LUKA 6
6
Yeesu suka əntò wòor sù̧u̧ro nɛn yúl doo túgdì ri
(Mt 12.1-8, Mk 2.23-28)
1Yó̧ŋ bee doo túgdì, Yeesu ɛ̀m tálgəŋ nɛn aŋtò ri. Suka əntò və wòordo nɛn yúltò, və sə̀ər sù̧u̧ro. 2Farizatò də́ə yaa kɛ̀lvəro: “Ɛn yò və kón doo túgdì ri pai, vəŋ nɛ́ və́ kó ní?” 3Yeesu íi pə́vəro: “Və́ zaŋgín tə̀n ɛn ya Dauda kó ní bɛ? Dauda vəŋ bòob əntò gol wòovə ní, 4Dauda ɛ̀m dó Vannáb lig di, yaa lɛ́ró burɛd ya və sìrlé Vannáb nə́n níi, pə́ró bòob əntò bə̀ri. Burɛd bee dùgnábtò lɛ́ŋnì, yír kòmvɛ lɛ́n pai.” 5Yeesu mùuti pə́vəro sáŋ daŋ: “Yírwa kə̧ nì doo túgdì tókònɛ̀.”
Yeesu kó sòrdo yí̧ŋ ya na̧a̧ vòlé ní
(Mt 12.9-14, Mk 3.1-6)
6Doo túgdì də́ə ri Yeesu dóró mólsàŋ lig di, daŋ maggəŋ Vannáb muurɛ̀. Yí̧ŋ də́ə ba yòo ti, na̧a̧ dúur əní vòlé rì. 7Maləmtò vəŋ farizatò və tə̀ sɛ̀nno Yeesui, kə dà yír kó sórdì doo túgdì rɛ. Və wá̧ŋ mú ya və dà pu muur á̧a̧r ní. 8Yeesu gàaro ɛn ya və sábgəŋ ní, daŋ puro yí̧ŋ ya na̧a̧ vòlé ní bee: “A lú diibà yír nə́n ni lú!” Yí̧ŋ lú diiro. 9Piríi Yeesu daŋ pə́vəro: “Ŋkɛ̀lgənəvə́rì, dòoká bənəní yá̧a̧ ní bəŋ kónəŋ nɛ́ doo túgdì ríi, ɛn dúurì yá ɛn dumpánɛ̀ rɛ?” 10Yeesu tə́vəro pɛ́m, daŋ puro yí̧ŋ bee: “A yòbbà na̧a̧ mání!” Yaa yòbdo, na̧a̧ əní và̧tiro. 11Ammá̧ və ní, və lùrdo símá̧a̧rɛ̀, və mùuro kəvə təŋ ni mú ya və dà Yeesu kór ní.
Yeesu tìil vìrdo tòmnáb fób vəŋ iro.
(Mt 10.1-4, Mk 3.13-19)
12Sóo bee Yeesu ɛ̀m dògdo gur di Vannáb tə́mnì, tə̀m di̧i̧rdo gógò. 13Lú ní, ká̧iro suka əntò koo tuŋ, tìil vìrdo fób vəŋ iro, dí pə́vəro níil vəní tòmnábtò. 14Yíbtò bee Simoŋ ya Yeesu ká̧ŋnu Piɛr bee vəŋ dòosɛ́n Aŋderei, Zaki vəŋ Zaŋi, Filipui, Bartelemii, 15Matai, Tomai, Zaki Alfe wowa, Simoŋ ya və ká̧ŋ zɛlotu ní, 16Zuda Zaki wowa vəŋ Zuda Iskariotu yír ya dàŋnu fúu vírdì ní.
Yeesu daŋ magdo Vannáb muurɛ̀, kó sòrdo u̧u̧sáŋnábtò
(Mt 4.23-25)
17Yeesu vəŋ dó sítiinəŋ ní, yaa diiro wee lèel də́ə ri, vənəŋ yír əntò gùurvɛ vəŋ yír gùurtò də́ə ya Zude ɛ́g di, Zɛruzalɛm níi, vəŋ yibtò ya Tir vəŋ Sidoŋ mom yag díi pɛ́m. 18Və yaa kíirì muur əní vəŋ kə nɛ̧̀ pə́və u̧u̧sáŋ vəní. Yíbtò ya laŋə́l ba kóŋ ní pɛ́m və záa kóró. 19Yíwa wá̧nó kə zìi nàmmà̧ Yeesui. Vannáb vàmlèu rì, fú̧u̧ əní yír nàmno ní, záa kóŋnì.
Gím vəŋ símá̧a̧r puusàŋ
(Mt 5.1-12)
20Yeesu lùrdo nórɛ̀, tə̀ro suka əntò, daŋno:
Yíbtò ya və́ saa ní símá̧a̧r və́ní pùubà
Vannáb gɛ̀n yòo kəvə́ na̧a̧ ri.
21Yíbtò ya gol wòonəvə́ yakai ní
símá̧a̧r və́ní pùubà, və́ dà lɛ́ íirì.
Yíbtò ya və́ kùggəŋ yakai ní símá̧a̧r və́ní pùubà,
və́ dà zòn yí̧i̧rì.
22Yír zə́bgənəvə́rì,
mìn zùŋnəvə́rì, dúulgənəvə́rì,
líilgəŋ níil və́ní Yírwa yúl li pɛ́m,
símá̧a̧r və́ní pùubà.
23Və́ yì̧i̧bà zòn doo bee ri,
və́ ùg zágbà,
gàm və dàŋnəvə́ kpáardì gógsan ni.
Túnú vəní bal kóŋ pu tòmyagnáb guvɛ.
24Yíbtò ya və́ díŋ zaudì ní
gím və́na̧,
gàm və́ kìilèro puur və́ní.
25Yíbtò ya və́ ìiŋ yakai ní gím və́na̧,
gol dàvə́ wóorì.
Yíbtò ya və́ yì̧i̧ŋ zòn yakai ní gím və́ná̧,
və́ dà kúgdì, və́ dà bà̧a̧ dárdì.
26Yír pɛ́m mùuŋ pə́və́ muur dúurì ní gím və́na̧,
gàm túnú vəní bal
kóŋ pu sòokólə̀ŋ tòmyagnáb guvɛ.
Və́ yá̧a̧bà fan və́ní
(Mt 5.38-48, 7.12a)
27Ŋdaŋgəŋ pə́və́rì, yíbtò ya və́ kìiŋ muur míní ní ai, və́ yá̧a̧bà fan və́ní, və́ kó pubà yíbtò ya zə̀bgənəvə́ ní ɛn dúurì. 28Yíbtò ya daŋgəŋ voo və́ ɛ̀məmmà̧ kolə̀ŋ ní və́ yɛ̀r pə́vəbà na̧a̧, və́ tə̀m pubà yíbtò ya dúulgənəvə́ ní Vannábò. 29Yír lòuro wa̧a̧l də́ə ri, a pə́tiubà tól də́ə bə̀ri. Yír kàuro làa bògə̀r mání, a nònnə̀nu kátírì laawa mání pai. 30Yír bà̧a̧úró pɛ́m a pə́ubà, yír kàro ɛn mání pɛ́m a tii kɛ̀lti pai. 31Mú ya və́ yá̧a̧ŋ yír tò̧ pə́və́ ní, və́ tò̧ pə́vəbà guvɛ.
32Tò və́ yá̧a̧ vìrgə̀ yíbtò ya yá̧a̧nəvə́ ní vɛ gá, və́ dà zíirì nə́n ni rɛ? Yír dumpán pɛ́m kóŋ mú wəi vɛ, və yá̧a̧ vìrgəŋ yíbtò ya yá̧a̧nəvə ní vɛ. 33Və́ kó vìrgə̀ pu ɛn dúur yíbtò ya kóŋ pə́və́ ɛn dúur ní gá, və́ dà zíir nə́n ni rɛ? Yír dumpántò kóŋ mú wəi vɛ. 34Yíbtò ya və́ gàaro dàŋ pə́və́ tíibdì ní, dó kàro ɛn kəvə́ na̧a̧ ri ní, və́ pə́gə̀ vəivɛ gá, və́ dà zíirì nə́n ni rɛ? Yír dumpántò pɛ́m pə́ŋ bòob dumpántò kə və tìibti pə́və mú wəi vɛ. 35Və́ yá̧a̧bà fan və́ní, və́ kó pə́vəbà ɛn dúurì. Yír dó kàro ɛn kəvə́ na̧a̧ ri ní, və́ sábti ɛn də́ə zíitírì koo na̧a̧ ri pai. Kə̧ nì və́ dà zíirì ɛn nán nə́n ni, və́ dà kə̧́nì Vannáb ya gógsan níi varə́m. Ə ní kóŋ pu yíbtò ya fu̧n na̧a̧ bíi vəŋ yír dumpántò pɛ́m ɛn dúurì. 36Və́ tə̀ pubà yír gím, mú ya Bàa və́n ya gógsan níi tə̀ŋ pu yír gím ní.
Və́ fág bòob pai
(Mt 7.1-5)
37Və́ sìr pu bòob muur fí̧i̧r pai, Vannáb kə à̧a̧ pə́və́ muur fí̧i̧r pai zɛ. Və́ fág min bòob pai, Vannáb kə fág mìnəvə́ pai zɛ. Və́ yágbà ɛn dumpán ya bòob kóvə́ ní, Vannáb kə yág pə́və́ ɛn dumpán ya və́ kó ní zɛ. 38Və́ pə́bà yíri, Vannáb dàvə́ pə́rì. Sóor ya və dà pə́və́ ɛn kɛ́r mágdì ti ní dà dúurì, və dàŋ tə́b ə́rdì, kə̧ mú dàŋ íi wɛ́rdì, kə və gú̧u̧ dòrgəŋ pə́və́ làa ri zɛ. Sóor ya və́ kɛ̀r màggəŋ pu bòob ɛn tí ní Vannáb dàŋ pə́və́ kɛ́r mágdì tí vɛ́.”
39Yeesu mùuti pə́vəro muur màgə̀r də́ə daŋ: “Ya̧a̧tóo dà dí̧nì bòo ya̧a̧tóo rɛ? Və iro pɛ́m və dàn pɛ́ dó kúnnì dəl li bɛ́? 40Warwa dàn tállì yírbògə̀r əní pai. Ammá̧ warwa ya yó̧ taro ní, dà kə̧́nì mú yírbògə̀r ən bee vɛ. 41Ɛn kó rɛ̀ ú̧u̧r ya dàmwa nór díi ní a tə̀ŋ nì, gaŋgə̀r lar ya kaa nór díi ní a tə̀n míi? 42Yír a tə̀n gaŋgə̀r lar ya kaa nór díi bai, kó sɛ a dà pu dáŋnì dàmwa wə kɛ̀, bə dà pu ú̧u̧r ya koo nór díi vírdì ní? Yag irotóo! A vìr bìibà gaŋgə̀r lar ya kaa nór díi see, nór mání túró ní, kaa vìr ú̧u̧r ya dàmwa nór díi zɛ.
Lar vəŋ yɛ̧́n əní
(Mt 7.16-20, 12.33-35)
43Lar dúur lə̀ən yɛ̧́n dumpán pai, lar dumpán lə̀ən yɛ̧́n dúur pai. 44Lar yana̧ pɛ́m və tə̀ gàanənu yɛ̧́n əní. Və tù̧u̧lnə̀ ku̧u̧b yɛ̧́n há̧a̧ lúg sa̧a̧r nùnú ri pai, və tù̧u̧lnə̀ leemu há̧a̧ sa̧a̧r búi nùnú ri pai. 45Yír dúur vəŋ ɛn dúur ya kə̧ŋ koo símá̧a̧r díi dàŋ kórì ɛn dúurì. Yír dumpán vəŋ ɛn dumpán ya kə̧ŋ koo símá̧a̧r díi dàŋ kórì ɛn dumpánɛ̀. Gàm ɛn ya ìiŋ símá̧a̧r díi yag mùuŋ wəi.
Lig túu iro
(Mt 7.24-27)
46Kó sɛ və́ ká̧ŋnə́ŋ Yírbògə̀rɛ̀, Yírbògə̀rɛ̀, və́ kón ɛn ya ŋdaŋ ní bíi? 47Yír ya yaaŋ kəŋ tuŋ, kìiŋ muur míní, kóŋ ɛn ya ŋdaŋ ní ní, ŋdà pə́və́ mágdì yír ya gá yír bee víingənəŋ ní. 48Víingənəŋ yír ya lú lig əní yú̧u̧r ní, lə̀ə ɛ́g dólé see, yaa mìn lig bì̧i̧l əní vàal li ní. Mom ví'i ní, mom nór lòro kùi, ammá̧ túlnə̀ pai, gàm və yu̧u̧ gàalèurì. 49Ammá̧ yír ya kìiŋ muur míní, kón ɛn ya ŋdaŋ ni bai ní, yír bee víingənəŋ yír ya gá yu̧u̧ lig əní ɛ́g di, lə̀ən lig bì̧i̧l bíi. Mom nór lòro kùi ní, kùi dàŋ túrì, túsàŋ əní pərnə̀ bai.”
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
LUKA 6: PNT
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU