Lukas 2
2
1Neaku nepuku too nona olong'i enkitanapata e kaisar Augustos, pesiri olmaa pookin. 2Nera ena sirata en elukunya nataa, eitore Kirenios olosho Siria. 3Neibung' iltung'anak pookin engoitoi nepuo, pesiri oltung'ani pookin tʼengang' enye. 4Nedumunye baiki si ninye Yosef, eing'ua Galilaya, engang' Nasaret, neilep alo Yudaya, metabaiki engang' e David, naji Betlehem, tiaraki nara ninye l'engaji o lʼenkishomi e David, 5pesiri ninye te nebo o Maria, eng'oroyoni enye, natasanjana, nemena ninye. 6Neaku ore etii ninje ina alo, nebaia ngolong'i naaishore ninye, 7neiu ninye olkikau lenye neirin ninye too rasheta oo nkera neirragie ninye tiatua embout, tiaraki neitu etum ninje engai wueji tiatua engaji oo lomon. 8Netii lairritak atua ilo osho ooirritita enjoo enye te boo tʼolkamba le kiarie. 9Nepukoki ninje olmalaika lʼOlaitoriani neman enkitook Olaitoriani ailang'aki ninje, neureishoi ninje tʼenkuretishu kitok. 10Nejoki olmalaika ninje: Emiureisho! Amu eng'orai, ainosaki ndai eng'ida kitok naaku noo loreren pookin; 11amu etoikioki ndai taata Olaitopuani, oji Kristos, Olaitoriani, tʼengang' e David. 12Naa ele olponoto too ndai: ipuopuo aatum enkerai nairinaki too rasheta oo nkera, eirragieki tiatua embout. 13Nelioi nabokata te nebo o olmalaika oltim kitok le shumata loitadaraa Engai nejo: 14Njeata Engai enkitook te shumata, njeaku eseriani tʼenkop, too ltung'anak lʼenyorrata.
15Neaku ore peing'ua ilmalaikan ninje, pepuo shumata, nejokino lairritak: Maapeti metabaiki Betlehem, piking'oraa ena bae nataa, naitayolo yook Olaitoriani. 16Nesioio ninje aapuo neinepu Maria o Yosef o enkerai, eirrag tiatua embout. 17Ore peidip aatadol, neinosaa embae natiakaki ninje tʼolbae lʼena kerai. 18Ore pookin lootoning'o, neiputukuny too kuna naatiakitia lairritak ninje. 19Neshum Maria kuna baak pookin neibirribir tiatua oltau lenye. 20Nerrinyo lairritak neitaa kitok neitadaraa Engai too mbaak pookin naatoning'o nedol, neijia anaa petiakaki ninje.
21Ore peishunye ngolong'i isiet, pemurati enkerai, neipoti engarna enye Yesus, anaa peipoto olmalaika eton eitu eng'amuni tiatua engoshoke e ng'otonye.
22Ore pebau ngolong'i enkisujata enye, anaa ejo nkitanapat e Mose, nenap ninje ninye Yerusalem, peitarasaki Olaitoriani, 23neijia anaa petisiraki tiatua nkitanapat Olaitoriani: Ore olee pookin obol enkuset e ng'otonye, njeipoti osinyati lʼOlaitoriani, 24petum aaishoi enkidasare, neija anaa petejoki tiatua enkitanapata Olaitoriani: ilmaita aare arashu nkera are oo lmaita. 25Naa ng'orai, etii oltung'ani atua Yerusalem, oji engarna enye Simeon; nera ele tung'ani supat neure Engai neanyu enkilejilejata e Israel, netii Olmumua Sinyati atua ninye; 26neitayolo Olmumua Sinyati ninye, ajo medol enkea, eitu edol Kristos lʼOlaitoriani. 27Nelotu ninye tʼerikunoto Olmumua atua engaji sinyati. Ore pepuonu lootoiutuo enkerai Yesus, peitobir anaa petiu orregie loo nkitanapat tʼolbae lenye, 28neng'amu ninye too ngaik enyena neitadaraa Engai, ejo:
29Laitoriani, njoo taata olaisyayani lino,
pelo tʼeseriani anaa pitejo,
30amu etadua ngonyek ainei enkitopuata ino, 31nintobira tʼengomom oo loreren pookin, 32enkilang'et nailang'aki loreren o enkitook olorere lino Israel.
33Neiputukuny menye lenye o ng'otonye too rorei looimakaki te ninye. 34Nemayan Simeon ninje nejoki Maria, ng'otonye enye: Ng'orai, epiki ninye, peaku embatatata o enkitasheito oo lkumok tiatua Israel o olponoto oitemenetari — 35nikilaim si iye olalem atua oltau —, pebolunye ndamunot oo ltauja kumok.
36Netii engayolounoni nabo naji Ana, entito e Fanuel, lenkishomi e Aser; naa moruo ninye naleng', etobiko eata olmoruo larin oopishana, eiter entitoishu enye, 37nera ninye engoliai oo larin ntomoni isiet o ong'wan, neitu eing'ua engaji sinyati neisyayaki Engai dama o kiarie too mpukorot o too sayat. 38Nelotu si ninye te ina kata neliki Engai ashe neinosaki mbaak enyena kulo pookin ootaanyutua enkitopuata te Yerusalem. 39Ore peidip ninje aaitabai pookin natii atua nkitanapat Olaitoriani, nerrinyo aapuo Galilaya metabaiki engang' enye Nasaret. 40Nebulu ina kerai negolu tʼolmumua, nebore eng'eno neboitare eng'adunoto Engai ninye.
41Nepuo lootoiutuo ninye Yerusalem tʼolari pookin too ngolong'i e pasaka. 42Ore peaku ninye noo larin tomon o are, neilep aapuo ninje Yerusalem tʼorregie loo ngolong'i kituak. 43Ore peidip aaitabai nona olong i, nerrinyo ninje ang', nebik enkerai Yesus te Yerusalem, neitu eyolou ena lootoiutuo ninye. 44Nejo ninje, aajo etii ninye atua iltung'anak lʼolototo, nepuonu olototo lʼengolong' nabo neing'oru ninye tiatua iltung'anak lʼenkishomi o lʼemboitei; 45ore pelau ninye, nerrinyo metabaiki Yerusalem, eing'oru ninye. 46Neaku ore peishunye ngolong'i uni, netum ninye tiatua engaji sinyati, eton tʼempolos oo laiteng'enak, einining' ninje neikilikwan ninje. 47Neirut naleng' pookin lootoning'o ninye tʼolbae lʼeng'eno enye o tʼolbae loo aleta enyena. 48Ore pedol ninje ninye, neing'asia naleng', nejoki ng'otonye enye ninye: Nakerai, ainyo pinkunaka yook nji? Ng'orai, king'orutua, minyi lino o nanu, tʼosina. 49Nejoki ninye ninje: Ainyo piking'orutua? Miyololo ndai, aajo meata kata namatii atua ne Papa lai? 50Neitu eyolou ninje ele rorei lotiaka ninje. 51Nedou ninye te nebo o ninje ne-lotu Nasaret neaku ening' ninje. Neshum ng'otonye enye kulo rorei pookin tiatua oltau lenye. 52Nenyikaa Yesus tiatua eng'eno o tiatua embulunoto o tiatua eng'adunoto tʼEngai o too ltung'anak.
Currently Selected:
Lukas 2: MAS70
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.