Zachariasza 1
1
Wstęp
1W ósmym miesiącu,#1:1 S podaje, że chodzi o pierwszy dzień miesiąca. w drugim roku#1:1 Tj. w listopadzie 520 r. p. Chr., ok. dwóch miesięcy po pierwszym wystąpieniu Aggeusza (Ag 1:1). Dariusza,#1:1 Dariusz Hystaspes (522-486 r. p. Chr.). stało się Słowo JHWH do Zachariasza,#1:1 Zachariasz, זְכַרְיָה (zecharjaʰ) l. זְכַרְיָהוּ (zecharjahu), czyli: wspomniał JHWH. Wg Ezd 5:1; 6:14 i Ne 12:4, 16, syn Iddo. Zachariasz, syn Barachiasza, z Mt 23:35 i Łk 11:51 mógł być wnukiem kapłana Jehojady (2Krn 24:20-22), Za 1:1L. syna Berekiasza,#1:1 Berekiasz, בֶּרֶכְיָה (berechjaʰ), czyli: JHWHpobłogosławił. syna Iddo,#1:1 Iddo, עִדּוֹ, עִדֹּא, עִדּוֹא, czyli: radosny. proroka, tej treści:
Przypomnienie o skutkach grzechu
2 JHWH bardzo rozgniewał#1:2 Lub: był bardzo rozgniewany. się na
waszych ojców.
3Ale powiedz im: Tak mówi
JHWH Zastępów:
Zwróćcie się do Mnie –
oświadczenie
JHWH Zastępów#1:3 oświadczenie […] Zastępów: brak w G*. –
a Ja zwrócę się do was – mówi
JHWH Zastępów.#Jk 4:8
4Nie bądźcie jak wasi ojcowie, których nawoływali dawni prorocy, mówiąc: Tak powiedział JHWH Zastępów: Zawróćcie z waszych złych dróg i od waszych złych czynów! Lecz oni nie posłuchali ani się Mną nie przejęli – oświadczenie JHWH.
5Gdzie są wasi ojcowie?
A prorocy – czy żyją wiecznie?
6Doprawdy, czy moje słowa
i moje ustawy,
które zlecałem moim sługom,
prorokom,
nie dopadły waszych ojców?
Zawrócili oni i powiedzieli:
Jak postanowił JHWH Zastępów
z nami postąpić,
[to jest] stosownie do naszych dróg
i stosownie do naszych czynów,
tak też z nami postąpił.
Widzenia Zachariasza
7Dwudziestego czwartego dnia jedenastego miesiąca – jest to miesiąc Szebat#1:7 Szebat, שְׁבָט (szewat), hl, zapożyczenie z bab. szewatu; 11 miesiąc, po NB luty/marzec. – w drugim roku#1:7 Tj. 15 lutego 519 r. p. Chr. Dariusza stało się Słowo JHWH do Zachariasza, syna Berechiasza, syna Iddo, proroka, tej treści:
Widzenie pierwsze: Drużyna na koniach
8Oto, co widziałem nocą: Jakiś mężczyzna siedzący na czerwonym koniu – stał on wśród mirtów#1:8 wśród mirtów: między górami הֶהָרִים BHS, pod. G, Za 1:8L; ten powszechny krzew porastał doliny (2Krl 25:4); może łączyć się z powodzeniem czasów mesjańskich (Iz 41:19; 55:13). w dolinie,#1:8 w dolinie: wg G: w cieniu zalesionych wzgórz, τῶν κατασκίων (אֲשֶׁר בַּמְּצִלָּה), pod S. a za nim były konie czerwone, kasztanowe i białe.#1:8 konie czerwone, kasztanowe i białe: wg G*: konie czerwone i pstrokate, i wielobarwne, i białe, ἵπποι πυρροὶ καὶ ψαροὶ καὶ ποικίλοι καὶ λευκοί; G* dodaje καὶ ψαροί, וַאֲמֻצִּים (zob. Za: 6:3, 7), co do czarnych, שְׁחֹרִים, zob. BHS.
9I zapytałem: Panie mój, co one oznaczają? I odezwał się do mnie anioł, ten, który przemawiał do mnie:#1:9 do mnie, בִּי (bi), we mnie. Ja ci pokażę, co one oznaczają.
10I odpowiedział mężczyzna, który stał wśród mirtów,#1:10 wśród mirtów: między górami (ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων) G; zob. Za 1:8, 11. tymi słowy: To są ci, których JHWH posłał, aby obeszli#Rdz 13:17; Jb 1:7; 2:2-3; Ez 28:14; Za 6:7 ziemię. 11I zwrócili się do anioła JHWH, który stał wśród mirtów, tymi słowy: Obeszliśmy ziemię, a oto cała ziemia jest zasiedlona i spokojna.
12Wówczas odezwał się anioł JHWH, mówiąc: JHWH Zastępów, jak długo nie zlitujesz się Ty nad Jerozolimą i nad miastami Judei, na które gniewasz się już od tych siedemdziesięciu lat?#Jr 25:1; 28:1; 29:10; Dn 9:2#1:12 Odbudowa świątyni zakończyła się w 516 r. p. Chr., dokładnie 70 lat po jej zburzeniu w 586 r. p. Chr. Jako prorocze 70 lat podaje się też przedział 605-539 r. p. Chr., czyli okres od uprowadzenia pierwszych uchodźców do edyktu Cyrusa.
13A JHWH odpowiedział aniołowi, który rozmawiał ze mną, słowami miłymi, słowami pociechy.
Zapowiedź odbudowy świątyni
14Anioł zaś, który rozmawiał ze mną, skierował do mnie te słowa: Wołaj i mów: Tak mówi JHWH Zastępów:
Zapłonąłem względem Jerozolimy
i względem Syjonu wielką
żarliwością.
15Wielki też gniew ogarnął Mnie
na narody pewne siebie,#1:15 Lub: beztroskie.
które – gdy Ja gniewałem się
z lekka –
[to] one potęgowały zło.
16Dlatego tak mówi JHWH:
Zwróciłem się ku Jerozolimie
z miłosierdziem,
mój dom zostanie w niej
zbudowany –
oświadczenie JHWH Zastępów –
i zostanie rozciągnięty sznur
nad Jerozolimą.
17I zawołaj jeszcze:
Tak mówi JHWH Zastępów:
Moje miasta będą jeszcze opływać
dobrem,
jeszcze zmiłuje się JHWH
nad Syjonem
i jeszcze wybierze Jerozolimę.
Currently Selected:
Zachariasza 1: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej