LUKA 5
5
Yíbtò ya Yeesu ká̧ bìi ní
(Mt 4.18-22, Mk 1.16-20)
1Yó̧ŋ bee Yeesu diiŋ Gɛnezare bɛlà yag di. Yír gùurtò və bimənno koo tól li kə və kìibà muurɛ̀. 2Yeesu tə̀ro kə̀r iro mol bal li, yíbtò ya ba və túuŋ dúr ní, və ví kúnnó, və sòggəŋ sàar vəní. 3Yeesu dóró kə̀r də́ə ri, kə̀r bee Simoŋ na̧, dòn puro daŋ wə sò'ór yágbà mom bal sɛ́rə́ŋ. Yeesu síŋni kə̀r bee ri, daŋ maggəni pu yíbtò ya gə́n níi muur zɛ.
4Sóo ya mùu kùn ní, daŋ puro Simoŋ bee: “A à̧a̧bà kə̀r mání wee ya mom lùu ní ri, və́ túubà sàar və́ní, kə və́ gù̧u̧ dúrɛ̀.” 5Simoŋ íi puro: “Yírbògə̀rɛ̀, bə́ na̧a̧ro vìn ni, ɛn ya bə́ zìi ní pai. Ammá̧ mú ya a daŋ ní ai, ŋdàŋ sàar bee ɛ́m túurì.” 6Və ɛ̀m kóró mú ya Yeesu daŋ ní, və gù̧u̧ro dúr gùurvɛ, kə̧ mú sàar vəní dà tá̧a̧r túrdì. 7Və àl ká̧nó bòob vəntò ya kə̀r də́ə ríi kə yaa gə̀m zaa pə́vərì. Bòob bee yaaro, və yaa ìibdo kə̀r pɛ́m vəŋ dúrɛ̀, kə̧ mú kə̀r dà í̧ dó sírì mom ni. 8Simoŋ Piɛr tə̀ gu ní, pɛ síró Yeesu dor gbá̧a̧l li daŋno: “Yírbògə̀rɛ̀, a lú víbà kəŋ tuŋ ló, gàm ŋyòo vee yíri.” 9Dúr gùur ya və gù̧u̧ ní yò kìŋno Piɛr bee vəŋ bòobtò. 10Kìŋno Zaŋ vəŋ Zaki Zɛbede varə́mtò ya ba vəŋ to̧ŋnəŋ ní pɛ́m. Yeesu dòn puro Simoŋ daŋ: “A lòl símá̧a̧r pai. Yakai tonóm mání fíllo, a dàŋ yír wá̧ gú̧u̧rì mú dúr vɛ.” 11Və à̧a̧ tìibtiro kə̀r vəní mom bal li, və yágdo ɛn pɛ́m, və də́g dùuro Yeesui.
Yeesu tùbdo làaltóo də́ə fú̧u̧i
(Mt 8.1-4, Mk 1.40-45)
12Yeesu yòo wàaltəŋ də́ə ri. Yí̧ŋ də́ə yòo lú fú̧u̧ pɛ́m làalɛ̀. Tə̀ Yeesu ní, pɛ kúbdo koo nə́n ni, tə̀muro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, a yá̧a̧ró ní, a dàŋ pə́ŋ fú̧u̧ míní túb gáarì.” 13Yeesu yaa à̧a̧ro na̧a̧, nàmuro mùuro daŋ: “Ŋyá̧a̧ró fú̧u̧ mán bee túbà.” Təŋ bee ri vɛ́ làal fuu kùro yí̧ŋ bee fú̧u̧ ri. 14Piríi Yeesu mùu puro daŋ: “A dòn pu yír pai, ammá̧ a ɛ̀m úr pubà fú̧u̧ mání dùgnáb ya Vannáb lig díi. A pə́bà sadaka ya Moizə daŋ yáglé ní yír pɛ́m kə gàabà a záa kóró.” 15Yeesu níil mùu tállo nə́n ni, yír yaa túrgəŋ gùurvɛ, kə və kìibà muur əní vəŋ kə tɛ̀r pə́vəbà u̧u̧sáŋ vəní. 16Ammá̧ Yeesu yáglévəro, ɛ̀mno wee ìgə́l li Vannáb tə́mnì.
Yeesu kó sòrdo gùrtóo də́ə
(Mt 9.1-8, Mk 2.1-12)
17Yó̧ŋ bee Yeesu daŋ maggəŋ muurɛ̀. Farizatò vəŋ maləmtò sí túrgəŋ koo tól li, bòobtò də́ə yaai Zude ɛ́g di, bòobtò də́ə yaai Galile ɛ́g di, bòobtò də́ə ní lúi Zɛruzalɛm wàaltəŋ ni. Vannáb Gɛ̀nbògə̀r vàmno Yeesui, Yeesu kó sòr tùrdo u̧u̧sáŋnábtò.
18Yì̧gə́rtò də́ə yaaro və gə̀m à̧a̧iro yí̧ŋ gùurtóo də́ə kìl li. Və yá̧a̧uro gə́m dórdì lig di, ɛ́m sírdì Yeesu nə́n ni. 19Ammá̧ yír zoŋ ya̧a̧ro, və zìin bàar ya kə və dòr kàmmá̧ yí̧ŋ yò ní pai. Və dògdo lig bɛ̀r di, və pɛ̀nno wə̀əlɛ̀, və dòr sìruro vəŋ kìl əní bə̀ri yír təŋ ni Yeesu nə́n ni. 20Yeesu tə̀ mú ya və pə́ dòr fú̧u̧ vəní koo na̧a̧ ríi ní, daŋ puro u̧u̧sáŋtóo: “Soa mína̧, vee ɛn mání kà̧a̧b púró.”
21Maləmtò vəŋ farizatò və sábdo: “Yí̧ŋ yò yíwɛ́, dúulgəŋ Vannáb ní. Yí dà ká̧a̧b gáarì vee ɛn nɛ̀, Vannáb də́əvɛ pai?” 22Yeesu gàaro ɛn ya və sábgəŋ ní, daŋ pə́vəro: “Ɛn kó rɛ̀ sábsàŋ uur yò kə̧ŋ kəvə́ símá̧a̧r di ní? 23Dáŋnì: Vee ɛn mání kà̧a̧b púró, vəŋ dáŋnì a lú ɛ̀mmà̧ gá, yana̧ bù̧u̧ tàl lɛ̀? 24Ŋyá̧a̧ŋ ní kə və́ gàabà Yírwa và̧lé ya gá dà vee ɛn ká̧a̧b gáarì kúsà̧a̧r di ló ní.” Mùu puro gùrtóo bee: “Ŋdaŋgəŋ pú rì a lúbà, a kàbà kìl mání, a ɛ̀mmà̧ kaa wàri.” 25Yí̧ŋ fuu lúró kəvə nə́n ni, kàro kìl ya ba fa̧a̧ŋ ti bee, ɛ̀m tiitiro koo wàri, lùbdo Vannábò. 26Yír pɛ́m kìŋəvəro, və lùbdo Vannábò. Dúul kóvəro, və daŋno: “Yá̧a̧balà bə́ tə̀ro ɛn ya bə́ tə̀ tə̀n míi.”
Yeesu ká̧nó Lɛvii
(Mt 9.9-13, Mk 2.13-17)
27Piríi Yeesu ví ní, tə̀ro kótàm də́ə síŋ kəvə kótàm lig di, níil əní Lɛvi. Yeesu daŋ puro: “A də́g dùummà̧.”
28Lɛvi lúró, yág kùnno ɛn pɛ́m, də́g dùuro Yeesui. 29Lɛvi kó puro lɛ́sír nán koo wàri. Kótàmtò vəŋ yíbtò də́ə gùurɛ̀ ba vəŋ lɛ́ŋnənì. 30Farizatò vəŋ maləmtò və mùuro fɛ̀bə̀r di, və daŋ puro Yeesu suka əntò: “Ɛn kó rɛ̀ kótàmtò vəŋ veeyirtò və́ŋ lɛ́ má̧a̧nəŋ ní?” 31Yeesu íi pə́vəro daŋ: “Yíbtò ya fú̧u̧ và̧ŋ ní wá̧n ga̧a̧b bàar pai, u̧u̧sáŋnáb wá̧ŋ nì. 32Ŋyaan ká̧nì yír dúurəmtò pai, ŋyaa ká̧nì veeyírtò kə və fìlbà símá̧a̧r vəní.”
Yeesu vəŋ mom gí̧i̧rì muurɛ̀
(Mt 9.14-17, Mk 2.18-22)
33Və daŋ puro Yeesui: “Zaŋ suka əntò gì̧i̧ŋ mom gáa gùurvɛ, və tə̀mgəŋ Vannábò. Farizatò suka pɛ́m və kóŋ mú wəi vɛ. Suka mántò ní və lɛ́ŋnì, və zòŋ nì pi?” 34Yeesu íi pə́vəro: “Və́ dà gú̧u̧ gə́r gáarì yíbtò ya və ká̧ baŋgàl bàar díi və gì̧i̧bà lɛ́sír sóo ya ka̧a̧lwóotóo vəŋ kə̧ŋnəŋ ní rɛ? 35Sóo də́ə yaanirì, ka̧a̧lwóotóo dàŋnəvə lú yágdì. Sóo bee ri və dà ɛn gí̧i̧rì.” 36Yeesu mùu pə́vəro muur màgə̀r də́ə daŋ: “Və də̀ŋ vìrnə̀ làa pum və sà bə́rnə̀ vəŋ làa van pai. Gu pai làa pum kə də́ŋ líiró, dəŋə̀m əní kə sánnə̀ŋ làa van paivɛ. 37Və aa dòrnə̀ fùm pum há̧a̧ kól pùgə́r#5.37 Kól Pùgə́rɛ̀: Pùgə́r bee və sà dùg kólɛ̀, və aa díŋ ɛn zór ti, wan mú tə́g pai. Vɛr zoŋno ní, kə gàŋgəŋ zɛ́. vantò ri pai. Gu pai, fùm pum dàŋ wárdì pùgə́rtò bee, fùm dàŋ wɛ́rdì ɛ́g di, pùgə́rtò dàŋ líirì. 38Ammá̧ fùm pum gá dóbà pùgə́r pumtò ri. 39Yír ya zò fùm van ní, dàn yá̧a̧tírì fùm pum pai, gàm və daŋ fùm van pùu tàlgəŋ nì.”
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
LUKA 5: PNT
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU