Lukas 1
1
1Tiaraki natii ilkumok ootipika ngaik enye aasir aabaraki lomon loo mbaak naataa tiatua yook, 2anaa peakitia yook kulo loora neba tʼenkiterata lootadua too ngonyek enye oopeny nera laisyayak lʼororei, 3atadua si nanu, ajo era sidai, teni aasiraki iye, Teofilos lanyor naleng', abaraki mbaak pookin nataleeno neba tʼenkion enye osupatei, 4piyolou esipata oo mbaak oo lomon likinteng'enaki.
5Etii tʼenkata e Herodes lora olkarsis tiatua Yudaya olaidasani obo, oji Sakarias, nera lʼolkamba le Abia, o eng'oroyoni enye too ntoiye e Aron, naji engarna enye Elisabet. 6Nera ninje pokira are supati tʼengomom Engai, neibung' nkitanapat pookin o supaton Olaitoriani, meata eleyata. 7Neitu eata ninje enkerai; amu eitasho Elisabet, etaa pokira are moruak too ngolong'i enye. 8Akae, eitobir ninye enkyas enkidasare abaraki tʼolkamba lenye tʼengomom Engai, 9anaa pera orregie lʼenkidasare, netum enkukuo ninye, pejing' engaji sinyati Olaitoriani airisho. 10Netii enkumoi pookin olorere boo, esaisho, tʼenkata nairishore. 11Nelioi te ninye olmalaika lʼOlaitoriani, eitashe tʼematua e tatene olperere oirishoreki. 12Ore pedol Sakarias ninye, neng'ayung'ayu, nejing' enkuretishu atua ninye. 13Nejoki olmalaika ninye: miureishoi, Sakarias! amu etoning'oki esayata ino, kilaiki eng'oroyoni Elisabet enkerai, nimpot engarna enye Yohanes; 14nilaata eng'ida o engalali, neitoki aang'ida ilkumok tʼeiunoto enye. 15Amu eaku ninye kitok tʼengomom Olaitoriani, nemeok olmarua o eokore naitemerisho, neiganyi ninye Olmumua Sinyati, epon etii engoshoke e ng'otonye enye; 16nelarrinyoki ninye ilkumok tiatua nkera Israel Olaitoriani, Engai enye; 17nelaiturukie ninye tʼengomom enye tʼolmumua o tʼengolon Eliya arrinyoki iltauja loo loomenye nkera, o lemeiruk eng'eno oo supati, peiye eitobiraki Olaitoriani olorere. 18Nejoki Sakarias olmalaika: Kainyo ayolounye ina? Anlu ara nanu moruo naa moruo eng'oroyoni ai too ngolong'i enyena. 19Nealiki olmalaika nejoki ninye: Ara nanu Gabriel oitashe tʼengomom Engai naairriuaki, paairorie iye, paainosaki iye nena. 20Ng'orai, ilagira nimindim airoro metabaiki ena olong' napuo aaku kuna, tiaraki neitu iruk rorei lainei loopuoi aaitabaia tʼenkata enye. 21Netii olorere boo neanyu Sakarias, neiputukuny tʼenkimutioto enye tiatua engaji sinyati. 22Ore pepuku ninye, neitu eidim airorie ninje, neyolou ninje, aajo etadua ninye enkitaduaroto tiatua engaji sinyati. Neaku erojaa ninje nebik meiro. 23Neaku ore peidipai ngolong'i enkisyayare enye, nelo engaji enye. 24Ore peishunye nona olong'i, nemenai eng'oroyoni enye Elisabet, neisudori lapaitin imiet, ejo: 25Nji aaitobiraka Olaitoriani too nona olong'i naaing'oraiye, paaitaiki enkurruna ai tiatua iltung'anak.
26Ore tʼolapa le ile neirriwaa Engai olmalaika Gabriel atua engang' nabo e Galilaya, naji engarna enye Nasaret, 27enetii entito natisira olee obo oji Yosef, lʼengaji e David, neji engarna e ina ito Maria. 28Ore peidip atijing'a olmalaika enetii ninye, nejo: Takwenia, naishooki eng'adunoto! Kirubare Olaitoriani! Kitamayanaki tiatua ng'oroyok! 29Ore pedol ninye, neng'ayung'ayu naleng' too rorei lenyena neibirribir: Kaa kirorokinoto ena? 30Nejoki olmalaika ninye: Miureisho, Maria! amu inoto eng'adunoto tʼEngai. 31Naa ng'orai, ilamenai nilaiu Oinoti, nilaipot engarna enye Yesus. 32Neaku ele kitok, nepuoi aaipot Oinoti lʼOlotii shumata naleng' nelaisho Olaitoriani Engai ninye olorika lʼenkitoria le menye lenye David, 33nelaitore ninye engaji e Yakoob nkatan pookin, nemeata enkarsishu enye enkiting'oto. 34Nejoki Maria olmalaika: Kaji eiko teni eaku ena, amu mayolo olee? 35Nealiki olmalaika nejoki ninye: Kiladoiki Olmumua Sinyati nikiopoki engolon Olotii shumata naleng'; onaa epuoi aaipot ele Sinyati loiuni Oinoti lʼEngai. 36Naa ng'orai, Elisabet, enjoruet ino, emena si ninye tʼenkerai olee tiatua emoruao enye, nera ele olapa le ile te ninye naipoti naitasho; 37amu metii entoki o nabo nemeidimai tʼEngai. 38Nejo Maria: Ng'orai, ara nanu engaisyayani Olaitoriani; njeaku te nanu anaa pitejo. Nelo olmalaika aing'ua ninye.
39Nedumunye Maria to nona olong'i nelo oldonyo tʼesioroto atua engang' e Yuda, 40nejing' atua engaji e Sakarias neiro roki Elisabet. 41Neaku ore pening Elisabet enkirorokinoto e Maria, neipid enkerai tiatua engoshoke enye, neiganyi Elisabet Olmumua Sinyati, 42nedar ninye tʼendarata kitok nejo: Kitamayanaki iye tiatua ng'oroyok nemayana eishoi engoshoke ino. 43Kaji eiko teni eaku ena te nanu, ajo elotu ng'otonye Olaitoriani lai enatii nanu? 44Amu ng'orai, ore etijing'a oltoilo lʼenkirorokinoto ino atua nkiyaa ainei, neipid tʼengalali enkerai tiatua engoshoke ai. 45Ira iye tesh eniruko, amu eidipai enikitiakaki tʼOlaitoriani. 46Nejo Maria:
Eitaa oltau lai Olaitoriani kitok
47neng'idakino Olmumua lai Engai, Olaitopuani lai;
48amu etadua ninye enkitadounoto engaisyayani enye. Amu ngʼorai, eiter taata aapuo aaipot nkishomini pookin entesh;
49amu aaitobiraka Oloata engolon ntokitin kituak, naa sinyati engarna enye;
50nebik eng'adunoto enye tiatua nkishomini pookin, too kulo looure ninye. 51Neitaa engolon tʼengaina enye neisardakie looata olwuasa too ndamunot oo ltauja lenye;
52nebatat looata engolon too lorikaishi, neitaa kituak looitadou aten;
53neitaraposh too ntokitin sidan looata olamei; neing'ua ladupak neijia.
54Neretoki Israel lora olaisyayani lenye, nedamu enkordunoto enye,
55neijia anaa petiaka loopapa lang', Abraham o eishoi enye, nkatan pookin.
56Nebik Maria te nebo o ninye enkata oo lapaitin okuni, nerrinyo engaji enye.
57Nebaia enkata Elisabet naishore, neiu enkerai olee. 58Nening' lʼelatia o lʼenkishomi enye, ajo eitaa kitok Olaitoriani enkordunoto enye, neng'ida te nebo o ninye. 59Neaku engolong' e isiet, nepuonu aamurat enkerai nedung'oki ninye engarna e menye lenye Sakarias. 60Nealu ng'otonye enye nejo: Me neija, kake eipoti ninye Yohanes. 61Nejoki ninje ninye: Metii o obo lʼenkishomi ino loipotieki ina arna. 62Neroj ninje menye lenye, pelimu enayeu neipotieki ninye. 63Neyeu ninye osoit nesir nejo: Yohanes engarna enye. Neiputukuny ninje pookin. 64Nelaki nabokata enkutuk enye o olng'ejep lenye, neiro neitadaraa Engai. 65Neaku enkuretishu too pookin lʼelatia enye, neibulu kulo rorei pookin atua ildonyo pookin le Yudaya. 66Neibung' ninje pookin lootoning'o too ltauja lenye nejo: Amaa, keaku ena kerai ng'ai? Amu eturubare engaina Olaitoriani ninye. 67Neigany Sakarias, menye lenye, Olmumua Sinyati neitayolo mbaak e akenya nejo:
68Njeitadarari Olaitoriani, Engai e Israel, tiaraki
natijing'aka neitobiraki enkitopuata olorere lenye,
69neunoki yook emowuo enkitopuata tiatua engaji e David, olaisyayani lenye,
70neijia anaa petejo ninye, eiter opa,
tʼenkutuk oo layolounok sinyat lenyena: 71peitopok yook too lmang'ati lang' o too ngaik oo pookin looiba yook,
72neitobiraki enkordunoto loopapa lang' nedamu osotua lenye sinyati
73o enkiturujata naiturujaka papa lang' Abraham ajo eisho yook
74kipok too ngaik oo lmang'ati lang', mikiata enkuretishu, pikisyayaki ninye too ngolong'i ang' pookin
75t'esinyatishu o tʼesupato tʼengomom enye.
76O iye, nakerai, kipuoi aaipot olayolounoni lʼOlotii shumata naleng', amu ilaiturukie engomom Olaitoriani, pintobir ngoitoi enyena,
77pinjo olorere lenye eyoloupoto enkitopuata tiatua enkitaunoto oo nkitarruot enye, 78tʼoltau lʼenkordunoto Engai ang' naitijing'ua atua yook enkilepunoto naing'ua shumata, 79peilang'aki lootoni tiatua enaimin o tiatua oloip lʼenkea, nerik nkejek ang' atua engoitoi eseriani.
80Nebulu ena kerai negolu tʼolmumua, netii atua ang'at metabaiki kuna olong'i naaibalakino ninye atua Israel.
Currently Selected:
Lukas 1: MAS70
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.