Mateo 14
14
Inimatay si Juan nga uꞌna-uꞌnang magpamawtis
[Marcos 6:14-29; Lucas 9:7-9]
1Kat iti nga timpu, nakaꞌbut duꞌun it adiꞌ ngaytit Galilea nga si Herodes i baritaꞌ sabap it ki Jesus. 2Maat ni Herodes it mga katimbang ya, “Ega yay belag, si Juan ngayan nga magpamawtis. Naꞌgen yan it paꞌuliꞌ. Aypaꞌ yan magkabwat it mga kalililuꞌan ngayan nga bagay.”
3Miyampang si Herodes it atkayti sabap tagnaꞌ, kanya nagay nagpadakep, nagpabayuk baw nagpapirisu it ki Juan, sabap it ki Herodias nga asawa ni Felipe nga sulsug ni Herodes ngayti. 4Sabap pirmi nga pagꞌaaten kanya ni Juan nga maat ya, “Ega mapakay nga magsagpun kamu, ka kuntrat urdin i agawun muy ipag#14:4 Ega desang ipag ya, in daꞌga kamanaken ya paꞌ si Herodias ngayti, sabap sang sulsugan si Herodes, si Felipe baw amaꞌ ni Herodias ngayti. mu ngayan.” 5Kuꞌimatayen sana ni Herodes si Juan ngayti, temed magꞌiꞌlam kanya it pagsasakpen ya nga mga Judio sabap pagkilalaen nira nga prupitaꞌ si Juan ngayti nga magpamawtis.
6Takaꞌ iyan naꞌbut siꞌ i kaꞌaldawan ni Herodes, miyayliꞌ duꞌun it adapan it mga taw nga inimbitar i babay nga anak ni Herodias ngayti, nga anak naga ni Felipe. Talagang siyagyaan nga banar ni Herodes. 7Aypaꞌ ka isiyanggup ni Herodes nga uyut i sumpa ya nga ibgay ya it babay ngayti i maski unu nga angutun duꞌun it kanya. 8Ta, it pagꞌiꞌinduꞌan na kanya nga lagi it inaꞌ ya, maat ya, “Iyan talagay ireg ku nga ibgay mut aken kayti, pinggan nga pagdadaꞌtunan it ulu ni Juan ngayan nga magpamawtis.”
9Nasmek i adiꞌ ngayti, temed sabap it sumpa ya nga pagdedngegen it mga inimbitar ya ngayti, isingkat ya it mga manigsirbi ya nga ibgay nirat babay ngayti. 10Aypaꞌ ka isingkat ya nga punggutan nat ulu si Juan ngayti duꞌun it pirisuwan. 11Pagkapunggut, idiyaꞌtun duꞌun it pinggan bawnga ibinggay duꞌun it babay ngayti. Dayun it tiyaban ya na duꞌun it inaꞌ ya. 12Pagkaꞌrut it mga alagad ni Juan ngayti, naꞌaduꞌun sira ka pinsiꞌ niray bilug ni Juan ka ilimbeng nira. Bawnga ibiyaritaꞌ nira duꞌun it ki Jesus.
Subrat limang ribu i kadakel it napakaꞌen ni Jesus kat keseg it guna ya
[Marcos 6:30-44; Lucas 9:10-17; Juan 6:1-14]
13Pagkaꞌrut ni Jesus it inimatay na ngayti si Juan, liminꞌid kanya duꞌun it kadakel it mga taw ka simnakay, nga paꞌaduꞌun it esang rugar nga kapupuyangtan. Temed pagkabaritaꞌ it mga katataawan duꞌut mga lansangan ngayti, napanaw sira nga timnundug it ki Jesus ngayti. 14Aypaꞌ pagpanlampud ni Jesus duꞌut inabutan ya ngayti nga rugar, yay piyagꞌaꞌandaꞌan it mata ya, dakel na nga mga taw. Siyanguꞌan ya sira. Piyagayen ya i mga may sarut nga taba-taban it mga taw ngayti.
15Iyan apu-apun na, nagpatpad duꞌun it ki Jesus i mga alagad ya. Maat nira, “Tabiꞌ it imu, kapupuyangtan nga rugar i sikaytu baw ungaytu na, ega na maꞌlay semdep i aldaw. In mapakay sana, papanawun mu nay mga taw ngayan nga paꞌaduꞌun sirat mga baryu ka isaꞌun makapangalang sirat makaꞌen nira.”
16Katubag si Jesus, maat ya, “Ega na kaꞌilangan nga papanawun paꞌ sira. Kamu nay megay it makaꞌen nira.”
17Katubag i mga alagad ya ngayti, maat nira, “Ampuꞌan, ta, magꞌuꞌunu yan it ega talagay situ, puyrat limang batu i tina-tinapay baw duwang batuy seda-sedaꞌ?”
18“Tabanen mi sinit aken,” maat ni Jesus. 19Piyaꞌdung ya i mga taw ngayti. Pinsiꞌ ni Jesus i limang batu ngayti nga tina-tinapay baw duwang batu ngayting seda-sedaꞌ. Yimnaꞌngad kanya duꞌut langit ka nagpasalamat duꞌun it Ampuꞌang Diyus. Pagkatupus ya, biyagiꞌ-bagiꞌ yay tina-tinapay ngayti bawnga ipiyakawaꞌ yat mga alagad ya ka ipanundul nira duꞌun it mga taw ngayti. 20Kimnaꞌen i muꞌsa ngayti seked it naꞌgen sira. Rininut it mga alagad i naꞌpedan, napnuꞌ i sang puluꞌ may duwang kabaꞌayan it pagbabagiꞌ-bagiꞌen na ngayting tinapay. 21Kadakel it kimnaꞌen ngayti, lalaki lamang may limang ribu, puyray mga babay baw mangaꞌwaꞌ.
Napanaw si Jesus duꞌut sagpaw it danum
[Marcos 6:45-52; Juan 6:15-21]
22Bawnga piyasakay na nga lagi ni Jesus i mga alagad ya, ka muꞌna na duꞌut sang dipag it lapnaw ngayti. Nagpatuduꞌ it kanya ka pagpagaringen ya pay mga taw. 23Pagkapagaring yat mga katataawan ngayti, nanungul kanyat esa-esa ya duꞌun it mungsuꞌ ka manalangin duꞌun. Dinlem na si Jesus duꞌun it mungsuꞌ ngayti it esa-esa ya lamang. 24Sakayan ngayti nga pagsasakayan it mga alagad ya, duꞌun na it tenga-tengat lapnaw. Magkakuriꞌ-kuriꞌan sira ka masbeg i deres nga sungsungun.
25Iyan kukuꞌ-aldaw na, timnundug na si Jesus it kanira. Magpanaw lamang kanya duꞌun it sagpaw it danum. 26Piyangingiraꞌbutan it iꞌlam i mga alagad nga nakalteg it magpanaw ngayti duꞌut sagpaw it danum. “Idek!” maat nira, “miyatay bayan!”
27Miyampang nga lagi si Jesus, nga magꞌaat, “Ayaw kamut iꞌlam. Si Jesus aku naga bayni. Paksegen mi lamang i nakem mi.”
28Pagkagneg ni Pedro, miyampang kanya nga magꞌaat, “Ampuꞌan, in talagang ikaw yan, papanawun mu aku kat sagpaw it danum nga sumusmu it imu.”
29“Eeꞌ,” maat ni Jesus, “daliꞌ na.”
Egay beken, limnampud na si Pedro duꞌut sakayan, diri-diritsu nga napanaw kanya duꞌut sagpaw it danum nga magsusmut ki Jesus. 30Temed pagkamuya ni Pedro it mabakat, miniꞌlam kanya. Unupat magsaredsed na. Nangabang kanya, “Tabang, Ampuꞌan! Sagepen mu aku!”
31Diyaliꞌan kanya ni Jesus, nga singkel ya nga lagi. “Pedro,” maat ya, “kadekeyeꞌ it pamayaꞌ mut aken. Unuka inalab-alab ka?”
32Pagkasakay it duwa ngayti, yimnengyeng nay deres. 33Siyamba si Jesus it muꞌsa ngayting magsasakay baw maat nira, “Kamatuudan nga Anak ka talaga it Ampuꞌang Diyus.”
34Pagkadipag nira, duꞌut Genesaret#14:34 Genesaret ngaytu, adeꞌdeng it Capernaum. i piyadungguꞌan nira. 35Nakilalaan si Jesus it mga taw duꞌun. Ipiyamaritaꞌ-baritaꞌ nirang lagi duꞌun it mga katepadan nira nga miyabut si Jesus. Aypaꞌ ka nagsigꞌabut i mamagtataban it mga magsarut. 36Nagpasanguꞌ-sanguꞌ sira duꞌut ki Jesus nga maski diꞌkit, papadiꞌkiten it ipagkabit#14:36 Basaen i paꞌyag duꞌun it kapitulu 9:20. kat sagyaden it gulamen ya i mga magsarut ngayti. Talagang muꞌsa nga magkapadiꞌkit, gimnayen nga matuud ka mindek nay sarut nira.
Currently Selected:
Mateo 14: TBWONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1992, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.