Yao (chi-): Yao (chi-) Bible Bible without Deuterocanon

Chiyawo Bible

<div class="version vid1437 iso6393yao" data-vid="1437" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Acalendo &#373;akutyocela kungopoko lyu&#373;a</div><div class="p"> 1Yesu* &#373;apagwile msinda wa Betelehemu, mcilambo ca Yudeya, pa nda&#373;i jelejo Helodi* &#373;aliji mwenye jwa cele cilamboco. Pa jele nda&#373;ijo, &#373;andu &#373;ane &#373;alunda, &#373;akumanyilila mnope ya ndondwa, &#373;ayice ku Yelusalemu kutyocela kungopoko lyu&#373;a. 2Jemanjajo &#373;aliji mkuwusya kuti, &#8220;Ana ali kwapi mwanace jwapagwilejo kuti a&#373;e mwenye jwa Ayuda? Uwe twajiweni ndondwa jakwe pijakopokaga kungopoko lyu&#373;aku nipo tuyice kukumlambila jwalakwejo.&#8221;</div><div class="p"> 3Mwenye Helodi pi&#373;apikene yeleyi, yampwetece mnope mu mtima mwakwe, nombe nawo &#373;andu wosope &#373;a mu Yelusalemu yapwetece. 4Sambano Helodijo &#373;a&#373;ilasile pampepe acakulungwa wosope &#373;a &#373;akutaga mbopesi ni aci&#373;alimu &#373;a Malamusi* nipo &#373;awusisye kuti, &#8220;Ana pepala ateje Mkulupusyo jwakulocesyedwa ni Mlungu jula tacipagwila kwapi?&#8221;</div><div class="p"> 5Jemanjajo &#373;atite, &#8220;Mu msinda wa Betelehemu, mcilambo ca Yudeya. Pakuti ayi ni yi&#373;alembile jwakulocesya* kuti:</div><div class="q1"> 6&#8216;M'mwe Betelehemu &#373;a mcilambo ca Yuda,#Mik 5:2</div><div class="q2">nganim&#373;a kose &#373;anandi pasikati pa acakulungwa &#373;akulamulila Yudeya.</div><div class="q1">Paku&#373;a kwenumwe tikucityocela jwakulamulila</div><div class="q2">jutaci&#373;a jwakwacinga &#373;andu &#373;angu Aisalaeli.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 7Papopo Helodi &#373;a&#373;ilanjile pacisyepela acalendo &#373;a kungopoko lyu&#373;a &#373;ala, ni &#373;awusisye ya nda&#373;i jisyesyene ji&#373;ajiwonele ndondwajo. 8Kaneko &#373;atumisye ku Betelehemu acasalilaga kuti, &#8220;Jawulagani, mkawusye ya mwanacejo, naga mkasimane mkayice soni kukumanyisya kuti none jwakwe njawule kukumlambila.&#8221;</div><div class="p"> 9&#372;andu &#373;ala pi&#373;apikene malo&#373;e ga mwenye gala, &#373;anyakwice. Ali agambile kutyoka, &#373;ajiweni soni ndondwa ji&#373;ajiweni kungopoko lyu&#373;a jila. 10Pi&#373;ajiweni ndondwajo, &#373;asangalele ni lukondwa lwakupundanganya mnope. Ndondwajo jaliji pasogolo pawo kwalongolela mpaka jajile kwika ni kuja kwima penani pa malo pijwaliji mwanacejo. 11Jemanjajo &#373;ajinjile m'nyumbamo, pi&#373;am'weni mwanacejo ali ni Maliya mamagwe, papopo &#373;atindi&#373;ele ni &#373;amlambile mwanacejo. Kaneko &#373;agopwele yipanje yawo, ni &#373;ampele mituka ja golidi,* ubani* ni mawuta gakununjila mnope ga mule.*</div><div class="p"> 12Mlungu &#373;akalamwisye jemanjajo mu sagamisi kuti akasapitila soni kwa Helodi kula, myoyo &#373;apitile litala line pakuwujila kumangwawo.</div><div class="s">Acinangolo &#373;a Yesu &#373;atilile najo ku Iguputo</div><div class="p"> 13Pi&#373;atyosile &#373;andu &#373;alunda &#373;akumanyilila mnope ya ndondwa &#373;ala, lilayika lya Ambuje lyamwonecele Yosefe musagamisi ni lyatite kuti, &#8220;Mnyakuce mumjigale mwanaceju ni mamagwe, mtilile ku Iguputo. Mkatame kweleko mpaka patinjimsalila, paku&#373;a Helodi tacimsosasosa mwanaceju kuti amwulaje.&#8221;</div><div class="p"> 14Papopo Yosefe &#373;anyakwice cilo cicoco, ni &#373;amjigele mwanacejo ni mamagwe kwawula ku Iguputo. 15Ku&#373;ajile kutama mpaka pi&#373;awile Helodi. Ayi yatendekwe pakwanilisya ku&#373;a yakuwona yi&#373;a&#373;ecete Ambuje mwa jwakulocesya* jwawo kuti, &#8220;Nam&#373;ilasile mwanangu kuti akopoce mu Iguputo.&#8221;#Hos 11:1</div><div class="s">Helodi &#373;awuleje &#373;anace &#373;amakandi</div><div class="p"> 16Helodi pi&#373;ayiweni kuti &#373;andu &#373;alunda &#373;akumanyilila mnope ya ndondwa &#373;a kungopoko lyu&#373;a &#373;ala &#373;amlo&#373;esye, nipo &#373;apile mtima. &#372;atumisye &#373;andu ku Betelehemu ni ku misi josope jakusyungulila, kuti akawulaje &#373;anace &#373;a acalume wosope &#373;a yaka yi&#373;ili ni makandi gakwe. Yaka yeleyi &#373;a&#373;alanjile pakuya yi&#373;atite pakwapikana &#373;andu &#373;alunda &#373;akumanyilila mnope ya ndondwa &#373;a kungopoko lyu&#373;a &#373;ala ya nda&#373;i jele jemanjajo ji&#373;ajiwonele ndondwa jila.</div><div class="p"> 17Pelepo yatendece yi&#373;a&#373;ecete jwakulocesya Yelemiya kuti,</div><div class="q1"> 18&#8220;Malo&#373;e gakupikanika ku Lama,#Yel 31:15</div><div class="q1">kulila ni kugumila kwakukulungwa.</div><div class="q1">Lakelo akulilila &#373;anace &#373;akwe</div><div class="q1">jwalakwejo akukana kuti &#373;andu ampembece,</div><div class="q1">pakuti &#373;anace &#373;akwe wosope awile.&#8221;</div><div class="s">Acinangolo &#373;a Yesu &#373;awusile kutyocela Iguputo</div><div class="p"> 19Helodi pi&#373;awile, lilayika lya Ambuje lyamwonecele Yosefe mu sagamisi ku Iguputo. 20Ni lyamsalile kuti, &#8220;Mnyakuce, mumjigale mwanaceju ni mamagwe, mwujile ku cilambo ca Isalaeli, pakuti &#373;ele &#373;i&#373;asakaga kumwulaga mwanaceju &#373;awile.&#8221; 21Myoyo Yosefe &#373;anyakwice, ni &#373;amjigele mwanace ni mamagwe nipo &#373;awujile ku cilambo ca Isalaeli.</div><div class="p"> 22Nambo Yosefe pi&#373;apikene kuti Alikilawosi ni ju&#373;aliji mwenye jwa ku Yudeya ju&#373;ajinjile m'malo mwa Helodi, babagwe, &#373;ajogwepe kwawula kweleko. Nipo ligongo lyakuti Mlungu &#373;amsalile yejinji ni kumkalamusya musagamisi, jwalakwe &#373;ajawile ku mbali ja ku Galileya. 23Kweleko &#373;ajile kutama msinda wine lina lyakwe Nasaleti, pakwanilisya malo&#373;e gi&#373;a&#373;ecete &#373;akulocesya kuti, &#8220;Tacikolanjidwa Mnasaleti.&#8221;#Mak 1:24; Luk 2:39; Yoh 1:45#2:23 Mnasaleti: Pa ci&#373;eceto ca Ciyuda lilo&#373;e lyakuti Nasaleti ligopolela kuti cakusipucila. Malo&#373;e gelega gakusala ya pa Yes 11:1. Alole soni pa Yes 53:2; Luk 2:4.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu* ŵapagwile msinda wa Betelehemu, mcilambo ca Yudeya, pa ndaŵi jelejo Helodi* ŵaliji mwenye jwa cele cilamboco. Pa jele ndaŵijo, ŵandu ŵane ŵalunda, ŵakumanyilila mnope ya ndondwa, ŵayice ku Yelusalemu kutyocela kungopoko lyuŵa. Jemanjajo ŵaliji mkuwusya kuti, “Ana ali kwapi mwanace jwapagwilejo kuti aŵe mwenye jwa Ayuda? Uwe twajiweni ndondwa jakwe pijakopokaga kungopoko lyuŵaku nipo tuyice kukumlambila jwalakwejo.”
Mwenye Helodi piŵapikene yeleyi, yampwetece mnope mu mtima mwakwe, nombe nawo ŵandu wosope ŵa mu Yelusalemu yapwetece. Sambano Helodijo ŵaŵilasile pampepe acakulungwa wosope ŵa ŵakutaga mbopesi ni aciŵalimu ŵa Malamusi* nipo ŵawusisye kuti, “Ana pepala ateje Mkulupusyo jwakulocesyedwa ni Mlungu jula tacipagwila kwapi?”
Jemanjajo ŵatite, “Mu msinda wa Betelehemu, mcilambo ca Yudeya. Pakuti ayi ni yiŵalembile jwakulocesya* kuti:
‘M'mwe Betelehemu ŵa mcilambo ca Yuda,
nganimŵa kose ŵanandi pasikati pa acakulungwa ŵakulamulila Yudeya.
Pakuŵa kwenumwe tikucityocela jwakulamulila
jutaciŵa jwakwacinga ŵandu ŵangu Aisalaeli.’ ”
Papopo Helodi ŵaŵilanjile pacisyepela acalendo ŵa kungopoko lyuŵa ŵala, ni ŵawusisye ya ndaŵi jisyesyene jiŵajiwonele ndondwajo. Kaneko ŵatumisye ku Betelehemu acasalilaga kuti, “Jawulagani, mkawusye ya mwanacejo, naga mkasimane mkayice soni kukumanyisya kuti none jwakwe njawule kukumlambila.”
Ŵandu ŵala piŵapikene maloŵe ga mwenye gala, ŵanyakwice. Ali agambile kutyoka, ŵajiweni soni ndondwa jiŵajiweni kungopoko lyuŵa jila. Piŵajiweni ndondwajo, ŵasangalele ni lukondwa lwakupundanganya mnope. Ndondwajo jaliji pasogolo pawo kwalongolela mpaka jajile kwika ni kuja kwima penani pa malo pijwaliji mwanacejo. Jemanjajo ŵajinjile m'nyumbamo, piŵam'weni mwanacejo ali ni Maliya mamagwe, papopo ŵatindiŵele ni ŵamlambile mwanacejo. Kaneko ŵagopwele yipanje yawo, ni ŵampele mituka ja golidi,* ubani* ni mawuta gakununjila mnope ga mule.*
Mlungu ŵakalamwisye jemanjajo mu sagamisi kuti akasapitila soni kwa Helodi kula, myoyo ŵapitile litala line pakuwujila kumangwawo.

Piŵatyosile ŵandu ŵalunda ŵakumanyilila mnope ya ndondwa ŵala, lilayika lya Ambuje lyamwonecele Yosefe musagamisi ni lyatite kuti, “Mnyakuce mumjigale mwanaceju ni mamagwe, mtilile ku Iguputo. Mkatame kweleko mpaka patinjimsalila, pakuŵa Helodi tacimsosasosa mwanaceju kuti amwulaje.”
Papopo Yosefe ŵanyakwice cilo cicoco, ni ŵamjigele mwanacejo ni mamagwe kwawula ku Iguputo. Kuŵajile kutama mpaka piŵawile Helodi. Ayi yatendekwe pakwanilisya kuŵa yakuwona yiŵaŵecete Ambuje mwa jwakulocesya* jwawo kuti, “Namŵilasile mwanangu kuti akopoce mu Iguputo.”

Helodi piŵayiweni kuti ŵandu ŵalunda ŵakumanyilila mnope ya ndondwa ŵa kungopoko lyuŵa ŵala ŵamloŵesye, nipo ŵapile mtima. Ŵatumisye ŵandu ku Betelehemu ni ku misi josope jakusyungulila, kuti akawulaje ŵanace ŵa acalume wosope ŵa yaka yiŵili ni makandi gakwe. Yaka yeleyi ŵaŵalanjile pakuya yiŵatite pakwapikana ŵandu ŵalunda ŵakumanyilila mnope ya ndondwa ŵa kungopoko lyuŵa ŵala ya ndaŵi jele jemanjajo jiŵajiwonele ndondwa jila.
Pelepo yatendece yiŵaŵecete jwakulocesya Yelemiya kuti,
“Maloŵe gakupikanika ku Lama,
kulila ni kugumila kwakukulungwa.
Lakelo akulilila ŵanace ŵakwe
jwalakwejo akukana kuti ŵandu ampembece,
pakuti ŵanace ŵakwe wosope awile.”

Helodi piŵawile, lilayika lya Ambuje lyamwonecele Yosefe mu sagamisi ku Iguputo. Ni lyamsalile kuti, “Mnyakuce, mumjigale mwanaceju ni mamagwe, mwujile ku cilambo ca Isalaeli, pakuti ŵele ŵiŵasakaga kumwulaga mwanaceju ŵawile.” Myoyo Yosefe ŵanyakwice, ni ŵamjigele mwanace ni mamagwe nipo ŵawujile ku cilambo ca Isalaeli.
Nambo Yosefe piŵapikene kuti Alikilawosi ni juŵaliji mwenye jwa ku Yudeya juŵajinjile m'malo mwa Helodi, babagwe, ŵajogwepe kwawula kweleko. Nipo ligongo lyakuti Mlungu ŵamsalile yejinji ni kumkalamusya musagamisi, jwalakwe ŵajawile ku mbali ja ku Galileya. Kweleko ŵajile kutama msinda wine lina lyakwe Nasaleti, pakwanilisya maloŵe giŵaŵecete ŵakulocesya kuti, “Tacikolanjidwa Mnasaleti.”

Escuchar Mat 2