MĂ‐LA‐KEI 3
3
1MAÂN‐KWAN‐CHI‐YĒ‐WŌH‐WĀ wâ, T‘aí‐a, ngŏh iù‐tá‐faatₒ ngŏh‐kè sz̀‐ché, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn uê‐peî t‘iū‐lô: ī‐ch‘é neĭ shóh‐ts‘ām‐k‘aū‐kè, Yē‐Wōh‐Wā ooĭ‐fat‐īn laī‐tò k‘uĭ‐tîn‐t‘ōng: yaû t‘aí‐a, māng‐yeukₒ‐kè sz̀‐ché, tsik‐haî neĭ‐shóh‐lōk‐ì‐kè laī‐kân lokₒ.
2Waī‐haî k‘uĭ laī‐tò‐kè yāt‐tsź, mat‐shuī yaŭ‐nāng tóng‐tak‐chuê ni? K‘uĭ hín‐în‐chi‐shī, mat‐shuī‐k‘eĭ‐laāp ni? yan‐waî k‘uĭ hó‐ts‘z̆‐shì‐lîn‐ché‐kè fóh, yaû hó‐ts‘z̆‐p‘iù‐pò‐yān‐kè kaán kóm:
3K‘uĭ ooĭ‐ts‘ŏh‐laāp, hó‐ts‘z̆ lîn‐shūk tsîng‐ngān‐kè‐yān: yaû sau‐kitₒ Leî‐meî‐kè chùng‐tsź, lîn k‘uĭ hó‐ts‘z̆ kam‐ngān kóm, k‘uĭ‐teî tsaû k‘aaĭ‐kung‐î‐kè laĭ‐māt hìn‐sheŭng Yē‐Wōh‐Wā.
4Kòh‐chân‐shī, Yaū‐t‘aaì kûng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng shóh‐hìn‐kè laĭ‐māt, pit‐haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐foon‐heí‐kè, yaû hó‐ts‘z̆ tsoî kaû‐shī‐kè yāt‐tsź, yaû hó‐ts‘z̆ tsoî‐sheûng‐koó‐chi‐nīn shóh‐foon‐heí yat‐yeûng.
5Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh pit‐laī kân‐neĭ shi‐shám‐p‘oòn; yaû hó‐faaì‐laī tsô‐chìng, kung‐kik mō‐shūt‐kè, waāk hāng‐kaan‐yām‐kè, waāk faatₒ‐ká‐shaî‐kè, waāk hak‐pōk koò‐kung‐kè, lāk‐sokₒ kung‐ts‘īn, yaû hak‐pōk kwá‐foŏ kûng koo‐tsź‐kè, waāk lîng luĭ‐haakₒ shat‐shóh‐ying‐tak‐kè, yaû m̄‐kìng‐waì‐ngŏh‐kè.
6Ngă‐kokₒ‐kè chùng‐tsź à, yan ngŏh Yē‐Wōh‐Wā m̄‐koí‐pìn; shóh‐ī neĭ‐teî m̄‐kìn‐tsiú‐mīt à.
7¶ Tsẑ līt‐tsó‐kè yāt‐tsź ĭ‐loī, neĭ‐teî chuèn‐leī ngŏh‐kè tîng‐laî, m̄‐háng‐shaú‐chuê. Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā wâ, Iù‐kwai‐faan ngŏh la, ngŏh tseung kwai‐faan neĭ. Waī‐haî neĭ‐teî wâ, Ngŏh‐teî iù‐tím‐yeûng kwai‐faan ni?
8Yat‐kòh‐yān heí‐nāng hei‐p‘ìn Sheûng‐Taì ni? taân neĭ‐teî sheûng‐ch‘é kwàn‐p‘ìn ngŏh à. Waī‐haî neĭ‐teî wâ, Ngŏh‐teî tím‐yeûng kwàn‐p‘ìn neĭ ni? Wâ, tsoî shāp‐shue‐k‘eī‐yat, kûng laĭ‐māt‐kè sẑ à.
9Neĭ‐teî tsoî‐chòh‐chaù‐sheûng‐ka‐chaù‐chòh; yan‐waî neĭ‐teî t‘ung‐kwokₒ to hei‐p‘ìn ngŏh à.
10Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā wâ, Iù‐k‘aaĭ shóh‐ying‐naāp shāp‐fân‐chi‐yat, taaì‐saaì yāp ngŏh‐chi‐ts‘ong‐lăm, táng‐tò ngŏh tîn‐shat‐chi‐chung yaŭ leūng‐shīk, yaû k‘aaĭ‐ni‐ti‐laī‐shì‐ngŏh, t‘aí‐kwòh ngŏh kwóh‐īn m̄‐haî waî neĭ‐teî hoi‐t‘in‐ch‘eung, shaí‐fuk‐kòng‐lōk, táng‐tò mŏ‐teî‐fong yūng‐naāp‐kè.
11Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh to yan‐neĭ‐kè uēn‐koò, chaakₒ‐shīng t‘an‐mīt‐kè, k‘uĭ tsaû mŏ‐ts‘aān‐hoî‐neĭ t‘īn‐t‘ó shóh‐kitₒ‐kè kwóh‐shāt; ī‐ch‘é neĭ t‘īn‐kaan‐kè p‘ō‐t‘aī‐shuê, meî‐tò‐k‘eī‐chi‐sin, pit‐m̄ titₒ‐lōk kwóh‐tsź.
12Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā wâ, Maân‐kwokₒ pit‐ch‘ing‐foo‐neĭ tak‐fuk: yan neĭ pit‐tsô lōk‐i‐chi‐teî à,
13Yē‐Wōh‐Wā wâ, Neĭ‐kè shuetₒ‐wâ, ts‘āng tîng‐shāt kung‐kik ngŏh à. Taân neĭ sheûng‐ch‘é wâ, Ngŏh tím‐yeûng yûng‐shuetₒ‐wâ kung‐kik‐neĭ ni?
14Neĭ‐teî ts‘āng wâ, Fūk‐sẑ Sheûng‐Taì haî‐t‘ō‐īn‐kè: yaû wâ, Ngŏh shaú‐chuê k‘uĭ‐shóh‐kaau‐t‘okₒ‐kè; ī‐ch‘é taam‐yau hāng‐tsoî maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, yaŭ‐mat‐yĕ yik ni?
15Ngŏh‐teî ch‘ing‐foo‐kiu‐ngô‐kè‐yān‐yaŭ‐fuk; ī‐ch‘é kòh‐ti‐hāng‐okₒ‐kè, tsaû‐tak‐kìn‐laāp; k‘uĭ‐teî shāt‐tsoî shì Sheûng‐Taì‐kè, to‐tak‐kaù‐t‘uetₒ.
16Tong‐shī kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā‐kè yān, peí‐ts‘ź seung‐kóng‐lûn: Yē‐Wōh‐Wā ĭ tsaû‐t‘eng‐mān, ī‐ch‘é yaŭ‐keì‐nîm‐kè shue, tsoî‐k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn sé‐lōk, haî waî‐kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā, k‘āp sz‐nîm‐k‘uĭ‐yān ch‘itₒ‐laāp.
17Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tong‐ngŏh chíng‐shīng‐kaakₒ‐ngoî‐kè pó‐māt‐kòh‐yāt, k‘uĭ‐teî pit‐kwai‐shūk‐ngŏh‐kè; ngŏh pit‐oì‐sik‐k‘uĭ‐teî, hó‐ts‘z̆ yat‐kòh‐yān, waî‐oì‐sik‐fūk‐sẑ‐tsẑ‐keí‐kè tsaí kóm.
18Tong‐shī neĭ pit‐faan‐ooī, yīk‐yaŭ‐nāng fan‐pīt î‐yān‐kûng‐okₒ‐yān, yaû fan‐pīt fūk‐sẑ Sheûng‐Taì‐kûng‐m̄‐fūk‐sẑ Sheûng‐Taì‐kè yān à.
Currently Selected:
MĂ‐LA‐KEI 3: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.