Mateo 7
7
Taaba sariakadib yɛla
(Luk 6:37-38, 41-42)
1“Da kati nidib saria, ka Wina'am mɛ kʋ kadi ya sariaa. 2Bɔzugɔ yanamɛ kad nidib saria si'em la, ala mɛn ka Wina'am na kadi ya saria. Makir kanɛ ka ya maki tis nidib la, ala ka ya mɛ na ti di'e.
3“Bɔ ka fʋ nyɛt sauk kanɛ bɛɛ fʋ ba'abiig nifin, ka lɛɛ pʋ nyɛt datita'ar kanɛ bɛɛ fʋ mɛŋ nifi nɛ? 4Fʋ na niŋ wala yɛli fʋ ba'abiig ye, o kɛl ka fʋ yis sauk o nifin, ka daug bɛɛ fʋn nifi nɛ? 5Zam sɔba, dɛŋin yis daug kanɛ bɛɛ fʋ mɛŋ nifin la yiiga, ka yʋ'ʋn tun'e nyɛt nyain, ka yis sauk kanɛ bɛɛ fʋ ba'abiig nifin la.
6“Mid ka fʋ zaŋ Wina'am la'asʋma linɛ an kasi la tis baas, mɛ da zaŋ kugpiela linɛ vɛnl ka li ligidi zu'oe ka ba buon ye pɛɛl la lɔb kukurnam tuonnɛ. Ka ba na nɔ nɛ nɔba, ka fɛndigi dɔllif ye ba dum.
Yesu pa'al sɔsʋg la yɛla
(Luk 11:9-13)
7“Sɔsimi, ka ya na di'e. Ieemi, ka ya na nyɛ. Kabirimi, ka ba na siak ka yɔ'ɔgi tisi ya. 8Bɔzugɔ on mɛkamaa sɔsid la na di'e. Ka on mɛkama ieed la na nyɛ. Ka onɛ kabirid la, ba na yɔ'ɔgi tis o.
9“Anɔ'ɔnɛ bɛ ya san'an, ka o biig na sɔs o ma'asir, ka o tis o kugirɛ? 10Bɛɛ o ya'a sɔs ziiŋ, ka o tis o waafɔ? 11Ka yanam banɛ an tʋʋmbɛ'ɛd dim la ya'a mi' ye li nar ye ya tisi ya biis linɛ an sʋ'ʋm, ya Ba' onɛ bɛ arezana ni la kʋ tisi ya bʋnsʋma ka li gaad alaa?
12“Dinzugɔ yanamɛ bɔɔd ye nidib niŋ si'em tisi ya la, yanam mɛ niŋimini alaa tisi ba. Bɔzugɔ nwa' anɛ Wina'am wada nɛ o nɔdi'esidibi da sɔb si'em la.
Yesu pa'al za'anɔɔr linɛ pɔɔd la yɛla
13 #
Luk 13:24
“Dɔlli za'anɔɔr linɛ pɔɔd la kpɛn', bɔzugɔ za'anɔyaliŋ nɛ suoyaliŋ la kennɛ san'auŋ zin'igin. Nidib bɛdegʋ dɔlli kpɛn'ɛd anina. 14Amaa za'anɔɔr kanɛ pɔɔd la nɛ suobaanlig la kennɛ nyɔvʋr zin'igin. Ka banɛ nyɛti li la anɛ bi'ela nwa'.
Yesu pa'al tiig nɛ li wala la yɛla
(Luk 6:43-44)
15“Gu'usiminɛ ya mɛŋ nɛ ziri nɔdi'esidib banɛ kennɛ ya san'an na la. Ba sʋnya ni, ba anɛ ziri dim wʋʋ kunduna banɛ lusi ba mɛŋ nɛ pɛ'ɛs gbana kpɛn' pɛ'ɛsin ye ba san'ami ba. 16Ba wala ni ka ya na baŋi ba. Na'aziinr kʋ tun'e wal dɔɔndɛ. Gun'a kʋ tun'e wal kekamaa. 17Tisʋŋ wʋsa wannɛ walsʋma. Ka tibɛ'ɛd mɛ wan walbɛ'ɛdnam. 18Tisʋŋ kʋ tun'e wal walbɛ'ɛdɛ. Ka tibɛ'ɛd mɛ kʋ tun'e wal walsʋmaa. 19Tikan wʋsa pʋ wal walsʋmaa, ba na nwaae bas bugumin. 20Dinzugɔ ba wala la ni ka ya na baŋi ba.
Yesu pa'al on na ti zan'as sieba la yɛla
(Luk 6:46; 13:25-27)
21“Ka' nidib wʋsa banɛ buon man ye, ‘M Zugsɔba, m Zugsɔba’ la na kpɛn' arezana sʋ'ʋlim la nii. Amaa li anɛ banɛ tʋmmi m Ba' onɛ bɛ arezana ni la bɔɔdim. 22Ka daakan la nidib bɛdegʋ na ti bu'os man ye, ‘Zugsɔba, Zugsɔba, ti daa pʋ zaŋi fʋ yʋ'ʋri pian' Wina'am pian'adi tis nidib, ka zaŋi fʋ yʋ'ʋri kad kikiris, ka tʋm tʋʋm titada nɛ fʋ yʋ'ʋrɛɛ?’ 23Li saŋa m na yɛli ba nyain ye, ‘M zi' ya baa bi'ela. Kemi sa, yanam tʋʋmbɛ'ɛd dim nwa'.’
Yesu pa'al yamɛɛdib ayi' la yɛla
(Luk 6:47-49)
24“Banɛ wʋsaa wʋmi m pian'ad nwa' ka di'e li, ba nwɛnɛ ya'am sɔb kanɛ mɛɛ o yir tampiing zug. 25Ka saa ni. Ka ku'om zɔt, ka pɛbisim da'ae nwɛ' yir la ka li pʋ luu, bɔzugɔ li ɛɛnbir la bɛ nɛ tampiing zug. 26Ka banɛ mɛ wʋmi m pian'ad nwa', ka pʋ di'e lii, ba nwɛnɛ dau kanɛ ka' ya'am, ka mɛɛ o yir titanbin'isʋg zug. 27Ka saa ni, ka ku'om zɔt ka pɛbisim da'ae nwɛ' yir la ka li wʋsa luu san'am.”
28Yesu daa pian' pian'ad nwa' naae la, nidib la daa lidig on pa'an si'em la, 29bɔzugɔ o pa'ali ba nɛ nwɛnɛ onɛ mɔr kpi'euŋ, ka ka' wʋʋ gbauŋmi'idib la pa'an si'em laa.
Currently Selected:
Mateo 7: kus_gh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation