Mateo 3
3
Joon onɛ sʋʋd nidib Wina'am ku'om la mɔɔn
(Mak 1:1-8; Luk 3:1-8; Jon 1:19-28)
1Saŋkan la ka Joon onɛ sʋʋd nidib Wina'am ku'om la da keŋ Juda mɔɔgini mɔɔnnɛ 2yɛt ye, “Tiakimi ya sʋnya ka bas tʋʋmbɛ'ɛd; ka Wina'am na'am la li'elnɛ.” 3Wina'am nɔdi'es onɛ ka ba buon Azaya la da sɔbi yɛl Joon yɛla ye,
“Sɔ' bɛ mɔɔgini mɔɔn ye,
‘Maalimi suori tis Zugsɔb la;
maalim suoraug sappi mɔɔgin la
tisi ti Wina'am la.’”
4Joon da yɛnɛ fukanɛ ka ba maal nɛ yʋgʋm kɔnbid, ka nɔk gbauŋ sɛnbidiŋi lɔɔ o siaa. Ka o diib da anɛ na'azɔmnam nɛ siind. 5Nidib da yi Jerusalem nɛ Juda sʋ'ʋlim wʋsa nɛ tɛɛns banɛ kpi'e Joodan mu'ar la wʋsa kɛɛn o san'an na, 6ka pɛligi ba pʋʋgʋ yɛl o ba tʋʋmbɛ'ɛd. Ka o sʋʋ ba Wina'am ku'om Joodan mu'arin la.
7Ka on nyɛ ka Farisii dim nɛ Sadusii dim bɛdegʋ kenna ye o sʋʋ ba Wina'am ku'om la, o yɛli ba ye, “Yanam banɛ nwɛnɛ wiigi nwa', anɔ'ɔnɛ yɛli ya ye ya zɔm yi Wina'am sʋnpɛɛn linɛ kenna la ni? 8Tʋmmi tʋʋm banɛ pa'an ye ya tiaki ya sʋnya 9ka da tɛn'ɛsid ye, Abraham anɛ ya yaaba. M yɛti ya ye, Wina'am tun'e zaŋ kuga nwa' maal yaasi tis Abraham. 10Nannanna lieŋ bɛ tiis gbinnin. Ka tikan wʋsa pʋ wal walsʋmaa, ba na nwaasi lɔb bugumin.
11“Man sʋʋdi ya Wina'am ku'om, ka li pa'al ye ya tiakya. Amaa onɛ dɔl mam nya'aŋ la mɔr paŋi gati m. Ka m pʋ nar nɛ mam na zanl o ta'adaa. On na sʋʋ ya nɛ Wina'am Siig Kasi nɛ bugum. 12O zanl nwam kanɛ yɛligid ki o nu'ugin ka na yɛlig ki linɛ bɛ zieŋin la, ka na vaae ki bielim la su bʋʋrin, ka nyu'oe udug la nɛ bugum linɛ pʋ kpiisida.”
Joon sʋ Yesu Wina'am ku'om
(Mak 1:9-11; Luk 3:21-22)
13Ka Yesu yi Galile kɛn Joodan mu'arin na ye Joon sʋʋ o Wina'am ku'om. 14Ka Joon zan'as ka yɛl ye, “Li sʋm ye fʋnɛ na sʋ man Wina'am ku'om la, ka fʋ lɛn ken man san'an naa?”
15Ka Yesu lɛbisi yɛl o ye, “Kɛl ka ti siaki niŋ ala nannanna, bɔzugɔ li sʋ'ʋm ye ti tʋm Wina'am bɔɔd si'em la wʋsa.” Ka Joon siak.
16On sʋʋ o Wina'am ku'om naae ka o dʋ ku'om gbɛog la, ka nyɛ ka arezana yɔ'ɔg. Ka o nyɛ Wina'am Siig Kasi ka o sigid na nwɛnɛ dawan nɛ zuon o zugin. 17Ka kʋkɔr yi arezana ni na yɛl ye, “Oŋa an mam binɔŋir, ka m nini tig o hali pamm.”
Currently Selected:
Mateo 3: kus_gh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation