MIKA 4
4
Lalpa rorêl hun remna
(Is 2.1-4)
1Nimahsela, ni hnuhnûngahte chuan heti hi a ni ang a, Lalpa in awmna tlâng chu tlâng lian chungahte chuan tihnghehin a awm ang a, tlâng tête chungah chuan chawi sânin a awm bawk ang; chutah chuan chi tinrêngte chu an kal nguah nguah ang. 2Tin, hnam tam takte chu an kal ang a, “Lo haw ula, Lalpa tlângah, Jakoba Pathian inah chuan i chho vang u; tichuan, anin a kawng chanchinte chu min zirtîr ang a, a kalkawngahte chuan kan kal ang,” an ti ang; Zion aṭang chuan dân thu a lo chhuak dâwn si a, Lalpa thu chu Jerusalem aṭangin a lo chhuak dâwn a ni. 3Tin, ani chuan chi tam tak kârah ro a rêl ang a, hla taka hnam chak tak pawh a zilhhau vang; tin, an khandaihte chu leilehna hmâwr zumahte an chher ang a, an feite chu thei kûng ah chhumna chemkawmahte an chher ang; hnam dangin hnam dang chungah khandaih an lek tawh lo vang a, indo dân pawh an zir tawh hek lo vang.#Is 2.4; Joel 3.10 4Mi tinte chu an grêp hrui hnuaiah leh an theipui kûng hnuaiah an ṭhu zâwk ang a, tu mân an tihlau lo vang; Sipaihote Lalpa kâ chuan a sawi tawh si a.#Zak 3.10 5Hnam tinin mahni pathian ṭheuh an bia ang a, keini pawhin Lalpa kan Pathian chu kumkhuain kan bia ang.
Sal tânna ata Israel-te kîr leh tûr thu
6 Lalpan heti hian a ti: “Chumi nîah chuan kebai ka khâwm ang a, ûm bova awm leh ka tihhrehawma awm chu ka khâwm ang; 7kebai chu a thi bângah ka siam ang a, hla taka hnawh bo chu hnam chak takah ka siam ang; tûn achinah chuan Zion tlângah kumkhuain Lalpa chuan an chungah ro a rêl ang. 8Aw nang, ran rual kulh, Zion fanu awmna tlâng, i hnênah a lo thleng ang; a ni, lalna hmasa chu a lo thleng ang, Jerusalem fanu lalna chu.” 9Engati nge i ṭah vak vak ni? I chhûngah lalber a awm lo vem ni, i remruattu a boral ta em ni, hmeichhe nau vei anga natnain a man tâk che? 10Aw Zion fanu, hmeichhe nau vei nau hring tûr angin nâ tuar la, vei rawh; tûnah khawpui aṭangin i kal chhuak ang a, ramah i chêng ang a, Babulon thleng pawhin i kal dâwn si a; chutah chhan chhuahin i awm ang a, chutah chuan i hmêlmate kut ata Lalpa chuan a chhan chhuak ang che. 11Tûnah hnam tam tak nangmah dovin an inkhâwm a, “Tihbawrhbânin awm sela, kan mit hian Zion chunga a châk zâwng chu hmu rawh se,” an ti a. 12Mahse, Lalpa ngaihtuahnate chu an hre lo va, a remruat chu an hre thiam hek lo; hruiha buhphal dah khâwm angin anmahni a khâwm ta si a. 13Aw Zion fanu, tho la, chîl rawh; i ki chu thîr angin ka siam ang a, i kephah bâwrte chu dâr angin ka siam dâwn si a; tin, chi tam tak chu i vaw sawm ang; an thil hlêp chu Lalpa tân i serh hrang ang a, an sum chu lei pum Lalpa tân i serh hrang ang.
Currently Selected:
MIKA 4: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.