1 S 3
3
Yawtebal Samuel yuj Jehová
1Ayoc nak ach'ej Samuel yin mulnajil bay cajlobal Jehová, yalan yikbej cham sacerdote Elí. A yet jun tiempoal tu', man wal comonok max k'anjab Jehová bay junok mactxel, man wal comonok max tx'ox ba Cham yin wayichejal. 2Axa max yun xin, a yet max c'oli tan yilwan cham Elí, c'amxa wal chi je' yiloni, a yet jun ak'bal yet lanan way cham bay yul is cuarto, 3axa pax nak Samuel xin, chi way bay jun cuarto ay bay cawilal bay ay te caẍail trato Jehová bay yul cajlobal Cham. A yet ayto k'inibi yet c'amto chi butlay tan lámpara, 4max awtelay nak Samuel yuj Jehová:
—¡Samuel! ẍi Cham.
—¡Tix in ti'! ẍi nak.
5Max toj lemnaj nak Samuel bay cham Elí, max yaloni:
—Tix in ti' mamin, ¿tzet chal ayin? ẍi nak.
—C'am ach chach wawtej, asi' way junelxa, ẍi cham Elí.
Max lajwi tu', max toj pax nak Samuel wayok. 6Max awtelay pax junelxa yuj Jehová:
—¡Samuel! ẍi Cham.
Max aj pax wan nak Samuel, max toj pax bay cham Elí, max yaloni:
—Tix in ti' mamin, ¿tzet chal ayin? ẍi Samuel.
—Ach c'ajol, c'am ach chach wawtej. Asi' wayok, ẍi cham Elí.
7Manto ojtakbilok Jehová yuj Samuel, yujtol c'amto bay max k'anjab Cham junelok bay nak. 8Max ajapnok yin oxel yawtelay Samuel yuj Jehová, max aj pax wan nak, max toj pax yalon bay cham Elí:
—Tix in ti' mamin, ¿tzet chal ayin? ẍi nak.
Catatu' max nachaj el yuj cham Elí, tol a Jehová chi awten nak Samuel tu'. 9Max yalon cham bay nak:
—Asi', wayan. Ta chach awtelay yuj Jehová, cax chach tak'wi axca ti': K'anjaban Mamin Jehová, ti chi wab ayin a chekbej in ti' tzet chala', cachi, ẍi cham Elí.
Max lajwi tu', max toj pax nak way bay is wayub tu', 10cax max apni oc lecan Jehová, max yawten axcac'alta' chi yun yawteni:
—¡Samuel! ẍi Cham.
—K'anjaban Mamin, ti' wal chi wab ayin a chekbej in ti' tzet chala', ẍi nak Samuel.
11Max yalon Jehová bay axca ti':
—Ay tzet ok wun bay xol conob Israel ti', ok tacxac'al can el c'ul tzanc'al mac ok abenok. 12A yet jun c'ual tu', cax ok yunen el masanil tzet albilxa wuj bay Elí tzet ok yuncan el is yinatil. 13Toxa mayal wal bay, tol ok wak' yailal yiban is yinatil yuj yobtakil chi yunej. Yojtakxa tol yob max yun eb is c'ajol, cax yob max yal eb win, palta maj ak'lay cuenta eb nak yuj. 14Yuj tu' max wak' in ti' yin is yinatil Elí ti', tol c'am junok tzet chi yun tanil is mul eb, tamwal yuj xajanbal, tamwal yuj junokxa makan ofrenda, ẍi Jehová.
15Max lajwi tu xin cax max ay telan Samuel, masantac'al yet max sakbi. Yet max ajapnok yorail, max jakon nak cajlobal Jehová. Max xiw c'ul yalon juntzan tu' bay cham Elí. 16Palta max awtelay nak yuj cham, max yalon cham bay axca ti':
—A tinani' mam, ay tzet ok in k'anlej ayach, ẍi cham Elí.
—¿Tzet ẍi mamin? ẍi nak.
17Max k'anlen cham Elí bay axca ti':
—¿Tzet max yal Jehová ayach? Elokab yin a c'ul, tol chal ayin tzet max yala'. Ta man ok al masanil ayin, aokab Cham ok yaoc yailal eban, ẍi cham bay nak.
18Max yalon nak Samuel masanil bay cham Elí, c'am wal jabokxa tzet yetal tol maj yala'. Axa yaloncan cham Elí axca ti':
—Tol a wal caw Jehová max aloni, yunokab bay chi cha' c'ul Cham, ẍi cham Elí.
19Max ch'ibc'al aj nak Samuel, cax ayc'al oc Jehová colwaj yetok nak, xan c'am junok k'anej chi yal nak tol c'am chi yi ba. 20Yuj tu' xan masanil eb conob Israel, chi tittac'al bay conob Dan, masantac'al bay conob Beerseba, max yaloni tol yel, a nak Samuel, chekbej ton wal Jehová. 21Cax max tx'oxonc'al ba Jehová bay Samuel bay Silo, cax max k'anjab yetok. Catatu' chi yak'on nak yojtaknej el eb yet israelal tzet chi yal Jehová.
Currently Selected:
1 S 3: ATBYK89
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kanjobal (Q’anjob’al) © Sociedad Bíblica de Guatemala 1989