Matéus 19

Yésus ag kwɛl ányúū miman mí áūg

(Mlk 10.1-12; Lúk 16.18)

1Eceg Yésus a mānɛ́ ŋkwɛl, ɔ ɓógó á Galiléa li kɛ á ŋkɔŋ á Yúdēa, á nyúŋú mií á lɔm lí Yɔ́ldan. 2Limut licɛ́ŋ li ŋgí oŋ nyɛ́, la nyɛ́ ɔ mānɛ́ ɓákɔɔ́kɔ̄n bí ɓɛ́ɛ́ váŋ. 3La ɓɔ́ ɓot bí Élōg-Falísái ɓá sīŋglé nyɛ ɓɛɓɛ, bú bíhī nyɛ á li ám lí nyɛ nɛ́: «Ɓaá, tɔ yá ɓɛ́ láá, páam ɛ byɛ́ɛ́ kundɛ li duhu lí ŋ̀gáá wɛ́ɛ̄ é?» 4Yésus ɔ pélē ɓɔ nɛ́: «Manáh sɔ́ŋgɔ ɓé nɛ M̀veg, li ɓotle á ɔ́kolpáŋá, a vēg páam la mindígá é? 5La nyɛ́ ɔ lāgá nɛ́: ‹Ányúū náŋ, páam ɛg kɛ li yíg lí ɛsáŋɛ́ la nyaŋɛ́ ɛ āt la ŋ̀gáá wɛ́ɛ̄, á lí ɓɔŋ nɛ́, ɓɔ́ bíɓáa bí yáan mut wa.› 6La náŋ, bí sē ɓé pɛ ɓot bíɓáa, ndí bí lɛ́ mut wa. Jɔ́ nɛ́, mut tɔ wa ah byɛ́ɛ́ ɓé kúndɛ li ɓága lí yé Ɔ́lolómɛ̄ a āt.» 7Bú bíhī pɛ nyɛ nɛ́: «Ányúū yéé hɔ́ Mbéndá Móse ya tɛ́ɛ́yɛ́ nɛ́ mut ag nyɛɛ lí tíi lí ŋ̀gáá wɛ́ɛ̄ kálati kundɛ nyí miman mí áūg eceg a ŋga tímanɛ nyɛ́ á yóg yɛ́ɛ̄ é?» 8La Yésus ɔ pélē ɓɔ̄ nɛ́: «Ányúū mimím máná mí ŋga lēt nɛ́ Móse a tí ɓɛ́nɛ kundɛ nyí li duhu lí ɓondígá ɓáná, ndí, yáh sɔ́ ɓé náŋ li ɓotle á ɔ́kolpáŋá. 9Ndí ma, mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́: Amáh nɛ́ páam ya byée ŋ̀gáá wɛ́ɛ̄ á ndeŋg, tɔ nzáá a ŋga dúhu ŋ̀gáá wɛ́ɛ̄ ndí á lɔ́m míndīgá ntám, a ɓɔ̄ŋ áɓē á ndeŋg.»

Li tɔɔ á áūg la li ɓɛ́ lí ŋkɔl

10Váŋ nɛ̄ ɓáyēge ɓá lāgá Yésus nɛ́: «Kíyáɓɛ́nɛ náŋ nɛ̄ páam ɛ́ lɛ á ŋgwáāg ŋ̀gáá wɛ́ɛ̄, ɛnɛ nsɛ́ŋ á lí lɔ́mɓan á sē ɓé.» 11Yésus ɔ pélē ɓɔ̄ nɛ́: «Ɓot bísɛ bí ŋgá sɔ́ŋtánɛ ɓé nyúŋ ŋkwɛl, amáh sig ɓá bí lɛ́ m̀ɓoŋhágan ányúū náŋ. 12Ákaa ɛ́sɛ nɛ́, ɓot ɓá bí lɛ, ɓá ɓá byáá ewúhá, ɓáŋá ki, ɓot nɛ́ ɓá nág ɓɔ; ɓatám bíg pún lí lɔ́mɓan ányúū Ekombo-lóō. Nyɔ́ a ŋga lā li sɔ́ŋtánɛ a sɔ́ŋtánɛ!»

Yésus la ɓɔɔ́n ɓátɔ̄ga

(Mlk 10.13-16; Lúk 18.15-17)

13Váŋ nɛ̄ ɓot ɓá sɔ́la Yésus ɓɔɔ́n ɓátɔ̄ga nɛ́ a káhyɛ́ ɓɔ́ mɔ, a kánhɛ́nɛ̄ ɓɔ́. Ndí ɓayége ɓɛ́ɛ́ bú ɓōtlé lí céŋɛ lí ɓáŋ ɓot. 14Ɛnɛ́ Yésus a ɛ́n náŋ, aá la ɓɔ́ nɛ́: «Mwahánɛ̄ ɓɔɔ́n ɓátɔ̄ga bí sɔ́ɔ, miníh céŋɛ́gɛ́ ɓé ɓɔ́ nɛ́ bí sīŋglé ɓɛ́ɓɛ la ma; átɔm nɛ́, Ekombo-lóō ɛ́ lɛ́ ányúū ɓá bí ŋga púnan la ɓɔ́.» 15Ámbúh li kahyɛ lí ɓɔ̄ mɔ, Yésus ɔ ɓógó váŋ á nyɔ́ŋ voóm.

M̀byaŋ ɔ́wāndá

(Mlk 10.17-31; Lúk 18.18-30; 13.30)

16Mut wa ɔ sīŋglé Yésus ɓɛɓɛ, la nyɛ́ ɔ ɓāt nyɛ nɛ́: «Á Ŋ̀yéglɛ, yɔɔ́yɔ́ɔ elɔ́ŋgɔ jam ma nyɛ́ɛ lí ɓɔŋ ndí mí ɓɛ́la eniŋ éɓem é?» 17Yésus ɔ pélē nyɛ́ nɛ́: «Ányúū yéé ɔ ŋgɔ bíhī ma likɔlɓan la elɔ́ŋgɔ jam é? Wāhwa nɛ́ a lɛ élɔ́ŋgɔ. Kíyáɓɛ́nɛ ɔg somo li ɓɛ́la lí éniŋ éɓem, oŋlé mbéndá.» 18Nyɔ́ŋ ɔ bíhī nyɛ nɛ́: «Yɔɔ́yɔ́ɔ mbéndá é?» Yésus ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Ɔh ólkágán ɓé, ɔh kɛnɛ́g ɓé á ndeŋg, ɔh yííg ɓé, ɔh tɛ́lɓág ɓé mbóŋ minaa. 19Ditɛ́ ɛsɔ́ŋɛ́ la nyɔŋɛ́; ámbúh náŋ, ɔ dīŋ mɔɔ́nɛ́sɔ̄ŋ kaa wā-mɛ̄n.» 20Víŋ ɔwándá vú pélē nyɛ nɛ́: «Ŋ̀gɛ̄n ma ōŋlé míŋ mam mísɛ, yéé étām ɛ́ ŋgí tɔɔ́ ma é?» 21Yésus ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Kíyáɓɛ́nɛ ɔg somo li ɓɛ́ lí nyɔ́ a kɔlánɛ́; kɛ̄n, nuŋú yé ɛ́sɛ ɔ byɛ́ɛ̄, ɔ tí nyúŋ ŋkuh ɓayɛ́ɛ́yɛ́ɛ; la váŋ ɔg kɛ li kuh lí ábyaŋ á lóō. Ámbúh náŋ, sɔ́ ɔ ōŋ ma!» 22Ɛnɛ́ ɔ́wāndá vá ámblé bíŋ biɓaŋgá, vú sōó víg súnan, ányúū nɛ ví ɓɛ́ɛ́la miɓɛɛŋ ŋgandag.

23Váŋ nɛ́ Yésus a yó ɓayége ɓɛ́ɛ́ nɛ́: «La mbálɛ mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, la ŋgandag ndutu nɛ́ m̀byaŋ-á-mut á ŋga kɛ́ li níŋgí á Líkanʼyɛ lí Ɔ́lolómɛ̄! 24Mag yīgyɛ ɓɛ́nɛ nɛ́, ɛ́ lɛ́ bu nɛ́ tít kaa nzɔg ɛ níŋgí m̀ɓɔmblanɛ́ á lípɔndɔ́ lí ndɔndɔg li loo lí m̀byaŋ-á-mut nɛ́ á níŋgí á Líkanʼyɛ lí Ɔ́lolómɛ̄.» 25Ɛnɛ́ ɓáyēge ɓɛ́ɛ́ ɓá ámblé bíŋ biɓaŋgá, bú nyág tɔláá la ɓɔ́ bú yó nɛ: «Ɓaá, nzáá a kɔɔ́ hɔ́ nɛ a sūŋɓɛ̄ é?» 26Váŋ hɔ́ nɛ Yésus a tīŋ ɓɔ miíh, a byɛ́la ɓɔ́ nɛ́: «Náŋ á ŋgá la ɓé lí ɓɔŋɓɛ la ɓot-bí-bínam; ndí la Ɔlolómɛ̄, mam mísɛ míg ɓɔŋɓɛ.»

27La Pétlos ɔ nyɔ̄ŋ mpɔ́t aá la nyɛ́ nɛ́: «Légɓé sig, ɓɛ́hɛ ɓaá cóó mam máhá mísɛ á lí oŋ lí wa. Ɛ́g kɛ hɔ́ láá lí ɓɛ́ ányúū yāhá é?» 28Yésus ɔ yó ɓɔ nɛ́: «La mbálɛ mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, eceg mam mísɛ mí ŋga kɛ́ li timan lí péná, eceg Mɔɔ́n Mut a ŋga kɛ́ li tɔɔ á étɔɓé-líkanʼyɛ yɛ́ɛ́, ɓɛ́nɛ ɓá maná ōŋ ma, ɓɛ́nɛ ki miníg kɛ li tɔɔ á jóom lí bítɔ la bíɓáa, á lí kááhɛ lí jóom lí mílōm la míɓáa mí Íslāɛl. 29Jɔ́ nɛ́, nyɔ́ la nyɔ́ a ŋga yíg ndáá yɛ́ɛ́, elōgnyāŋ yé páam la yé ɓondígá, ɛsáŋɛ́, nyaŋɛ́, ɓɔɔ́n ɓɛ́ɛ́ tɔ mindíí mɛ́ɛ́ ányúū joó jáma, ag kɛ li kuh náŋ ŋgandag sīg-pɛ, ndí á kūh ki eniŋ éɓem kaa joga. 30Ŋgandag ɓot bí ɔ́sū bíg kɛ li ɓɛ́ lí ɓá bí mbúh, ŋgandag yí mbúh ki, ɛ́ ɓɛ́ ɓá bí ɔ́sū.»

Zur Zeit ausgewählt:

Matéus 19: NTB

Markierung

Kopieren