Luk 6
6
Jisas hemi Masta long Sabat
(Matiu 12:1-14; Mak 2:23—3:6)
1Long#Diutronomi 23:25. wanfala Sabat de, Jisas hemi wakabaot long samfala gaden blong wit. An semtaem tu olketa disaepol blong hem olketa gohed fo brekem samfala wit, an olketa tekemaot skin blong hem an olketa stat fo kaikaim nao. 2Nao samfala Farasi olketa ask olsem, “?Waswe nao yufala duim waka long Sabat de wea hemi tambu long Lo?”
3Nao#1 Samuel 21:1-6. Jisas hemi tok olsem long olketa, “?Waswe, yufala nating rid abaotem samting wea King Deved hemi duim, taem hem an olketa man blong hem olketa hanggre? 4Taem#Levitikas 24:9. ya, Deved hemi go insaet long Haos blong God, an hemi kaikaim tambu bred ya an hemi givim tu long olketa man blong hem. Bat falom tising blong Lo ya, olketa prist nomoa save kaikaim diskaen bred ya.” 5Nao Jisas hemi tok olsem long olketa moa, “Mi San Blong Man nao mi Masta long Sabat.”
6Nao long nara Sabat de moa, Jisas hemi go insaet long wanfala preahaos fo tisim olketa pipol. An wanfala man nao hemi stap insaet, wea raet han blong hem hemi dae finis. 7An olketa Farasi an olketa tisa blong Lo, olketa barava lukluk falom Jisas nao, fo faendemaot sapos hemi mekem man ya fo gudbaek moa long Sabat de, mekem olketa save ripotem hem. 8Bat Jisas hemi save nomoa long tingting blong olketa, so hemi talem olsem long man ya wea han blong hem hemi dae finis, “Yu stanap an kam long frant.” So man ya hemi getap an stanap long frant nao. 9An Jisas hemi tok olsem long olketa Farasi an olketa tisa blong Lo, “?Mi askem yufala, wanem nao Lo blong yumi hemi letem yumi fo duim long Sabat de? ?Hemi letem yumi fo helpem man o fo spoelem hem? ?Fo mekem man fo laef o fo letem hem dae?” 10Bihaen ya, hemi lukluk go long olketa evriwan an hemi sei long disfala man ya olsem,#6:10 “an hemi sei long disfala man ya olsem” Samfala olfala kopi long Luk olketa sei,“an hemi tokstrong long disfala man ya olsem”. “Yu stretem han blong yu.” An semtaem man hemi trae fo stretem go han blong hem nomoa, han blong hem hemi gudbaek moa.
11Bat olketa ya barava kros fogud nao, an olketa stat fo toktok tugeta long olketa seleva abaotem wanem nao bae olketa duim long Jisas.
Jisas siusim tuelfala aposol
(Matiu 10:1-4; Mak 3:13-19)
12Nao long semtaem ya nomoa, Jisas hemi goap nao fo prea antap long wanfala hil. An wanfala fulnaet nao hemi stap long ples ya wea hemi gohed fo prea long God. 13Taem hemi kasem delaet nomoa, hemi kolem olketa disaepol fo kam long hem, an hemi siusim tuelfala long olketa, wea hemi kolem olketa long aposol. 14An nem blong tuelfala man ya nao hemi olsem,
Saemon wea Jisas hemi givim nara nem long hem Pita,
an Andru hu hemi brata blong Pita,
an Jemes,
an Jon,
an Filip,
an Batolomiu,
15an Matiu,
an Tomas,
an Jemes hu hemi san blong Alfeas,
an Saemon wea hemi memba long seksin wea olketa wande fo raosim gavman blong Rom,
16an Jiudas#6:16 “Jiudas” Long Matiu an Mak olketa kolem hem Tadeas. hu hemi san blong Jemes,
an Jiudas Iskariot, hu long bihaen ya, hemi givim Jisas go long han blong olketa enemi blong hem.
Plande pipol stat fo go wetem Jisas
(Matiu 4:23-25)
17Nao Jisas wetem olketa aposol blong hem, olketa wakabaot kamdaon from hil ya go-go olketa kasem flat ples. An long taem ya, plande long olketa disaepol blong Jisas olketa hipap kam tu. An plande nara pipol moa olketa kam from Jerusalem an from olketa nara ples long Israel an from olketa ples long saet si raonem tufala taon long Taea an Saedon. 18An evriwan ya olketa kam from olketa laek fo herem toktok blong Jisas an olketa laekem hem fo mekem olketa gudbaek moa from olketa siknis blong olketa. An nomata olketa pipol wea olketa ravis devol i spoelem olketa, Jisas hemi mekem olketa fo gudbaek moa. 19An evriwan long olketa pipol ya olketa traehad fo tasim hem, bikos paoa blong God wea hemi stap long hem, hemi mekem evri sikman fo kamap gudbaek moa.
Tising abaotem hapi an sore
(Matiu 5:1-12)
20Nao Jisas hemi lukluk go long olketa disaepol blong hem an hemi sei,
“Yufala hu i pua, yufala save hapi ya,
bikos yufala stap finis insaet long kingdom blong God.
21Yufala hu i hanggre distaem, yufala save hapi ya,
bikos bihaen ya, bae yufala fulap moa.
Yufala hu i krae distaem, yufala save hapi ya,
bikos bihaen ya, bae yufala laf moa.
22“An#1 Pita 4:14. yufala wea olketa pipol i heitem yufala an barava aotem yufala an barava tokspoelem yufala an talem nem blong yufala hemi barava nogud bikos yufala falom mi San Blong Man, yufala save hapi ya. 23Taem#2 Kronikols 36:16; Aposol 7:52. diswan hemi hapen, yufala mas barava hapi fogud nomoa an dans, bikos God bae hemi barava givim olketa gudfala samting long yufala long heven. Yufala ya, yufala wankaen wetem olketa tru profet long bifoa kam, bikos semsamting nao hemi hapen long olketa.
24!Bat yufala hu i ris, yufala lukaot!
Bikos yufala bin kasem taem blong hapi blong yufala finis nao.
25!An yufala hu i fulap distaem, yufala lukaot!
Bikos bihaen ya, bae yufala hanggre moa.
!An yufala hu i laf distaem, yufala lukaot!
Bikos bihaen ya, bae yufala krae bikfala moa.
26“!An yufala wea olketa pipol i sei yufala olketa gudfala pipol, yufala lukaot! Yufala ya, yufala wankaen wetem olketa laea profet long bifoa kam, bikos semsamting nao hemi hapen long olketa.”
Tising fo lavem olketa enemi
(Matiu 5:38-48; 7:12a)
27An Jisas hemi sei moa, “Bat mi talem long yufala hu i lisin long toktok blong mi, yufala mas lavem olketa enemi blong yufala, an yufala mas duim gudfala samting long olketa hu i heitem yufala. 28An yufala mas blesim olketa hu i tokspoelem yufala, an yufala mas prea fo olketa hu i spoelem yufala. 29An sapos eniwan hemi hitim yu long raetsaet long fes, yu tanem go narasaet fo hemi hitim moa. An sapos eniwan hemi tekem longfala kaleko blong yu, yu no stopem hem moa fo tekem sote blong yu tu. 30An sapos eniwan hemi askem yu fo enisamting, yu mas helpem hem nao. An sapos eniwan hemi tekem enisamting blong yu, yu no askem hem fo givimbaek moa long yu. 31An#Matiu 7:12. wanem yufala laekem olketa nara pipol fo duim long yufala, yufala mas duim long olketa tu.
32“?Waswe, yufala tingse God bae hemi blesim yufala sapos yufala lavem nomoa olketa pipol hu i lavem yufala? Nomoa ya, bikos olketa pipol wea olketa garem sin tu olketa save lavem nomoa olketa pipol wea olketa lavem olketa. 33?Waswe, yufala tingse God bae hemi blesim yufala sapos yufala duim gudfala samting nomoa long olketa pipol wea olketa duim gudfala samting long yufala? Nomoa ya, bikos olketa pipol wea olketa garem sin, olketa save duim semsamting tu. 34?Waswe, yufala tingse God bae hemi blesim yufala sapos yufala givim samting nomoa long olketa pipol wea yufala save dat bae olketa givimbaek samting moa long yufala? Nomoa ya, bikos olketa pipol wea olketa garem sin tu, olketa save givim olketa samting long olketa nara pipol wea olketa garem sin, wea olketa save dat bae olketa givimbaek evrisamting moa long olketa. 35Bat yufala mas lavem olketa enemi blong yufala, an yufala mas duim gudfala samting long olketa tu. An yufala mas givim enisamting blong yufala fo olketa nara pipol, wea yufala no tingim moa wea bae olketa mas givimbaek long yufala. Sapos yufala duim olsem, bae God hemi barava blesim yufala ya, an bae yufala nao kamap barava pikinini blong God Antap. Bikos God hemi kaen olowe long olketa pipol, nomata olketa no save kaen long hem an nomata wei blong olketa hemi barava ravis tumas. 36Yufala mas kaen an sore long evri pipol, olsem Dadi blong yufala long heven hemi kaen an sore long evri pipol tu.”
Tising abaotem jajem nara man
(Matiu 7:1-5)
37An Jisas hemi sei moa, “Yufala mas no jajem nara man, nogud God hemi jajem yufala tu. An yufala mas no panisim nara man, nogud God hemi panisim yufala tu. An yufala mas fogivim nara man, mekem God hemi save fogivim yufala tu. 38Yufala mas givim olketa samting long olketa nara pipol, mekem God hemi save givim olketa samting long yufala tu. Ya, God hemi save givim olketa samting long yufala, olsem wanfala man hemi fulumapem gud wanfala basket wea hemi sekem an presim godaon fo fulumapem moa. So diskaen wei wea yufala givim olketa samting long olketa nara pipol nao, bae God hemi falom tu taem hemi givim olketa samting long yufala.”
39Nao#Matiu 15:14. Jisas hemi gohed moa fo talem wanfala tokpiksa long olketa, “?Waswe, wanfala blaen man hemi save lidim go nara blaen man moa? Nomoa ya. Sapos hemi duim diswan, bae tufala evriwan foldaon insaet long wanfala hol ya. 40Man#Matiu 10:24-25; Jon 13:16; 15:20. wea hemi skul, hemi no save winim tisa blong hem. Bat taem hemi skul gudfala go-go hemi barava savegud, long taem ya nao hemi save kamap wankaen wetem tisa blong hem.
41“?Waswe nao yu lukim wanfala smol pisgraon wea hemi kasem ae blong brata blong yu, bat yu ya, yu nating lukim nomoa bikfala pisgraon wea hemi kasem ae blong yu seleva? 42An hao nao yu save talem olsem long brata blong yu, ‘Ei, brata. Letem mi tekemaot disfala smol pisgraon from ae blong yu ya.’ Bat yu ya, yu nating lukim nomoa disfala bikfala pisgraon wea hemi kasem ae blong yu seleva. !Yu man fo laea tru nao! Yu mas aotem bikfala pisgraon ya from ae blong yu seleva fastaem. An bihaen, bae yu save lukluk gud an yu save aotem moa smolfala pisgraon ya wea hemi kasem ae blong brata blong yu.”
Tising fo somaot gudfala wei
(Matiu 7:16-20, 24-27; 12:33-35)
43An Jisas hemi sei moa, “Gudfala tri hemi no save garem ravis frut, an ravis tri hemi no save garem gudfala frut. 44So#Matiu 12:33. evri tri, yumi luksave long hem from frut blong hem seleva. An yumi no save faendem frut blong fig tri#6:44 “fig tri” “grep tri” Lukim long diksonari. an frut blong grep tri long olketa ravis tri olobaot. 45Gudfala#Matiu 12:34. man hu hemi garem gudfala tingting long maen blong hem, hemi save duim olketa gudfala samting. Bat nogud man hu hemi garem olketa ravis tingting long maen blong hem, hemi save duim nomoa olketa ravis samting. Bikos wanem hemi fulap long maen blong wanfala man nao, hemi save kamaot long toktok blong hem.
46“?Waswe nao yufala sei, ‘!Masta, yu nao Masta blong mifala!’ bat yufala nating save duim nomoa wanem mi talem long yufala? 47Nao man wea hemi kam long mi an herem toktok blong mi an barava gohed fo falom olketa samting ya tu, mi save talem yufala abaotem wei blong man olsem ya. 48Hemi olsem wanfala man hu hemi laek fo wakem haos blong hem. Hemi dig godaon fogud nao, mekem hemi wakem faondesin long haos antap long bikfala ston. Nao taem ren hemi kam an bikfala wata hemi ran kam an bangam haos ya, haos ya hemi nating seksek. Bikos man ya hemi mekem disfala haos barava strong fogud. 49Bat man wea hemi herem toktok blong mi an hemi nating falom nomoa wanem mi talem, hemi olsem wanfala man hu hemi wakem wanfala haos antap long graon nomoa, wea hemi nating wakem eni faondesin long hem. So taem bikfala wata hemi ran kam an bangam haos ya, haos ya hemi foldaon an hemi barava pisis finis nao.”
Currently Selected:
Luk 6: SIPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pijin Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2008.