Sofoniasza 2
2
1Zbierzcie się i zgromadźcie,
bezwstydny narodzie!
2Zanim wykona się wyrok,
dzień minie jak plewa;#Jb 21:18; Ps 1:4; 35:5#2:2 dzień minie jak plewa: idiom (?), wg G: jak kwiat przeminie, ὡς ἄνθος παραπορευόμενον.
zanim przyjdzie na was
żar gniewu JHWH;
zanim przyjdzie na was
dzień gniewu JHWH!#2:2 zanim […] JHWH: brak w klkn Mss.
3Szukajcie JHWH,#Ps 27:8; 105:4; Iz 51:1
wszyscy pokorni ziemi,#So 3:12; Mt 5:3, 5
którzy wypełniacie Jego prawo!
Szukajcie sprawiedliwości,
szukajcie pokory,
może skryjecie się
w dniu gniewu JHWH.#Wj 32:30; Am 5:15; Dz 2:38
Sąd nad innymi narodami
4Gdyż Gaza będzie opuszczona
i Aszkelon – na spustoszenie!
Aszdod? W samo południe je
wyrzucą,
a Ekron wykorzenią!#Iz 14:29-31; Jr 47:1-7; Ez 25:15-17
5Biada mieszkańcom wybrzeża
morskiego,
narodowi Kreteńczyków!
Przeciwko wam [kieruje się] Słowo
JHWH:
Kanaanie, ziemio Filistynów,
zniszczę cię, zabraknie
mieszkańca!
6I stanie się wybrzeże morskie#2:6 wybrzeże morskie: brak w G.
pastwiskiem,
podwórzem#2:6 podwórzem, כְּרֹת (kerot), hl, być może: wg G: Kreta, Κρήτη. pasterzy i zagrodą
dla stad.
7I będzie wybrzeże dla reszty domu
Judy,#Iz 1:9; 17:6; So 2:9; 3:13
dla nich, by popasali,
w domach Aszkelonu wieczorem się
kładli,
gdyż nawiedzi ich JHWH, ich Bóg,
i przywróci im powodzenie.#2:7 Lub: sprowadzi ich z niewoli.
8Usłyszałem złorzeczenie Moabu
i zniewagi synów Ammona,#Rdz 19:30-38; Lb 22-24; 1Sm 11:1-11; 2Krl 1:1
którymi obrzucali mój lud
i pysznili się nad ich granicą.#Jr 48:29; Ez 25:9#2:8 ich granicą: wg G: moimi granicami, τὰ ὅριά μου.
9Dlatego, jak żyję – oświadczenie
JHWH Zastępów,
Boga Izraela –
Moab stanie się jak Sodoma,
a synowie Ammona jak Gomora,
miejscem zachwaszczonym
i kopalnią soli,#2:9 Lub: dołem solnym.
i pustkowiem – na wieki.#Rdz 19:24-25
Reszta mojego ludu złupi ich,
a pozostałość narodu#2:9 Lub: z mojego narodu. posiądzie ich.
10Spotka ich to za ich pychę,
gdyż złorzeczyli i wynosili się
ponad lud JHWH Zastępów.
11 JHWH okaże się straszny#Wj 15:11; 34:10#2:11 okaże się straszny: wg G*: ukaże się, ἐπιφανήσεται.
przeciwko nim,
gdyż odtłuści wszystkie bóstwa
ziemi;
i pokłoni Mu się każdy ze swojego
miejsca,
wszystkie wybrzeża narodów.#Flp 2:10-11; Obj 5:9-10#2:11 Lub: wyspy narodów.
12Również wy, Kuszyci –
przebici oni moim mieczem.
13Wyciągnie też swoją rękę#Wj 3:20; Pwt 4:34; 5:15; 7:19; 11:2; 26:8 przeciwko północy
i zniszczy Asyrię,
Niniwę obróci w pustkowie,
w kraj suchy, jak pustynię.
14I wylegiwać się będą w niej stada,
wszelkie zwierzęta narodów;#2:14 Lub: zwierzęta ludzkie, domowe.
również sowa#2:14 sowa, קָאַת (qa’at), lub: kawka, gęś, pelikan, So 2:14L. i puszczyk#2:14 puszczyk, קִפֹּד (qippod), lub: sowa krótkoucha, drop lub bąk, So 2:14L.
przysiądą na głowicach jej kolumn,
głos pohukiwania w oknach,#Iz 13:21; 34:11
śmieci#2:14 śmieci: wg G: kruki, κόρακες. na progu,
gdyż cedrowe obicia – zerwane.
15Oto miasto wesołe,
zamieszkałe bezpiecznie,
mówiące w swoim sercu:
Tylko ja i nikt inny!#Iz 47:7-8, 10
Jaką to stało się okropnością!
Legowiskiem zwierząt!
Każdy przechodzący obok niego
gwizdnie
i machnie swą ręką.#Jr 18:16; 19:8; 49:17
Currently Selected:
Sofoniasza 2: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej