Juwão 4

Wãivĩ Samaria wãnà pè Jesu oporegeta remẽwarà

1-2Jane kõ mõa'ãrõwã ojimoaty Jesu pyri upa. Ojimojãmorĩoka ijupe kupa. (Jesu rõwã poromojãmorĩ ajamã'ẽ. Ore tè oromojãmorĩ kõ emimo'ekwerà kõ rõmõ.)

Ãmẽ Pariseu kõ pè Jesu rewarà ojenu. Kee e'i imojenuarà kõ ijupe kõ: “Jesu mõa'ãrõwã mirà kõ omojãmorĩ upa”, e'i kupa. “A'e ywesõ Juwão wyi poromojãmorĩ ky'y”, e'i kupa. “Ijatyray oo upi mãe kõ ky'y”, e'i Pariseu kõ pè kupa. Aepo Pariseu kõ wenu remẽ, ojimõarõ ãmẽ kupa.

3Ãmẽ aepo ojenu Jesu pè remẽ, ojisyry rã'ĩ oo orereve Juteja yvy pe wyi. Karireja yvy kyty orojivy oroopa aepo e'i mãe kõ wyi.

4Oroo remẽ, Samaria yvy pè ypy orovãe. A'e myterà rupi orokwa oroiko.

5Ãmẽ Samaria wãnà kõ rena mõ pè oroo orovãe. Sikara eu a'e taa rerà pè. A'e taa popy pè karamoe remẽ tãmõ Jako yvy pẽ ome'ẽ wa'yry Juse pè.#Jinõ. 33.19; Jos. 24.32 6-8A'e pè uve jẽ yy je'ẽ mõ, Jako remipãkõigwerà. Ajawyi tãmõ Jako yykwerà eu jẽ a'e yy je'ẽ pè. A'e pyri oroo orovãe. Jane 'aryvo katu kwaray remẽ orovãe a'e taa pè. Ãmẽ oroike rã'ĩ taa pè ja'umã'ẽ pyy. Jesu ãmẽ opyta, yy je'ẽ pyri. Wapy okane'õyo rõmõ upa.

Ãmẽ ipõ wãivĩ mõ uu yy je'ẽ perã. Samaria wãnà mõ a'e wãivĩ ekoi. Ãmẽ ipõ Jesu omã'ẽ ee remẽ, kee e'i ipõ ijupe:

– E'ywa, e'i. Eeru yy pẽ tay'u, e'i ijupe.

9Ãmẽ ipõ wãivĩ e'i ijupe:

– Haa! Juteu tè ene. Samaria wãnà teipe ije. Ajamã'ẽ aepo ere jẽ ije, e'i Jesu pè.

(Juteu kõ noporegetai Samaria wãnà kõ pè ipi. Ajawyi aepo e'i.)#4.9 Juteu kõ rõwã Samaria wãnà kõ. Ãmõ ate'y tè. Ajawyi Juteu kõ nojimoryi ee kõ ipi.

10Ãmẽ ipõ Jesu e'i ijupe:

– Neremã'ẽi ere wyi nekuwai rejupa, e'i. Ãmõ, nerekuwai Janejare'e remime'ẽa rã peupewarà. Ekuwa katu rejupa remẽ, yy pẽ ere kuwa ije, tame'ẽ neupe, e'i. Yy poromoigo karuaru mã'ẽ ame'ẽ kuwa neupe ãmẽ, e'i.

11Ãmẽ ipõ wãivĩ e'i ijupe:

– Emã'ẽ esa. Aã yy je'ẽ ke'ĩrõwã typy oo. Moma'e pupe nereekyi'ãi yy. Ajawyi mape wyi põ neekyità yy poromoigo karuaru mã'ẽ ime'ẽ ije? e'i tite.

12E'i jẽ ipõ wãivĩ:

– Nekuwa põ aã yy ikatuay? e'i. Tãmõ Jako tè aã opãkõi ity oreupe. Aekwerà tè aã yy. A'e tè aã yy o'u ipi maekwerà tè. Ta'yry kõ ve o'u ipi mijã. Eima kõ ve o'u ipi mijã, e'i. Ene ywesõ sipõkõ tãmõ kõ wyi? e'i wãivĩ Jesu pè.

13Kee e'i ipõ Jesu ãmẽ ijupe:

– Aã yy pè rõwã aepo a'e neupe, e'i. Aã yy ne'u remẽ, ne'ywa jẽtà neiko, e'i. 14Ajamã'ẽ eremime'ẽgwerà ne'u remẽ, awyje nane'ywa'ãi neiko ky'y, e'i ijupe. Ãwitõ yy ryapyry nopa'ãi kuwa ipi, ãwĩvo ve kuwa eremime'ẽgwerà ipi. Neiko karuarutà ãmẽ neiko, e'i ijupe.

15Ajawyi wãivĩ e'i ijupe:

– Eme'ẽ ajawyi a'e yy pẽ tay'u ipupe, awyje age'e te'ywa e'ã aiko ky'y, e'i. Tajivy jivy e'ã yy perã ky'y, e'i tite ikuwa e'ã.#4.15 “Yy e'e pè teipõ e'i”, e'i tite oupe. Yy pè rõwã Jesu aepo e'i ajamã'ẽ. Janejare'e kasia rupi jaiko mã'ẽ pè tè aepo e'i.

16Ãmẽ ipõ Jesu e'i ijupe ky'y:

– Ekwa nemẽnà pijarà mõ, e'i ijupe.

17Ãmẽ ipõ wãivĩ e'i:

– Nuvei ije emẽnà, e'i.

– Aje ywete ere, e'i Jesu. 18Uve ajamã'ẽ nemẽnerà. 5 rõmõ mijã, e'i. Age'e nerevewarà nemẽnà rõwã ky'y. Nemẽnà rã'ãga tè age'e ky'y, e'i.

19[Ameve tite ipõ ojimonyi wãivĩ aepo renu ky'y. “Manyvo sipõ erewarà okuwa?” e'i oupe.] Ajawyi e'i Jesu pè:

– Janejare'e ayvu mojenuarà tè sipõ ene? e'i. 20Ajawyi põ nemome'u erekokwerà ije? e'i. A'e tè ene remẽ, kee emome'u ajawyi ije. Mã mè põ Janejare'e jamoe'e ipi? a'e ene. Orerãmõi kõ aã yvytyrapyte 'aryvo kõrijõ tè omoe'e Janejare'e ipi, e'i. Pejẽ ãmẽ, “Jerusarẽ taa pè jaa imoe'e ipi”, pejẽ Juteu kõ rõmõ. “A'e pè kõrijõ tè jamoe'e kuwa ipi”, pejẽ. Ava põ okuwa? Maty põ jaatà imoe'e ãmẽ? a'e ene, e'i Jesu pè.

21Ãmẽ ipõ Jesu e'i ijupe:

– Kee a'e mã'ẽ pè “aje” ere. Ke'ĩ napeo'ãi yvytyrapyte 'aryvo Janejare'e moe'e ky'y. Ãmõ, Jerusarẽ taa kyty napeo'ãi teve. 22-23Aje ywete omoe'e mãe kõ opy'a pupe tè omoe'età ky'y. Ãmẽ tè, “Maty põ jaatà imoe'e?” naoty'ãi ky'y. Pejẽ pemoe'e ipe Janejare'e napekuwai remẽ. Ore ãmẽ orokuwa teãmã, Juteu kõ tè ore rewarà mõ, e'i. Orokuwa manyvotà põ Janejare'e wereko jane kõ rereko katu, omojenupa wayvukwerà orerãmõi kõ pè karamoe remeve rewarà mõ, e'i. Emã'ẽ esa. Janejare'e moe'earà kõ ivo omoe'e ipi. I'ãg kõ tè oporegeta ijupe. A'evo tè Janejare'e opota tijamoe'e ipi. Ory janere ãmẽ ipi. Aje ywete aepo a'e, e'i.

24E'i jẽ Jesu ijupe:

– Jane vo rõwã Janejare'e. Janepirà rupi jaiko mã'ẽ vo rõwã Janejare'e. Nomã'ẽytyi ee. Ajamã'ẽ jamoe'e jẽ ipi, ãwisõ nijamã'ẽi epe ee remẽ. I'Ãg tè janemo'e eewarà aje ywete mã'ẽ tijakuwa ipi. Ãmẽ sõsi ivo jamoe'e kuwa ipi, e'i.

25Ãmẽ ipõ wãivĩ e'i:

– Akuwa Janejare'e Remimuurerà ovãetà Janerõvijã ywete rõmõ, Mesia eu mã'ẽ. (Kiristu eu ve ijupe mã'ẽ.) A'e ovãe janepyri remẽ sõsi janemotekokuwavaytà ky'y. Janemojimoryokatà Janejare'e rè ãmẽ ky'y, e'i wãivĩ.

26Ãmẽ Jesu e'i ijupe:

– A'e tè ije. Aporegeta neupe mã'ẽ tè a'e, e'i ijupe ky'y.

27Ameve orovãe ipyri ky'y, Jesu remimo'ekwerà kõ rõmõ. Ja'umã'ẽ oroerovãe. Oromã'ẽ ywete orerõvijã rè, oroapy'a rewarà mõ. Wãivĩ pè oporegeta upa rewarà mõ. Norepui ajamã'ẽ ijupe. “Moma'e põ nepota?” noro'ei teve wãivĩ pè. Orerõvijã pè ve, “Manyvo rewarà mõ põ wãivĩ reve neporegeta rejupa?” noro'ei teve. Oromã'ẽ kõrijõ tè ee kõ.

28Ameve wãivĩ murutuku oity oo. Ojivy rã'ĩ oo wena kyty Jesu ayvu momewa. A'e wãnà kõ pè omome'u erokwa.

29– Pejo kwaima'e mõ rè tapemã'ẽ, e'i. Pirujẽ erekokwerà omovyvy taenu. Ekuwa teãmã. Janejare'e omuu mã'ẽ tè rõwã põkõ ojisaoka janeupe ky'y? Janeremiãrõgwerà rõwã põkõ ojisaoka janeupe? e'i. Pejo tapemã'ẽ ee ajawyi! e'i ipõ.

30Ameve aty wasu uu Jesu kyty, wãivĩ ayvu rupi.

31Ãmẽ jakatu yy je'ẽ pyri oroku jẽ. Ãmẽ kee oro'e ipe Jesu pè:

– Jõvijã, e'u rã'ĩ si ja'umã'ẽ mõ, oro'e ipe ijupe.

32– Ãnĩ. Ekasi katu, e'i oreupe. Arekopa ije eremi'õ, napekuwai mã'ẽ, e'i kõrijõ oreupe.

[Ja'umã'ẽ e'e pè rõwã aepo e'i ajamã'ẽ. “Janejare'e emokasi”, jaa pè tè aepo e'i.] 33Ajamã'ẽ norokuwai. Ajawyi orojimogeta ee:

– Ava mõ ajamã'ẽ noerui ja'umã'ẽ ime'ẽ ijupe! oro'e tite ikuwa e'ã.

34-35Ãmẽ ajaire e'i mijẽ ore:

– Emuuarerà eposikoa ome'ẽ ije, e'i. Ajawyi a'evoa rè emokasi ipi. Pemã'ẽ imono, e'i oreupe.

Ãmẽ oromã'ẽ imono remẽ, jane kõ mõa'ãrõwã ovãe iko.

Ãmẽ Jesu e'i mijẽ ore:

– Ãwĩ kõ Janejare'e omuroka ekoty tamotekokuwa kõ age'e ywete, tojirovija katu ypy ere kupa, e'i. Temitãgwerà rè tè poromosã'ãgatà rã'ĩ esa, e'i. “Age'e rõwã temitã ipirãtà. Irõte jay remẽ tẽ tesõ”, e'i Jesu. “Age'e rõwã japo'otà imoaty”, e'i. Pekuwa katu a'evoa ipi. Ãwĩvo rõwã aã jane kõ uu iko mãe kõ. Age'e ywete japosikotà ee kõ, e'i. 36-37Iteetejẽ eremĩgwai kõ posikoa. Ãmõgwerà eayvukwerà omome'u ypy jane kõ pè. Ãmõ kõ omotekokuwa kõ jẽ tojirovija ypy ere, Janejare'e pyri toiko karuaru kupa. A'evo ekoi kupa remẽ, eremĩgwai kõ oryvaytà ee kõ omãjã, pirujẽ. Janejare'e tè omoryoka kõ ywetetà, iposikoa repy rõmõ. Oryvay jometà ãmẽ kupa. 38Ãwĩvotà age'e. Uutà janekoty mãe kõ jamotekokuwatà tojirovija ypy ere kupa. Pemome'u eayvukwerà ijupe kõ. Ajamã'ẽ pejẽ ypy rõwã pemome'u ijupe kõ, e'i. Okuwa ypypa teãmã erewarà kupa, Janejare'e ayvu mojenuarà kõ ayvukwerà rupi, e'i. Ajawyi age'e remẽ niwaype'ãi ere ojirovija katu kupa, e'i Jesu ore.

39Ameve Samaria wãnà kõ ovãe vãe iko orekoty. Mõa'ãrõwã ovãe vãe kupa. Wãivĩ ayvukwerà rupi “aje” e'i Jesu rè ojirovija kupa wyi. “Pirujẽ erekokwerà kõ omovyvy taenu”, e'i wãivĩ ijupe kõ. Ajawyi uu uu kupa. 40Ãmẽ a'e kõ:

– Epyta jẽ rã'ĩ ike oremotekokuwa rejupa, e'i Jesu pè kupa.

Opyta jẽ rã'ĩ ãmẽ ipyri kõ, Sikara taa pè. Mõrijõ ke rõmõ opyta a'e pè. 41Omotekokuwa kõ jẽ rã'ĩ. Ojirovija katu Jesu rè ãmẽ kupa. Mõa'ãrõwã ojirovija ee mãe kõ.

42A'e kõ e'i ãmẽ wãivĩ pè:

– Age'e si neayvu rupi kõrijõ tè rõwã oroerovija katu ijayvukwerà ky'y, e'i kupa. Ore ywete oroenu rewarà mõ oroerovija ky'y, e'i kupa. Aje ywete Janejare'e Remimuurerà tè Jesu, oro'e. Janerereko katuarà tè a'e, e'i kupa.

Karireja yvy kyty oroo oroiko remẽwarà

43Mõrijõ ke paire a'e taa pe wyi orojisyry oroo. Karireja yvy kyty oroo jẽ, Jesu rupi.

44Ãmẽ Jesu e'i oreupe:

– Janejare'e omuu wayvu mojenuarà kõ remẽ, [ãmõgwerà wenu katu emimojenuwerà ipi.] Etãrã kõ ãmẽ “aje” ne'i emimojenu pè ipi. “Janejare'e ayvu mojenuarà tè ãwĩ”, ne'i wetãrã pè kupa ipi. Nomoe'ei kupa ipi, e'i.#Mat. 13.57; Mak. 6.4; Ruk. 4.24

45Ajamã'ẽ Jesu ovãema Karireja yvy pè remẽ, a'e wãnà kõ oryvay ee. Omã'ẽma Jesu rè Jerusarẽ taa pè manyvo ekoi oo kupa remẽ. Tãmõ kõ jisyryawerà omoete kupa remẽ, omã'ẽ ee kupa.#4.45 Karai kõ “Páscoa” e'i a'e 'arà pè. Ajamã'ẽ Jesu poeraawerà 'arà pè ywesõ “Páscoa” e'i kupa. Ajawyi ena kõ pè ovãe remẽ, oryvay ee omãjã kupa.

Ke'ĩrõwã wyi Jesu ja'yry omokatu remẽwarà

46Orovãema Karireja yvy pè remẽ, Kana taa kyty oroo mijẽ Jesu rupi. Kõitokõ Jesu yy oinõ uvary aisiriri mã'ẽ rõmõ, a'e kyty.

A'e pè oroiko remẽ jakatu sikaepo jõvijã ra'yry mõ itekorã ywete. Okãjã taray ipõ ta'yry. Ãmõ taa pè itekorã, Kapanão taa pè.#Juw. 2.1-11

47Ãmẽ “Jesu ovãe Juteja yvy pe wyi”, e'i mã'ẽ ojenu sikaepo tuu pè, tõvijã pè. Ajawyi wa'yry oity rã'ĩ oo ojiporijauesaoka Jesu pè. Kee e'i Jesu pè:

– Jõvijã! Era'yry okãjã taray upa! Py'ajẽ ejo teremokatu! e'i Jesu pè.

48Ãmẽ Jesu e'i ijupe. Wã'ã tè ajamã'ẽ. Ajawyi “hoõ” ne'ive.

– Ekasia rè pemã'ẽ remẽ tè katu kuwa sipõ “aje” pejẽ ere pejirovija? e'i kõrijõ tè.

49Ajamã'ẽ tuu e'i jẽ:

– Kuise'ẽ ejo! Era'yry okãjã e'ãve ejo teremokatu! e'i.

50Ãmẽ Jesu e'i tuu pè:

– Nokãjã'ãi nera'yry. Opoera jẽtà. Ejivy eo ajawyi nerena kyty, e'i kõrijõ ijupe.

Ojivy ãmẽ oo tuu wena kyty, Jesu ayvu rupi. [Nomã'ẽi epe wa'yry mokatua rè remẽ, “aje ywete” e'i jẽ Jesu ayvu pè].

51Pe'ĩ oke pee rupi oo remẽ. Ãmẽ kõ'ẽme pee rupi oo iko remẽ ipõ emĩgwai kõ mõ uu õvaisĩ.

– Nera'yry opoerapa! e'i ipõ ijupe kupa, pee ku'ai pè.

52– Manyvo remẽ põ ikatupa? e'i ipõ tuu.

– Kwee ikatupa, e'i kupa. Jane 'aryvo katu kwaray remẽ ikatupa, e'i kupa.

53Ãmẽ tuu aepo okuwapa remẽ ipõ:

– Haa! Jesu, “Nokãjã'ãi nera'yry”, e'i ije remeve sipõ opoerapa era'yry! e'i.

Ameve ipõ tuu retãrãgwerà kõ pirujẽ “aje” e'i Jesu ayvukasia pè ky'y. Ipyriwarà kõ ve. Emĩgwai kõ teve. Ke'ĩrõwã wyi Jesu itekorã mã'ẽ omokatu rewarà mõ a'evo kupa. 54A'evo okasia omojisa mijẽ, Juteja yvy pe wyi, Karireja yvy pè uu ovãe paire.

Actualmente seleccionado:

Juwão 4: oymNT

Destacar

Copiar