Mateo 21
21
So' Jesús ỹinoxoneuó'o di' Jerusalén
(Marcos 11.1-11; Lucas 19.28-40; Juan 12.12-19)
1Joca'li ma'le qonadíite'uo di' Jerusalén, qana'chi qoỹivíd'a di' noic lenaxat Betfagé 'me sa qaỹáaque di' soqoỹoqóchisee'mec 'aléua 'me nanaqa' jan' 'epaq 'olívos. Qana'chi so' Jesús ỹama' saua' dos lapaxaguenataqa. 2Qana'chi 'enapegalo, 'enaaco':
—'Auc'áchiỹa qomle jidi'me ná'ña jen' noicolec 'me qadalot'eta. Huá'a qomle jidi'me, qana'chi 'aulói'ỹa jañi' 'ásena qoỹicoñideta't, qataxa huaqát'ai ñi' lec'óxot. Qana'chi 'ausoỹíiỹi qomle, qana'chi 'anaviquiquína. 3Da' 'uo ga' 'ami ỹina't, qaa'le 'oñíỹapega qomle jega'me, 'aviñíit'ai: “Ñi' qadesaliaxanec ỹiue'n jenaa'me, qaláxasa pasá'a qomle da' n'iỹílaxa't.”
4Qana'chi naqaida 'éet'ec jeso'me, jeda'me ỹipaquíchiỹi da' ỹ'axat joca'li so' l'aqtáxanaxanec ñi' Dios joca'li ỹidíñi da' 'éetojo':
5'Au'axátem qomle di' noic let'ádaic lenaxat Sión, 'auéetojo':
“Ỹa 'aulo'oguet na' 'adet'a, jena'me 'am nec'áte'uo,
jena'me ỹátaqta qaỹa ga' l'amaqchic, netalégue jana' 'ásena,
qataxa jen' 'asenolec 'me lec'óxot jana' 'ásena 'me nachóxonaxalate.”
6Qana'chi saua' dos lapaxaguenataqa jéque' da' ỹ'e't da'me damaxasoxolégue so' Jesús. 7Qana'chi qonauéga jaso' 'ásena qataxa so' lec'óxot, qana'chi qoỹachalóo'te saua' louo jesaa'me, qana'chi so' Jesús huenotelégue. 8Qana'chi so'me siỹaxadipi 'me ỹátaqta sa lec'óxotolec, jeso'me ỹachá'nỹi so' naq'aic na' lapotopi. Qataxa 'uo na' ỹiquesoxóiỹi jan' laua jaso' chaic, qana'chi ỹachá'nỹi so' naq'aic. 9Qana'chi so' siỹaxadipi 'me 'uáuta qataxa so' dec'ataxáata ỹ'alqátaỹi, 'enaaco':
—¡'Uo da' li'ỹoxodic so' lec'óxot so' qadet'a David! ¡Ỹátaqta 'ónaxaic da' ladíquiaxac jeso'me naquétaaue da' lenaxat ñi' qadesaliaxanec! ¡'Uo da' li'ỹoxodic ñi' qadet'a Dios!
10Qana'chi so' Jesús joca'li ma'le ỹinoxoneuó'o di' Jerusalén, qana'chi ỹima na' nétaaue jidi'me ỹátaqta 'uo da' loqochoxo. Qana'chi jalcote na' denataxáatac, 'enaaco':
—¿Jái'chi so'me sójo'?
11Qana'chi jeso'me siỹaxadipi 'enapega'to':
—Nai'chitáxa na'chiso so' Jesús 'me l'aqtáxanaxanec ñi' Dios, jeso'me chiỹoxogue da' Nazaret 'me huáaue di' 'aléua Galilea.
So' Jesús d'otaxaalégue so' tamnaxaqui di' Jerusalén
(Marcos 11.15-19; Lucas 19.45-48; Juan 2.13-22)
12Joca'li ỹim, qana'chi so' Jesús ỹinoxoneuó'o so' l'emec ñi' Dios. Qana'chi jeso'me ỹ'odéegue ỹima so' menaxaicpi qataxa so' huodénaxaicpi. Qataxa ỹamaxañi na' lemenaxanaxala'pi so' nemeetapega't qa'en jan' naicaua so' siỹaxadipi, qataxa jaso' nes'ónaxaquipi so' ỹiméetac na' doqoto'. 13Qana'chi 'enaaco':
—Naua' nidii's l'aqtaqa ñi' Dios 'eet'oi: “Jen' ỹ'imec, jen'me tamnaxaqui.” Qaláxasa 'ami 'av'íchiic jen'me da' nañoxótaxaqui jen' cacháxaicpi.
14Joca'li huáaue jeso' tamnaxaqui, qana'chi huo'oi saua' qana'mi 'me nec'átre'uo so' Jesús qataxa saua' qaỹaua 'te lichil laqáỹa'. Qana'chi jeso'me nataden ỹima jeso'me. 15Qaláxasa so' lasoxola'pi na' netaxaỹáxanaxanecpi da' qodetaxaỹapégue' ñi' Dios qataxa jen' dapaxaguenataxáatapeec na' naqátaxacpi, jena'me joca'li ỹauáachiỹi jen' qoỹí'etpi 'me sa qoỹauanápiỹi qataxa demachítapega da' 'éeta so' ñoqolqapiolec da' ỹ'alqátaỹi joca'li huáaue jeso' tamnaxaqui, 'enaaco': “Ỹátaqta 'uo da' li'ỹoxodic da' lec'óxot so' qadet'a David,” qana'chi jeso'me nasoxola'pi ỹátaqta dalemata. 16Qana'chi 'enapego' so' Jesús, 'enaaco':
—¿'Am séetapega 'amachítapega da' 'enaac jen'me ñoqolqapi?
Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—Di'ỹoqóta da' semachítapega. Qaláxasa 'ami séetapega 'eesa jodamaxa 'autaxaỹaxañii naale da' 'enapega't naua' nidii's l'aqtaqa ñi' Dios. Jenaa'me 'enapega't:
'Au'étec na' ñoqolqapiolec qataxa na' maliaxa huanoquétac
da' ỹátaqta ỹiỹamqáchiiñi da' li'ỹoxodénataxanaxac.
17Qana'chi so' Jesús cá'ai jeso'me siỹaxadipi, qataxa cá'ai di' noic let'ádaic Jerusalén, ỹic'áta di' noicolec Betania da' l'ochaqa' so' pí'ỹaq.
So' Jesús nelaxa jaso' 'epaq higo qaga 'te jala
(Marcos 11.12-14, 20-26)
18So' néte'ta so' nolo' laqáỹa joca'li v'iỹílaxa'uo di' noic let'ádaic so' Jesús, qana'chi 'uo da' loqouáxa. 19Qana'chi ỹilá'a jaso' higo lichidic 'me huét'a di' lai so' naq'aic. Qana'chi huaỹóxo'ta jaso'me, qaláxasa sa ỹauana jaga' jala, nedot'a't jan' laỹoqte. Qana'chi so' Jesús 'enapéga jaso' higo, 'enaaco':
—¡Naỹi na'chi táchi'ndi da' qaga qomle jaga' jala da' 'onéta!
Huá'a, qana'chi jaso'me higo lichidic láso. 20Joca'li ỹauáachidiỹi dójo' saua' lapaxaguenataqa, qana'chi ỹátaqta ỹ'aalátrapeec. Qana'chi qoỹinatétaco' so' Jesús, qoỹinaaco':
—¿Jái'chogamaxa hua'ague ga' 'éeta jadójo' higo lichidic da' pasá'a láso?
21Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—Ỹátaqta 'eesa dójo' 'ami s'axatema, da' ỹátaqta 'eesa da' 'uo ga' 'adip'iỹáxaquii qataxa da' sa 'te da' 'auqolguétaxañii, qana'chi 'ami sa na'chidáta dójo' s'étec jada' higo lichidic da' 'auañoxochii da' 'av'íchii. Qá'a nataq'en 'ami 'auañoxochii da' 'oñíỹapega jen' soqoỹoqóchisee'mec 'aléua, 'oñíitojo': “'Ocá'ai jénjo' 'onéta'ña, ỹim, qana'chi 'ánỹi jaga' huaxai,” qana'chi dójo' 'ad'aqtaquii ỹátaqta ỹipaquíchiỹi. 22Qataxa ỹima na' 'ami 'aviỹáxañiitaaque da' 'antamiñíitac, da' ỹátaqta 'au'amaqténataxañii, qana'chi 'auacoñiiỹet.
Da' 'enec so' Jesús
(Marcos 11.27-33; Lucas 20.1-8)
23Qana'chi so' Jesús ỹinoxonóoue so' tamnaxaqui let'ádaic. Joca'li maliaxa dapaxaguenataxáatac, qana'chi ỹic'áte'uo jeso'me jen' let'alpi jen' netaxaỹáxanaxanecpi qataxa jen' lasoxonecpi na' judiopi. Qana'chi ỹinatétac jeso'me, 'enaaco':
—¿Hua'ague ga' 'auachiỹoxota'ague ga' 'an'aqtaguec da' tadeeto' 'aué'et dójo'? ¿Jái'chogamaxa 'am ỹanem dójo' 'adamaxasóxonaxac?
24Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—Jaỹim nataq'en 'ami sena't. Da' jaỹim 'au'axáchiim jega'me senataxanec, qana'chi nataq'en 'ami s'axatema ga' sachiỹoxota'ague da' senec da' sé'et dójo'. 25Da' ỹinataxanaxac 'eet'oi: ¿Jái'chogamaxa ỹamaxalégue so' Juan da' dachiláxanataxan? ¿Séetapega na'chiñi ñi' Dios, 'uootaxa ga' 'chi siỹaxaua?
Qana'chi jeso'me net'alpi mai'chi nec'onaxáatapega't, 'éetojo':
—Da' qo'mi senaqpeela't da' na'chiñi ñi' Dios da' ỹamaxalégue jeso'me da' dachiláxanataxan, qana'chi di'ỹoq qomle da' 'éetojo' jeda'me: “¿Tá'nooqo'chi da' sa 'au'amaqchíñii?” 26Qataxa da' 'uootaxa senqátojo' da' 'chi siỹaxaua ga' ỹamaxalégue, qaa'le 'uo da' qadoqolánaxa na' siỹaxadipi. Qá'a ỹima jen'me ỹátaqta ỹ'amaqten so' Juan da' l'aqtáxanaxanec ñi' Dios.
27Tadeeto' jeso' net'alpi 'enapego' so' Jesús, 'enaaco':
—Neegue't, sa saỹátenaq.
Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—Jaỹim nataq'en sa 'ami s'axatema ga' sachiỹoxota'ague dójo' senec da' sé'et jeda'me.
Qodaloqtenaxana saua' dos nec'óqo'te
28Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—¿Jái'chogamaxa 'éeta ga' 'adeenataxaquii dójo' s'axat? 'Éetojo': 'Uo so' siỹaxaua dos saua' lec'óqo'te. Qana'chi 'enapego' so' 'oonolec jesaa'me, 'enaaco': “'Am ỹalec, 'oc qomle, 'au'onataxan, 'anaqat jan' jala jadi' ỹañiise uva.” 29Qana'chi jeso'me lec'óxot 'enaaco': “¡'Ai', sa ñisapat!” Qaláxasa joca'li copát'a, qana'chi nadálaxat da' leenataxac. Ỹim, qana'chi jec, d'onataxan. 30Ỹim, qana'chi jeso'me let'a' ỹitaxa ỹic'áta so' lec'óxot laqáỹa, nataq'en 'enapéga. Qana'chi jeso' lec'óxot 'enaaco': “Já'a, taxadéna', seco'.” Qaláxasa jeso'me sa jec. 31¿Jái'chogamaxa 'éete' saua' dos nec'óqo'te jega'me ỹí'et da' 'éetapeec jeso' let'a'?
Qana'chi jeso'me net'alpi 'enaaco':
—Naqaiso jeso'me 'uáichiiñi.
Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—Ỹátaqta 'eesa dójo' 'ami s'axatema, jen'me ỹacootapeeguet jana' laseete ga' net'a qataxa jan' queséeguetaxaipi, naqáina jen'me 'uáue'uo da' l'onataxanaxac ñi' Dios da' ỹilo'ogue da' ỹimata'a'téna. 32Qá'a janac joca'li so' Juan 'me chiláxanataxanaxaic da' qaidi 'ami ỹapaxaguenque da' lasoxoc da' qaidi n'óota da' 'adasoxoquii, qalqaiga 'ami sa 'au'amaqchíñii jeso'me. Qaláxasa jen'me ỹaconapeeguet jan' laseete ga' net'a qataxa jan' queséeguetaxaipi ỹ'amaqten jeso'me joca'li. Qaláxasa 'ami temaqaidi da' 'auauañíichiỹi ỹima dójo', qalqaiga taqadíta sa 'axañiidíñi naua' 'adoicódii', da' qaidi 'au'amaqténataxañii.
Qodaloqtenaxana so' 'onataxanaxaicpi 'itaxalóxoicpi
(Marcos 12.1-12; Lucas 20.9-19)
33'Anaquiáxañiỹa qomle dójo' laqáỹa ỹaloqtenaxanaxat 'me 'éetojo': 'Uo so' siỹaxaua lalémaxaset so' 'aléua, qana'chi jeso'me ỹaañi jaso' uvas. Ỹim, qana'chi nequepaxadesop, qataxa ỹí'et so' lai't da' qonsom na' lí'i jan'me, qataxa jaso' leuaue, da' qaidi ỹañoxot da' ỹilotalégue ỹima jeso' lanaxanqa'.
Ỹim, qana'chi jeso'me ỹa'uo so' ỹ'áalaxanaxanec 'onataxanaxaicpi so' n'aléua. Ỹim, qana'chi jec. 34Joca'li ma'le ỹivíta so' lalóqo' da' qonaqat jan' jala jaso' nañiise, qana'chi jeso'me ỹamaq so' lamaxa'spi, da' qaidi ỹiỹáxanooue jeso'me 'onataxanaxaicpi, da' qaidi ỹicolaxatée'ga ga' talégue qoỹin jeso'me. 35Qaláxasa jeso'me 'onataxanaxaicpi ỹaconé'uo jeso' namaxa'spi. Qana'chi 'uo na' ỹi'uaxáatac, qataxa 'uo na' ỹalaat, qataxa 'uo na' ỹasaxac jen' qa'. 36Qana'chi jeso'me lalémaxaset jeso'me nanaxanqa' ỹitaxa nichíỹaxateegue so' ỹamaq lamaxa'spi. Qaláxasa so' 'onataxanaxaicpi ỹitaxa ỹipagaqchíichiỹi da' 'éet'ec jeso'me 'uáichiiñi namaxa'spi ỹima so' dálaxaic qonamaq.
37Qana'chi ỹivíd'a da' ỹamaq so' mai'chi lalémaxaset lec'óxot, qá'a da' leenataxac 'enaaco': “Di'ỹoqóta da' qoỹalaxaguet ñi' ỹalec.” 38Qaláxasa joca'li qoỹila'aguet jeso' lec'óxot, qana'chi jeso'me 'onataxanaxaicpi detaxaỹapega't, 'enapega'to': “Jena' cha'aguet jena' talégue qomle qoỹin da' lesaliaxa so' qan'aco'. Jena'me salaataq, qaidi qo'mi talóo'te qomle jen' n'acháqa'.” 39Qana'chi jeso'me namaxasec qoỹaconé'uo, qana'chi qoỹasaxái'ỹa so' p'áiỹi so' 'aléua, qana'chi qoỹalaat.
40Qana'chi so' Jesús denataxan, 'enaaco':
—Qomle ỹivíta da' janac so' lalémaxaset so' 'aléua, ¿jái'chogamaxa hua'ague ga' 'éeta so' 'onataxanaxaicpi?
41Qana'chi qoỹinaaco':
—Qá'a ỹátaqta sa ỹichoxoden da' ỹalaat jeso'me 'itaxalóxoicpi. Ỹim, qana'chi ỹanem so' 'aléua so' laỹi 'onataxanaxaicpi 'me ỹátaqta ỹipaquíchiỹi da' ỹicolaxatée'ga so' talégue jeso' 'aco', da' ỹivíta da' lalóqo' da' qonaqat so' nañiisec.
42Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—¿'Ami séetapega sa ỹauanápeco' da' 'autaxaỹaxañii' naua' nidii's l'aqtaqa ñi' Dios? Jenaa'me 'enapega't:
Ga' qa' 'me ỹ'otan jen' 'emec ló'opi,
naqaiga naỹi ga' ỹisóiñi ga' 'emec.
Naqaida jeda'me chiỹoqóchiỹi da' ỹí'et ñi' qadesaliaxanec,
qataxa jeda'me qaỹa 'te 'ená'am qasenaq da' li'ỹoxodic.
43Chan'eesa 'ami senapegalo, dójo' l'onataxanaxac ñi' Dios da' ỹimata'a'téna, jeda'me 'ami qochiỹoxotaavlo qomle. Qana'chi jeda'me qoỹanem ga' siỹaxadipi 'me ỹátaqta ỹipagaqchíichiỹi jega'me jaláỹaxac 'me taiỹet dójo' l'onataxanaxac. 44Qana'chi jeso'me qa', qaa'le da' 'uo gamachaqaiga talégue jeso'me, qana'chi jega'me ỹátaqta doláchiỹi. Qataxa jeso' qa' da' 'uootaxa 'uo ga' talégue, qana'chi ỹátaqta doláchiỹi qa'en.
45Qana'chi jeso' lasoxola'pi na' netaxaỹáxanaxanecpi qataxa so' fariseopi, joca'li demachíỹa dójo' daloqtenaxáatapega so' Jesús, qana'chi ỹaatetoot'eguet da' na'chiso jeso'me táchiỹi dójo' n'aqtac. 46Qana'chi jeso' nasoxola'pi sétaaque da' ỹicoñi' so' Jesús. Qaláxasa 'uo da' loqolánaxa so' siỹaxadipi, qá'a jeso'me ỹ'amaqten so' Jesús da' ỹátaqta 'eesa da' l'aqtáxanaxanec ñi' Dios.
Currently Selected:
Mateo 21: PLGNT93
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.