2 MACABEOS 10
10
Cu yutzquinta'al u yanil kulnaj
(1 Mac 4.36-61)
1Macabeo yéetel u j tzaypacho'ob nu'ucta'an u beelo'ob tumen Yuumtzile', tu ca'a tocajo'ob le kulnaj bey xan u caajil Jerusalén; 2tu kascuntajo'ob le kulnajo'ob beeta'ano'ob tumen le j ma' ocsaj óolo'ob tu chúumuc le kíiwico', bey xan u cúuchilo'ob le kultajo'. 3Cu dzo'ocol u yutzquintico'ob u yanil le kulnajo', tu beetajo'ob u jeel u multuunil kultaj, tu kolajo'ob jun p'éel tuunich tu yóokol u láak tuuniche' ca tu t'abajo'ob káake', ca tu kubajo'ob jun p'éel quíimsbil ba'alche'. Tu tóocajo'ob xan poom, tu t'abajo'ob le sáaso'ob bey xan tu táanbesajo'ob le waajo'ob jun páaycuna'ano'ob. Dzo'oc u máan ca'ach ca'a p'éel ja'ab ma' tu ku'ubul quiimsbil ba'alche'ob. 4Cu dzo'ocol lela' noclajo'ob tac u kuchul u táan jo'olo'ob j lu'ume', ca tu káat óoltajo'ob ti' Yuumtzil ma' u cha'abal u ca'a mukyajtico'ob ya'abcach yayaj óolalo'ob; wa cu kebantalo'obe', ca tojquinta'aco'ob yéetel ch'a'a óotzilil, ba'ale' ma' u ku'ubulo'ob tu kab káaxil ma' ocsaj óolo'ob cu p'a'astico'ob Ku. 5Le kulnajo' utzquinta'ab u yanil tu kiinil kascunta'ab tumen le ma' ocsaj óol wíinico'ob, lelo' tu kiinil veinticinco ti' u winal Quisleu. 6Kiinbesa'ab yéetel ocho u kiinilo'ob qui'imac óolal, je'el bix u kiinbesajilo'ob máacano'obe', unaj xan u ka'ajal ma' sen máanac kiin u kiinbeso'ob ti' pu'uco'ob yéetel ti' áactuno'ob, tu'ux cu cajtalo'ob ca'ach beyo'ob káaxil ba'alche'obe'. 7Bey túuno' tu bisajo'ob limono'ob u jadzutzquintmajo'ob yéetel le'ob, u kab che'ob táant u ch'aquico'ob yéetel u le'ob xa'ano'ob, tu kayajo'ob kaayo'ob ti' Yuum Ku, tumen j bin utzil ti'ob u yutzquinajil quili'ich naj. 8U láak ba'ale' tuláacal le máaxo'ob j much'lajo'obo' tu éejentajo'ob yéetel tu ka'aytajo'ob jun p'éel dzaa t'aan u ti'al ca kiinbesa'ac ja'ab man ja'ab tumen tuláacal u caajilo'ob le judíob u kiinilo'ob le kiinbesaja'.
U láak u pa'a muuko'ob Judas
9Cu dzo'ocol c tzicbaltic bix úuchic u quíimil Antíoco, cu kaaba'intic Epífanese', 10bíin c tzicbalt ba'ax úuch tu kiinilo'ob Antíoco Eupátor, u paal le ma' ocsaj óol Antíoco Epífanes, bíin c jáan a'al te'ex le yaj óolilo'ob tu taasaj le ba'atel.
11Le ca tu kamaj Eupátor le ajawilo', tu dzáa u beet u méektáanil jun túul máac cu kaaba'intic Lisias, u náacomil yéetel u méektáanil Celesiria yéetel Fenicia. 12Ca'ach úuche' Tolomeo cu kaaba'intic xan Macrone', leti' tu yáax e'esajubáa toj yéetel le judíob, u ti'al u yutzquintic le loob beeta'an ti'obo', tu yilaj bix u yantal jéedzel tu yéetelo'ob. 13Tu yo'olal lelo', tu tacajo'ob u pool tu táan Eupátor. Filométore' tu kubaj ca'ach tu kab u méektáanil Chipre, ba'ale' leti'e' j púudz te'elo' ca j máan tu tzéel Antíoco Epífanes; tu yo'olal lelo' tuláacal máax a'alic u aj kex óolil. Leti'e' le ca tu yilaj ma' tu páajtal u beetic u meyaj yéetel tziiquile', tu quiimsajubáa yéetel ukul.
Ba'atelo'ob tu yóokol Gorgias yéetel Idumeob
(1 Mac 5.1-8)
14Le ca j dzaab Gorgias u beet u náacomil te'elo', tu much'quintaj aj ba'atelo'ob cu náajalo'ob ti' ba'atel, tuláacal kiin cu yilic cu páajtale', j bin u ba'atelt le judíobo'. 15Láili' ti' le kiino'obo', le idumeob, u ch'a'amajo'ob nucuch tuulumo'obo', cu chi'ichnaccuntico'ob le judíobo', cu kamico'ob le máaxo'ob cu púudzulo'ob Jerusaleno', cu chokicuba'ob u cáajso'ob le ba'atelo'. 16Le máaxo'ob yano'ob tu yicnal Macabeo', cu dzo'ocol u payalchi'ob tu táan le caaj u ti'al u káatico'ob ti' Yuumtzil ca áanta'aco'ob ti' le ba'atelo', j bino'ob tu yóokol u tuulumo'ob le j idumeobo', 17tu xiibcuntajuba'obe' ca tu ch'a'ajo'ob le lu'umo'ob te'elo'. Tu pa'ajo'ob u muuk le máaxo'ob cu ba'atelo'ob tu yóokol le tuulumo'obo', ca tu kupajo'ob u caalo'ob le máaxo'ob lúubla'aj tu kabo'obo', ca tu quiimsajo'ob nadza'an ti' veinte mil j xiibo'ob. 18Míin veinte mil máaco'ob yaan u nu'ucul u xachicuba'obe' tu ta'acbesajuba'ob ti' ca'a p'éel witzil najo'ob ma'alob cananta'anil. 19Macabeoe' tu p'ataj Simón u ti'al u ch'a'a le caajo', bey xan José yéetel Zaqueo yéetel ya'abcach aj ba'atelo'obe', ca j bin táanxel tu'ux tumen ti' kabéet u yáantaji'. 20Ba'ale' u aj ba'atelo'ob Simone', bey cu dzíiboltico'ob ayikalilo', tu cha'ajo'ob u ma'analo'ob yéetel taakin tumen dze'edzec ti' le máaco'ob yano'ob te witzil najo'obo'. Tu kamajo'ob setenta mil taakino'obe' ca tu ch'a'ajo'ob u púudzul dze'edzequi'. 21Le ca j tzicbalta'ab ti' Macabeo le ba'ax úucho', leti'e' tu much'quintaj u náacomilo'ob u ja ba'atelo'obe' ca tu tacaj u poolo'ob tumen tu conajo'ob u láako'ob, úuchic u cha'ico'ob u púudzul u aj p'eeco'ob. 22Ca tu beetaj u quiimsa'alo'ob tu yo'olal u ca'a p'éel ichilo'ob, cu dzo'ocole' tu séeblaquil tu ch'a'aj le witzil najo'obo'. 23Bin utzil ti' tuláacal u kiinilo'ob u ba'atel; ti' le ca'a p'éel witzil najo'obo' tu quiimsaj asab ya'ab ti' veinte mil aj p'eeco'ob.
24Timoteo, dzo'oquili' u yáax pa'abal u muuk tumen le judíobo', tu much'quintaj ya'abcach aj con ba'atelo'ob, tu much'quintaj aj ba'atelo'ob u yojelo'ob u nat'o'ob tzíimin Asia u taalo'obe', ca tu nadzajubáa u ch'a'a Jerusalén yéetel u nu'ucul ba'atel. 25Macabeo yéetel u aj ba'atelo'obe', le ca j náadz Timoteoe', káat óolnajo'ob ti' Ku, tu tosajo'ob lu'um tu poolo'obe' ca tu búuquintajo'ob to'och nooko'ob. 26Xolocbalo'ob tu chuun le úuchben multuunil kultajo', cu káatico'ob ca'ach ti' Ku ca ch'a'abac óotzilil ti' leti'ob, ca u beetjubáa u aj p'eec u aj p'eeco'ob leti'ob, bey xan ca u xachubáa ti' máaxo'ob cu xachicuba'ob ti' leti'ob je'el bix u ya'alic le a'almaj t'aano'.
27Ca dzo'oc le payalchi'o', tu ch'a'ajo'ob u nu'ucul u ba'atelo'obe' ca j náachchajo'ob ti' le caajo'. Le ca j náadzo'ob ti' u aj p'eeco'obe' j wa'alajo'ob. 28Táan ca'ach u jóokol kiin le ca tu cáajsaj u ba'atel le ca'a p'éel múuch' aj ba'atelo'obo'. Je'el bix u yoquesmaj u yóolo'ob ti' u j xiibilo'obe', le judíobo' cu dzico'ob tu kab Yuumtzil u pa'a muuko'ob yéetel u bin utzil ti'ob; le ma' ocsaj óolo'obo' u kubmaj yóolo'ob ti' u p'uja'anilo'ob u ti'al u pa'a muuko'ob. 29Tu asab ka'amil le ba'atelo', tu yilajo'ob j ca'an cinco máaco'ob nojbe'enta'aco'ob, u nat'majo'ob u tziimino'ob yaan u jok ni'ob oro u ca'ajo'ob, tu dzajuba'ob tu táan le judíobo', 30ca j yanchajo'ob tu bakpach Macabeo, jo'op' u canantico'ob yéetel u nu'ucul u ba'atelo'ob, jo'op' toquico'ob u ti'al ma' u beeta'al loob ti' tumen mix máac. Cu ch'iino'ob xan yéetel jejeláas lóomte'ob pa'ate' yéetel u jaadz cháaco'ob tu yóokol le aj p'eeco'ob, ch'óopchajo'ob yéetel sa'at u yóolo'obe' ca jach ki'itpajo'ob. 31Veinte mil aj ba'atelo'ob cu xíimbal oco'ob yéetel seiscientos aj nat' tzíimino'ob ku'up u caalo'ob. 32Timoteoe', j púudz tu caajil Geser, jun p'éel tuulum jach cananta'an tu yáanal u kab Quereas. 33Macabeo yéetel u aj ba'atelo'obe' tu puljuba'ob tu yóokol yéetel chuca'an óol bul can p'éel kiino'ob. 34Le máaxo'ob yano'ob ichilo' bey tumen u yojelo'ob jach ma'alob kala'anile', tu ya'alajo'ob pooch'ilo'ob ti' Yuum Ku. 35Ba'ale' u ti'al u sáastal tu cinco kiine', cinco u xi'ipalilo'ob u aj ba'atelo'ob Macabeo sen p'uja'ano'ob tu yo'olal le pooch'ilo'ob ti' Yuum Kuo', jach xiibchajo'obe' ca tu puljuba'ob tu yóokol le tuulumo' ca tu quiimsajo'ob yéetel p'u'ujulil le jay túul tu yilajo'ob tu yóokol u pakilo'obe'. 36U láako'ob xane', le ca tu yilajo'ob naayal u yóolo'obe', j na'aco'ob táanxel tzéelile', ca tu puljuba'ob tu yóokol le yano'ob ichilo', tu t'abajo'ob u witzil najilo'ob yéetel u jool najilo'ob, tu t'abajo'ob káake' ca tu tóocajo'ob le máaxo'ob tu poch'ajo'ob Kuo'. U láako'obe' tu pa'ajo'ob le jool najo'obo' u ti'al ca ococ u yalab le aj ba'atelo'obo', ca tu ch'a'ajo'ob le caajo'. 37Timoteo u ta'acmajubáa ca'ach ichil jun p'éel tiquin ch'e'ene'. j ch'ac u caal, bey xan Quereas u sucu'un, bey xan Apolófanes. 38Le ca j dzo'oc le pa'a muuka', tu qui' t'antajo'ob Yuumtzil yéetel kaayo'ob bey xan yéetel payalchi'ob, tumen tu beetaj le nucuch máactzilo'ob tu yo'olal u caajal Israel, bey xan tu dzaj ti'ob le pa'a muuko'.
Currently Selected:
2 MACABEOS 10: MAYADC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.