i Janejare'e ayvu mojenuarà mõ ikusiwa maekwerà: “Janejare'e pirujẽ jane kõ omotekokuwatà”, e'i ikusiwa.#Isa. 54.13 Ajawyi ava mõ Janejare'e ayvukwerà wenu remẽ, Janejare'e tè omotekokuwatà. Erewarà rè teve omotekokuwaokatà. Otekokuwavaytà ãmẽ kupa. A'evo mãe kõ tè uutà ekoty ipi. 46“Papa rè omã'ẽ kupa”, na'ei ajamã'ẽ. Ije kõrijõ tè amã'ẽ Papa rè, Janejare'e rè, ipyri wyi tè ajo rewarà mõ. Ajawyi aepo a'e pejẽ, e'i.

47E'i jẽ Jesu:

– Ere ojirovija mãe kõ araatà erupi Janejare'e pyri, awyje toiko karuaru, e'i. Aje ywete aepo a'e aporegeta, e'i. 48[Ja'umã'ẽ ikewarà poromokasi ke'ĩatu tè ipi. Na'evoi ije ekasia ãmẽ.] A'e wyi wete ije. Poromoigo karuarutà Janejare'e pyri eayvukasia rupi, e'i. 49Karamoe remẽ itõkõ penãmõi kõ ja'umã'ẽ yva pupewarà o'u ipi, ja'umã'ẽ reko e'ãma rupi ekoi kupa remẽ. A'e poromoigo karuaru mã'ẽ rõwã ajamã'ẽ. A'e o'u kupa paire okãjãma jẽ kupa. Ke'ĩatu tè poromokasi mã'ẽ tè o'u kupa. 50Na'evoi Janejare'e omuu wena pe wyi mã'ẽ. A'e Janejare'e pyri poromoigo karuarutà mã'ẽ tè, e'i. 51A'e tè ije, e'i oupewarà mõ. Janejare'e rena pe wyi tè ajo. Tekoua pyau me'ẽarà rõmõ ajo. Ava mõ ere ojirovija remẽ, oiko karuarutà epyri, e'i. A'evoa rõmõ [amãnõ remẽ], ero'o ame'ẽtà ikewarà kõ remi'õ rõmõ, e'i. Ero'o o'u mãe kõ oiko karuarutà Janejare'e pyri, e'i.

[“Ero'o o'u mãe kõ”, e'i Jesu remẽ, e'i aai tè. “Ere ojirovija katu mãe kõ tè”, ejaa tè aepo e'i.]

52Ajawyi aepo e'i remẽ, Juteu kõ nokuwai. “Manyvo jaa põ aepo e'i?” e'i tite kupa. Ajawyi ijayvu kõrijõgà aepo renu kupa.

– Manyvore põ ãwĩ kwaima'e oo'okwerà ome'ẽtà si'u! e'i ojiupe kupa.

53-54Ajawyi Jesu e'i jẽ ijupe kõ:

– Aje ywete aporegeta. Janejare'e Remimuurerà rõmõ ike ajo pepyterà rupi remẽ. Ero'okwerà ame'ẽtà tape'u. Ero'okwerà o'u mãe kõ oiko karuarutà Janejare'e pyri, e'i. Ãmõ, eruwykwerà o'u mãe kõ teve, e'i. A'evo mãe kõ tè amomoeraokatà imopõ'ãoka too ipyri toiko karuaru ajivy mijẽ ajo remẽ, e'i. Na'evoi ero'okwerà no'ui mãe kõ, eruwykwerà no'ui mãe kõ. A'e kõ noo'ãi Papa kyty. Noiko karuaru'ãi ipyri, e'i. Ovote noiko'ãi ipyri kupa, e'i. 55Ero'okwerà poromoigo karuaru mã'ẽ tè. Eruwykwerà poromoigo karuaru mã'ẽ teve. 56Pe'u awi eruwykwerà, ero'okwerà revejẽ. Ãmẽ tè jajimo'yvaytà ojee jaiko, e'i.

57E'i jẽ Jesu ijupe kõ:

– Oiko teãmã iko mã'ẽ tè Papa. A'e tè emuroka ike, e'i. Ikasia rupi aiko. Ãwĩvo ve ekasia rupi ekoi mãe kõ. Tekoua pyaukwerà nopa'ãi mã'ẽ ame'ẽtà ijupe kõ, e'i.

58E'i jẽ Jesu ijupe kõ:

– Ja'umã'ẽ penãmõi kõ o'u maekwerà vo rõwã ije, e'i. A'e o'u kupa remẽ itõkõ okãjãma jẽ kupa, e'i. Na'evoi ije. Yva pewarà tè ije. Ajawyi ero'okwerà o'u mã'ẽ nokãjã'ãi. Janejare'e pyri oiko karuarutà, e'i.

59Aepo e'i Jesu oporegeta Juteu kõ pè, Kapanão taa pè ekoi remẽ. Janejare'e ayvu rè jimo'ea retã mè poromo'e upa. 60Ãmẽ emimo'earà kõ aepo wenu remẽ:

– Jesu ayvu iwasuay! e'i enu kupa. Nisirovija'ãi aepo e'i remẽ! e'i kõrijõ enu kupa.

61Ojiupe tè aepo e'i ojimogeta kupa. Ajamã'ẽ Jesu aepo e'i kupa remẽ okuwa jẽ. Ajawyi e'i ijupe kõ:

– Ereitytà pawi pekupa? e'i. 62Emã'ẽ. Janejare'e Remimuurerà ajimojane mã'ẽ tè ije. Manyvo pejẽtà põ aekwerà kyty ajivy aa remẽ, pemã'ẽ ere remẽ? Manyvo napeiko'ãi ãmẽ, e'i. 63Pevote manyvo napejẽ'ãi Janejare'e pyri peiko karuaru rõmõ peiko. Janejare'e 'Ãg kõrijõ tè poromoigo karuaru mã'ẽ rõmõ ekoi. A'e amurokatà pekoty, eayvu perovija remẽ tè katu, e'i. Pepy'a pè tè ekoità. A'e tè pemoigo karuarutà ãmẽ Janejare'e pyri, e'i. 64Aje ywete aepo a'e. Ajamã'ẽ pepytery pewarà kõ mõ eayvu noerovijai mãe kõ tè, e'i Jesu ijupe kõ.

Jesu okuwapa teãmã wayvu noerovijai mãe kõ. Okuwa teve wemimo'earà mõ ome'ẽtà jõvijã kõ po pè mã'ẽ. Wemimo'ekwerà kõ opyteporo remeve okuwapa amãtejẽ.

65E'i jẽ ãmẽ Jesu:

– Pirujẽ rõwã ojirovijatà ere, e'i. Papa ererovijaoka ijupe mãe kõ kõrijõ tè ojirovijatà ere. Papa kasia rupi tè a'evotà ekoi. Aepo a'epa pejẽ! e'i ijupe kõ.

66Ameve ikoty rewarà kõ mõ ojisyrypa oopa iwyi.

– Iwasuay Jesu oporegeta, e'i ojisyry oo kupa.

Nopotai Jesu rupi oo kupa ky'y. Ameve mõa'ãrõwã ojisyrypa oo iwyi kupa.

67Ajawyi Jesu e'i wemimo'ekwerà kõ pè, 12 rõmõ mãe kõ pè:

– Ãmõ pejẽ pa'e? Ereity tary ve põ pekupa? e'i.

68Ãmẽ Simão Peturu e'i ijupe:

– Ãnĩ! Naikoi 'ete nevo ywete mã'ẽ! Ava rupi noroo'ãi ãmẽ! e'i. Ene kõrijõ tè oremotekokuwa Janejare'e ayvu rè, ipyri toroiko karuaru, e'i. 69Orokuwa ene rõmõ'ĩte Janejare'e Remimuurerà ivo katu teãmã mã'ẽ rõmõ neiko orepytery pè. “Aje ywete” aepo oro'e neupe, e'i.#Mat. 16.16; Mak. 8.29; Ruk. 9.20

70Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:

– Ije tè poropyteporo epyriwarà kõ mõ tapeiko, 12 rõmõ mãe kõ rõmõ tapeiko. Ajamã'ẽ pe'ĩ peneirõarà, ãjãgai rõvijã ayvu wenu mã'ẽ tè, e'i Jesu ijupe kõ.

71Jutasi, Simão Sikarioti ra'yry pewarà mõ aepo e'i. A'e 12 mã'ẽ mõ epe remẽ, ajamã'ẽ ome'ẽtà Jesu ijãpã kõ po pè [karakuri repy rõmõ].

Actualmente seleccionado:

Juwão 6: oymNT

Destacar

Copiar