Lúkã 24

Yézũ ă yãŋã ẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ

(Mãtéyõ 28:1-10; Márkõ 16:1-8; Jónõ 20:1-10)

1Ká yõmõ Lădã nî nëë, lũkpú yãŋgâ rïgí ká fírí kĩḷĩkõnjó nî, ĩshíí ëŋgẽ ráyá kpïkpï nî, õgbó ká gõŋõ yüyü nî ꞌdéé, küsú kánjá nî kã, ĩshíí äŋá änjã jũjũ öꞌdö yõ. 2Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kräyá äpá yõ kã nëë, ökõ ãŋbã nî ḷükú ëshé ãkpã jũjũ öꞌdö nî ïshí, 3ká úgú ë ꞌdéé, kükũ käpá ílĩ ëyí yõ kã nëë, jéé ökõ ïrí ärä Yézũ Bẽbé ärä ägá ꞌdĩ. 4Ká úgú ë ꞌdéé, kätá yïŋí ádá ĩshíí ãkpã ïgï kũjú kãpá ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã nëë, tá wĩrĩ ãtâ nëë, ökõ rŏmó ŋgãŋgá rütú äꞌbã gbõgbõ ärä ëpë ïgï, ĩshíí tẽndẽ ŋgá áyä ïgï ă yãná ãyá gĩyĩ njïnjï. 5Lũkpú nî ümbú jũjũ ëpë ïgï, ĩshíí ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ, wĕdẽ ẽshẽ ká mbãwã, ĩshíí ŋgãŋgá yãŋgâ öjó üjũ ïgï äꞌdã, “Má yẽbẽ ndákpã í ꞌdéé, ëté gãshá nî mótó kõkõ ärä yõmó ë kïlí ïshí ã kã, ká ádá ŋgã? 6Ëté ãzá dĩ úgú â ní, ãŋã ẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ ĩshí. Ãzá míŋí ádá í ꞌdéé, klĕmë bï ïgí ká löwó ë ꞌdéé, ëté kãtá Jẽlílĩ yõ ká ŋgá ïgí ã kã ꞌdé. 7Ãꞌdã, ‘Kópõ ndákpã ă ndĩjí ãpá ḷẽké yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú, ĩshíí ä ndämbá ëté äpá ká krŏshõ, ĩshíí ãpá ká dĩ tötö ꞌbíꞌbí nî nëë, ă ndãŋã ẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ.’” 8Ẽshẽ bïyí ëyí nëë, úgú ë öjó ïŋí ádá ŋgá áyä nî.

9Ká löwó ë kïpĩ ärä ëpë ïgï këshé jũjũ öꞌdö nî yõ kã nëë, räshá dãꞌbã ádá yãŋgâ bï kpú lẽmbẽ ꞌbälã yõmó yõpó ká Yézŭ, õgbó ká sõkpõ ndäkpá ë kã tírí. 10Mãríyã Mãdãlénă, Jõwánă, Mãríyã yãŋgá Jémĩsĭ, ãcá õgbó ká slãgã lũkpú ë ïgï kójó klémẽ ëté ádá yãŋgâ bï yõmó yõpó nî. 11Ĩshíí nëë, ïgï ïyí äpá ká ádá ká lũkpú yãŋgâ ꞌdĩ, ká ádá ökõ ádá ŋgá áyä ïgï äsá äpá ká ũŋgú ꞌdĩ. 12Ĩshíí nëë, Pítãrã ũlũ ãnjã jũjũ öꞌdö yõ, ĩshíí õjõ lũnú ĩshíí õkõ ãpá ílĩ jũjũ öꞌdö nî, ĩshíí õkõ tá tẽndẽ nî ká ëbé káfãnã nî ká yõ, ĩshíí õjõ ĭpï ärä nẽ ẽshẽ yõ, ĩshíí ãkpã nî ũjú nẽ ãpá ká ũŋgú í ꞌdéé, kõkõ ã kã.

Gbõḷõ Ãmáwũsũ

(Márkõ 16:12-13)

13Tá ká ëté ájã ãsh nëë, rŏmó ndäkpá ëshé kõkõ ärä yõmó grëkẽ õgõ Yézŭ, ä yänjã äŋá bẽdé gbõkó ë dírí ëyí Ãmáwũsũ, gŏlö ëyí ãyá sálã lẽmbẽ rŏmó méyĩlĩ#24:13 Méyĩlĩ: Ndákpã ă ndlõwó ũŋgú ãyá gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú méyĩlĩ ká ájã ꞌbälã. ẽshẽ Jẽrũzãlémẽ. 14Ïgï ŋgãŋgá yãŋgâ ä ḷögõ äpá ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã. 15Ĩshíí ká löwó ë kä lëmẽ ëté ádá yãŋgâ õtõ ílĩ kḷõgõ ŋgá áyä ëpë ïgï ã kã nëë, Yézũ õjõ ĩshíí ă yãnjã ká ŋgá ïgï, 16ĩshíí nëë, bẽdé ũŋgú ë ãtá ïgï ẽshẽ ká gökõ Yézũ gäná nî ĩshí.

17Yézũ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ë kã má lëmë ádá nî mápá ká ádá ŋgã mótó kõkõ ärä ïgí ꞌbákétâ ꞌdéé, má yãnjã nî kã?”

Öjó rütú ĩshíí, därä gáŋá ãkpã mümü ïgï. 18ꞌBälã ẽshẽ kõkõ ärä ïgï nëë, dírí nî Kĩlyópãsã ũjũ ëté ãꞌdã, “Úmü tá gãꞌbãlã ndákpã ë ꞌdéé, ká Jẽrũzãlémẽ ꞌdéé, kókö ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ká úgú ë kõtõ kã ꞌdĩ?”

19Ĩshíí Yézũ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ŋgã káḷã ärä nẽ?”

Äꞌdã, “Ũŋgú ë kãḷã Yézũ kéné ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Nãzẽrétẽ nî kã. Ëté bẽbé glëmẽ gónjó ádá, ĩshíí ă yãḷã ũŋgú nî ãpá õgõ ádá ŋgá áyä nẽ ãpá dĩ mümü Mbájä, ĩshíí ãpá dĩ mümü ndäkpá nî tírí õgbó ẽꞌdẽ. 20Kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká kprãshã ndäkpá ŋgá áyä ägâ, ëné ëté änjã ĩshíí rötó ádá äpá áyä nî ká ïrí, ĩshíí öjó ämbá ëté äpá ká krŏshõ, 21ĩshíí nëë, mũsú mãꞌbã shẽshẽ lépẽ ägá ãꞌdã, ëté ká yãnjã dĩ gövó óꞌdõ Ĩzrãyélẽ nî gĩ. Ëté ũŋgú yãŋgâ ãḷã ärä nẽ ká tötö ꞌbíꞌbí ë kõtõ ã kã. 22Ĩshíí õtõ ká ë ŋgâ nëë, slãgã lũkpú áyä ägá öjó lëmẽ ádá ë ꞌdéé, ãkpã ägá kũjú nẽ kãpá ẽꞌdẽ. Ká ádá rïgí ká fírí kĩḷĩkõnjó yăkã änjã äpá jũjũ öꞌdö nî yõ, 23ĩshíí öjó lëmẽ bï ägá ïyí ëpë ïgï ökõ ïrí ärä Yézũ ꞌdĩ, ĩshíí äꞌdã nëë, ëpë ïgï ökõ kõtó grõnõ ká Mbájá ká mümü ëpë ïgï, ĩshíí lëmẽ bï ëpë ïgï äꞌdã, ëté tá gãshá nî. 24Ĩshíí bïyí ëyí nëë, slãgã ndäkpá ë ëshé tá kõkõ ärä ägá änjã jũjũ öꞌdö nî yõ, ĩshíí nëë, ökõ ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ tá ãyá ë ꞌdéé, lũkpú nî klëmẽ bï ägá kã, ká ádá dú ökõ Yézũ ꞌdĩ.”

25Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mḷúkũ ãtâ ká ádá ŋgã? Dĩ gïyí wăká ãpá ká ádá í ꞌdéé, kéné ádá ká Mbájá käꞌdá dĩ glëmẽ bï ïgí ã kã lãŋá bï ïgí ãtâ ká ádá ŋgã? 26Ãzá ãŋgá Krĭstõ nî dĩ gäshá götõ ílĩ ïgï ḷóḷö yãŋgâ gĩ, ĩshíí níí, úgú ë kă ndõjõ dĩ gäꞌdá ãpá ílĩ mömö ŋgérë ŋgá áyä nẽ ká ónjó nî?” 27Ĩshíí ĕndë glëmẽ bï ïgï ádá ë ꞌdéé, kéné ádá ká Mbájá tírí klëmẽ äpá ká ádá ärä nẽ kötó ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá ẽshẽ ŋírí ká úgú ärä Mõzë kã.

28Ĩshíí ká löwó ë klïjĩ ꞌbáká käpá ká gbõkó í ꞌdéé, kä yänjã ẽꞌdẽ ïshí ã kã nëë, Yézũ ãḷã ãyá ũŋgú ë ꞌdéé, ëpẽ ãtá rõtó ãnjã góḷô. 29Ĩshíí nëë, öjó öwó ëté ätá ëshé ká löwó nî, ĩshíí lëmẽ bï ëté gónjó nî äꞌdã, “Ójö níí mãsá ärä ägá ká ŋgá ïgî, ká ádá úgú nî õtõ ĩshí.” Ĩshíí õjõ ãnjã ká ádá ë níí, ëpẽ ãsá ärä nẽ ãꞌbã áyä ïgï yõ.

30Ká löwó ë kä yëbẽ ádá göshó ũŋgú nî kã nëë, Yézũ ẽné kpäꞌbäkä nî ĩshíí lõyó Mbájä, ĩshíí rĩkí ílĩ ëyí ĩshíí õjõ ẽné bï ïgï. 31Ĩshíí bïyí ëyí nëë, mümü ïgï õjõ lãjá, ĩshíí úgú ë öjó ökõ ëté äná, ĩshíí õjõ lĩgbĩ ẽshẽ ílĩ mümü ïgï. 32Ĩshíí öjó üjũ ílĩ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Ãzá tämá ádá nî ă yẽlẽ shẽshẽ lépẽ ägâ, ká löwó ë kă lëmë ádá bï ägá ẽshẽ ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá ká úgú ë ꞌdéé, mãꞌdá dĩ gḷögõ ká ŋgá ëté mõtó ĩyí gbõḷõ nî kã nî?”

33Ŋgãŋgá yãŋgâ lüwũ gẽyẽ änjã Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí ökõ kpú lẽmbẽ ꞌbälã yõmó yõpó ká Yézŭ, õgbó ká ndäkpá ë ꞌdéé, käꞌdá ká ŋgá ïgï ã kã, lövõ tírí äpá dĩ úgú ꞌbälã, 34ĩshíí ä yïyí, “Tämá dú Bẽbé ärä ägá ãŋã ẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ ĩshí, ĩshíí lũsũ ärä nẽ bï Sáyímõnŏ.” 35Ĩshíí bïyí ëyí nëë, ïgï rŏmó ŋgãŋgá yãŋgâ öjó lëmẽ ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ õgbó gbõḷõ ã ꞌdéé, ëpë ïgï kökõ Yézũ käná ká úgú ë ꞌdéé, krĩkí ílĩ kpäꞌbäkä nî kã.

Yézũ ă lũsũ ärä nẽ bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ

(Mãtéyõ 28:16-20; Márkõ 16:14-18; Jónõ 20:19-23; Nẽté ká Yõmó Yõpó 1:6-8)

36Ĩshíí ká löwó ë kätá lëmẽ ádá nî kã nëë, Yézũ ká ärä nẽ õjõ rũtú ãꞌbã kõkõ ärä ïgï ĩshíí ãꞌdã, “Mbájá ãná ïgî.”

37Räyã gbĩrĩ, ĩshíí mbãwã õjõ ũkũ ãpá ílĩ ïgï, ĩshíí ïŋí äꞌdã ëpë ïgï ökõ kĩmïrí. 38Ĩshíí õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Lépẽ ïgí ă yãgã nî, ĩshíí shẽshẽ lépẽ ïgí ă lũzú ká ádá ŋgã? 39Ãzá mókõ ḷẽké mâ, ká lãgá mâ ꞌdé. Ë kã tämá ámä? Ãzá mlótõ ámä, ĩshíí níí mókõ ꞌdé, múmũ ĩshíí kpõkpó ãzá ká kĩmïrí tá ãyá ë kãŋgá ámá ꞌdéé, má yõkõ nî kã ní.”

40Ká löwó ë klĕmë ãtâsh kã nëë, õjõ lũsũ ḷẽké nẽ, õgbó ká lãgá nẽ bï ïgï. 41Ĩshíí ká löwó ꞌdéé, kïyí käpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ, wĕdẽ ẽshẽ ká kõbó kélẽ úgú, ĩshíí ꞌdéé ãkpã ïgï kũjú nẽ kã nëë, ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ë kã bẽdé ũŋgú ë ká ádá göshó nî ãzá áyä ïgí dĩ úgú â nî?” 42Ĩshíí öjó ëné ꞌbälã güꞌbú kézé bï ëtê, 43ẽné ĩshíí õshó õgbó tá dĩ mümü ïgï.

44Lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ë kã ádá ë ꞌdéé, mlémë bï ïgí ká úgú ë mãꞌdá ká ŋgá ïgí ã kã. Ádá í ꞌdéé, kröndó käpá ká ádá ärä mâ ãpá ílĩ wárãgã gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë, ĩshíí ádá ë ꞌdéé, ëté kẽné bï kéné ádá nî gĩ, õgbó ká wárãgã ríŋgí nî kã nëë, ä ndäḷã ärä ëpë ïgï tírí.”

45Ẽshẽ bïyí ëyí nëë, õjõ ãjá íŋí ïgï níí, ögó ílĩ ádá ká Mbájá ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ Wárãgã ŋgá áyä nî kã. 46Ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ë kã nî ádá í ꞌdéé, kröndó ã kã, Krĭstõ ă ndõkõ ḷóḷö, ĩshíí ă ndãŋã ẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ, ãpá ká dĩ tötö ꞌbíꞌbí nî, 47ĩshíí ä ndëꞌdé ádá ë ndäkpá kä ndäyã nî, õgbó ká ádá gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ká dírí nî bï gẽḷé yõmó jũjũ mömö nî gĩ tírí. Ëté nẽté ãsh ă ndõcõ lãgá ärä nẽ ẽshẽ Jẽrũzãlémẽ. 48Ïgí káꞌdá dümbú ádá ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ. 49Mä ndõpó ũŋgú í ꞌdéé, Bẽbé mâ kŏshö ámä#24:49 Ũŋgú í ꞌdéé, Bẽbé mâ kŏshö ámä: Ũŋgú í ꞌdéé, Mbájá Bẽbé kŏshö Yézũ ká ádá ëyí ã kã nëë, ká ádá göpó Lïlí ärä nẽ. Róꞌdö Nẽté ká Yõmó Yõpó 2:1-4. ká ádá ëyí ã kã, dõjõ bï ïgí ĩshíí nëë, máꞌdá tá máꞌbã ílĩ mbẽré nî ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, kä ndëné ónjó nî döjó bï ïgí ëshé mümü örö ã kã.”

Yézũ ă yãnjã ãŋã mümü örö

(Márkõ 16:19-20; Nẽté ká Yõmó Yõpó 1:9-11)

50Ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ känjã ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ ꞌbáká käpá mbẽré Bétẽnĩ kã nëë, õjõ ĩꞌví ḷẽké nẽ ãpá örõ, ĩshíí ũpú ïgï. 51Ĩshíí ká löwó ë kãtá yũpú ïgï ã kã nëë, ãꞌbã ïgï ãꞌdá, ĩshíí öjó ëné ëté änjã mümü örö. 52Ĩshíí bïyí ëyí nëë, öjó löyó ëtê, ĩshíí ïpĩ ärä ëpë ïgï änjã Jẽrũzãlémẽ, ká góvó kõbó kélẽ úgú. 53Äꞌdá néré äꞌbã Mömö ká Mbájä, ĩshíí ä rëbé dírí nî.

Zur Zeit ausgewählt:

Lúkã 24: GBA

Markierung

Kopieren