Aggeusza 1
1
Wstęp
1W drugim roku króla Dariusza,#Ezd 5:1-6:22#1:1 Dariusz Hystaspes (522-486 r. p. Chr.), następca Kambyzesa, syna Cyrusa, zob. Ezd 5:1-6:22. w szóstym miesiącu, pierwszego dnia tego miesiąca,#1:1 Tj. 1 dnia miesiąca Elul wg kalendarza żydowskiego i 29 sierpnia 520 r. p. Chr. wg juliańskiego. Był to dzień nowiu, święto wg 1Krn 23:31, po żniwach (choć do zebrania pozostawały daktyle i figi), trzy tygodnie po rocznicy zburzenia pierwszej świątyni (2Krl 25:8; Jr 52:12). Edykt Cyrusa Wielkiego zezwalający Żydom na powrót ukazał się w 538 r. p. Chr., rok po upadku Babilonu. Prace nad odbudową świątyni zostały jednak wstrzymane na 18 lat, zob. Ezd 1-2. stało się przez#1:1 Lub: za pośrednictwem, בְּיַד־חַגַּי, przez rękę Aggeusza. proroka Aggeusza#1:1 Aggeusz, חַגַּי (chaggaj), czyli: świąteczny; Ag 1:1L. do Zorobabela,#Jr 22:24-27; Mt 1:12-13; Łk 3:27#1:1 Zorobabel, זְרֻבָּבֶל (zerubbawel), זְרוּעַ בָּבֶל (zeru‘a bawel), czyli: poczęty w Babilonie; wg G: tej treści: Powiedz do. syna Szealtiela,#1:1 Szealtiel, שְׁאַלְתִּיאֵל (sze’alti’el), czyli: wyprosiłem (go) od Boga, pierworodny syn Jehojachina i stryj Zorobabela wg 1Krn 3:17-19; a wg Ag 1:1; 2:23; Ezd 3:2, 8; Ne 12:1 ojciec Zorobabela. namiestnika Judei, i do arcykapłana Jozuego,#Za 3:1, 8; 6:11#1:1 Jozue, יְהוֹשׁוּעַ (jehoszu‘a), czyli: JHWHjest zbawieniem, zob. Za 3:1, 8; 6:11. syna Jehosadaka,#1:1 Jehosadak, יְהוֹצָדָק (jehotsedeq), czyli: JHWHjest sprawiedliwy. Słowo JHWH tej treści:
Wezwanie do odbudowy świątyni
2Tak mówi JHWH Zastępów: Lud ten mówi: Nie przyszedł [jeszcze] czas, czas, by budować dom JHWH. 3Wtedy stało się przez proroka Aggeusza Słowo JHWH tej treści:
4Czy dla was samych to czas,
by mieszkać w domach
wykładanych,#1Krl 6:9
gdy ten dom zrujnowany?
5Lecz teraz tak mówi JHWH
Zastępów:
Zastanówcie się w swych sercach
nad swoimi drogami.
6Siejecie wiele, a zbieracie mało,
jecie, lecz nie do syta,
pijecie, lecz nie do zaspokojenia,
odziewacie się, lecz nikomu
nie ciepło,
a kto zarabia,
zarabia dla dziurawego worka.
7Tak mówi JHWH Zastępów:
Zastanówcie się w swych sercach nad swoimi drogami.
8Idźcie w góry, sprowadźcie drewno#Ezd 5:8; 6:4
i budujcie dom,
a znajdę w nim upodobanie
i zostanę uwielbiony –
mówi JHWH!
9Liczyliście na wiele, a oto jest mało,
przynieśliście [to] do domu –
i zdmuchnąłem to.#Iz 40:7; Ez 22:20, 21
Z jakiego powodu? – oświadczenie
PANA Zastępów.
[Otóż] z powodu mojego domu,
który leży w gruzach,
a wy zabiegacie każdy o swój dom!
10Dlatego niebo wstrzymało swoją
rosę nad wami,#1:10 nad wami: brak w G*.
a ziemia wstrzymała swój plon.#Rdz 3:17-19; Rz 8:20-22
11I wezwałem suszę na ziemię
i na góry, na zboże
i na moszcz, i oliwę,
na wszystko, co wydaje ziemia,
i na ludzi, i na bydło, i na wszelki
trud rąk.
12I wysłuchał Zorobabel, syn Szealtiela, i arcykapłan Jozue, syn Jehosadaka, i cała reszta#Ezd 9:14; Iz 10:20-22; 11:11, 16; Jr 23:3; 31:7 ludu głosu JHWH, swojego Boga,#1:12 G* dod.: do nich, πρὸς αὐτούς. i słów proroka Aggeusza, ponieważ posłał go JHWH, ich Bóg, i przeląkł się lud przed obliczem JHWH. 13I przemówił Aggeusz, posłaniec JHWH, w poselstwie JHWH#1:13 posłaniec JHWH, w poselstwie JHWH: wg G*: posłaniec Pana, ἄγγελος κυρίου. do ludu tymi słowy: Ja jestem z wami#Lb 14:9; Joz 14:12; Sdz 1:19; Iz 43:5; Mt 1:23; 28:20 – oświadczenie JHWH.
14I pobudził#Wj 35:21, 26, 30-35 JHWH ducha Zorobabela, syna Szealtiela, namiestnika Judei, i ducha arcykapłana Jozuego, syna Jehosadaka, i ducha całej reszty ludu, tak że przyszli i podjęli pracę w domu JHWH Zastępów, swojego Boga.
15[Było to] w dniu dwudziestym czwartym miesiąca szóstego, w drugim roku króla Dariusza.#1:15 Tj. 21 września 520 r. p. Chr.
Currently Selected:
Aggeusza 1: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej