Mateo 4
4
Sʋntaana n daa mak Yesu la yɛla
(Mak 1:12-13; Luk 4:1-13)
1Ani ka Wina'am Siig Kasi la mɔr Yesu n keŋ mɔɔgin, ka Sʋntaana mak o. 2Ka o lɔ nɔɔr dabisa pisnaasi yʋ'ʋŋ nɛ nintaŋ wʋsa. Ka o kɔ'ɔm zabid. 3Ka Sʋntaana kɛɛn o san'an na, ka yɛl o ye, “Fʋ ya'a anɛ Wina'am Biig, fʋn yɛlim kuga nwa' ye ba kilim diib.”
4Ka Yesu lɛbis ye, “Li sɔb Wina'am gbauŋʋn ye, ‘Ninsaal pʋ vʋe diib yɛla ma'aanɛ, amaa o vʋe nɛ pian'akanɛ wʋsa yit Wina'am nɔɔrin na.’”
5Ka Sʋntaana mɔr Yesu n kpɛn' teŋ sʋŋ (linɛ an Jerusalem) la dʋ Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la zug, 6ka yɛl o ye, “Fʋ ya'a anɛ Wina'am Biig, fʋn basimi fʋ mɛŋi lu teŋin, bɔzugɔ li sɔbnɛ ye,
“‘Wina'am na tis o maliaknam nɔɔr ye ba mɔri fʋ ba nu'usin
hali ka fʋ kʋ tu'ugi fʋ nɔbir nɛ kugirɛ.’”
7Ka Yesu yɛl o ye, “Li mɛ sɔbnɛ ye, ‘Mid ka fʋ mak Zugsɔb fʋ Wina'am.’”
8Ka Sʋntaana mɔr Yesu ya'asi dʋ zuotita'ar zugʋ pa'al o dunia sʋ'ʋlim wʋsa nɛ li paŋ, 9ka yɛl o ye, “Fʋ ya'a siaki igini zun'e man, m na tisif nwa' wʋsa.”
10Ka Yesu yɛl Sʋntaana ye, “Kem sa, li sɔbnɛ ye, ‘Wina'am gʋllim ka fʋ na siaki zun'e o, ka tʋm tis o.’”
11Ka Sʋntaana bas Yesu ka keŋ. Ka maliaknam kena sʋŋ o.
Yesu pin'il o tʋʋma Galile sʋ'ʋlimin la yɛla
(Mak 1:14-15; Luk 4:14-15)
12Yesu da wʋm ye ba gban'e Joon n kpɛn'ɛs sanrega la, o da lɛb Galile sʋ'ʋlimin. 13O da yi Nazaret n keŋ Kapeenum teŋin linɛ kpi'e Galile mu'ar nɔɔrin, Zebulun nɛ Naftali yaas teŋin la. 14Nɛ'ɛŋa da niŋnɛ ye Wina'am nɔdi'es Azaya n da yɛl si'el la lieb amɛŋa ye,
15“Zebulun nɛ Naftali nidiba;
nimbanɛ bɛ buudi banɛ ka' Israel dima ka bɛ Galile sʋ'ʋlimin,
nɛ Atɛuk suoraug la baba nɛ Joodan gbɛog zin'isin la.
16Nimbanɛ da bɛ likin la,
yʋ'ʋn nyɛ nɛɛsim tita'ar.
Nɛɛsim la nie tis nimbanɛ bɛ teŋ kanɛ an lik ka nwɛnɛ kum teŋ la ni.”
17Saŋkan la ka Yesu daa mɔɔn ye, “Tiakim ka basi ya tʋʋmbɛ'ɛd, bɔzugɔ Wina'am na'am la li'elnɛ.”
Yesu buol ziiŋgban'adib la yɛla
(Mak 1:16-20; Luk 5:1-11)
18Yesu da kɛn Galile mu'ar nɔɔrin ka nyɛ Simon onɛ ka ba buon Pita la nɛ o ba'abiig Andrew, ka ba lɔbid sau, bɔzugɔ li da anɛ ba nu'ug tʋʋm. 19Ka Yesu yɛli ba ye, “Kemi na dɔl man ka m na pa'ali ya suokanɛ ka ya na kɛ ka nidib dɔl man, wʋʋ ziiŋgban'adibi gban'ad zimi si'em la.” 20Ka ba kpɛm basi ba zimi la'ad la, ka dɔl o.
21Ka on gaad tuon la, o nyɛ nidib ayi' ya'as banɛ an Zebedee biis. Ka ba yʋda buon Jemes nɛ Joon. Ka ban nɛ ba saam Zebedee bɛ anrʋŋʋn maannɛ ba zimi la'ad, ka Yesu buoli ba. 22Ka ba kpɛm bas anrʋŋ la nɛ ba saam ka dɔl o.
Yesu n tʋm si'el la yɛla
(Luk 6:17-19)
23Yesu da giligid Galile sʋ'ʋlim wʋsa kpɛn'ɛd la'asʋg dɔɔdin mɔɔn Wina'am sʋ'ʋlim labaar ka ti'ebid nidibi ba ban'as buudi wʋsa. 24Ka o labaar tiig Siriya tɛɛns wʋsa, ka ba mɔr banɛ bɛn'ɛd wiim nɛ li buudi wʋsa kɛɛn o san'an na; banɛ ka ba niŋgbina zabid hali nɛ banɛ ka kikiris dɔlli ba nɛ kpisiŋkpi'ir dim nɛ pɔnda, ka o kɛ ka ba wʋsa nyɛ laafi. 25Ka nidib bɛdegʋ yi Galile teŋin nɛ Dekapolis teŋin nɛ Jerusalem nɛ Juda teŋin nɛ Joodan mu'ar gbɛogʋ dɔl o.
Currently Selected:
Mateo 4: kus_gh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation