Lúkã 22
22
Júdãsã ă yĩyí ãpá ká ádá göwó gõmbõ ärä Yézũ
(Mãtéyõ 26:1-5,14-16; Márkõ 14:1-2,10-11; Jónõ 11:45-53)
1ꞌBákétâ nëë, Góvó úgú Gũjú Kpäꞌbäkä#22:1 Góvó úgú Gũjú Kpäꞌbäkä: Yũwúdũ nî gĩ ä yäḷã Góvó úgú Gũjú kpäꞌbäkä nî ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí, ká ádá gïŋí ádá úgú ë ꞌdéé, Mbájá kẽŋgẽ kóshó ëpë ïgï gĩ kẽshẽ ílĩ áshá méndé nî kẽshẽ mömö Mésĩrĩ ã kã. Ĩshíí Ájã Gätã Srámã nî nëë ëté nî gõcõ lãgá Góvó úgú Gũjú Kpäꞌbäkä nî. Ĩshíí õtõ ílĩ ïgï sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí yãŋgâ nëë, Mbájá ãŋgã ãjá Yũwúdũ nî gĩ ẽshẽ ká göshó kpäꞌbäkä í ꞌdéé, käḷã óꞌbó nî käpá ẽꞌdẽ ã kã nẽ. Róꞌdö Úgú Létë 12:17-20. í ꞌdéé, kätá yädã käpá ẽꞌdẽ nî Ájã Gätã Srámã nî kã nëë, ă lïjï í nẽ, 2ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájä, ãcá õgbó ká yõmó grödó ndäkpá nî ãpá ká gónjó ádá ká Mbájá ä yëbẽ gbõḷõ ká ádá güfũ Yézŭ, ĩshíí nëë, ä yëté mbãwã ärä ndäkpá í nẽ. 3Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Shẽtánã õjõ ũkũ ãpá shẽshẽ lépẽ Júdãsã Ĩskãryótõ ꞌdéé, ëté nî ꞌbälã ẽshẽ ká kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó ká Yézũ kã. 4Ĩshíí Júdãsã ãnjã ká kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká yõmó gämã gbõgbõ Mömö ká Mbájä, ĩshíí lĕmë bï ïgï gbõḷõ ë ꞌdéé, ëpẽ kă ndõwó gõmbõ ärä Yézũ ẽꞌdẽ ã kã. 5Kõbó kélẽ úgú õjõ ãḷã ïgï góvó, ĩshíí öjó ïyí ká ádá ë níí, ëpë ïgï ëné nãkã bï ëtê. 6Júdãsã õjõ ĩyí ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí ă yãmã úgú ë kă ndlãtá nî kã níí, ëpẽ ẽné Yézũ bï ïgï, ká úgú ë ꞌdéé, ndäkpá kä ndäzá yõ ní kã.
Dõŋbó nõshó njónjó ká Bẽbé ärä ägâ
(Mãtéyõ 26:17-25; Márkõ 14:12-21; Jónõ 13:21-30)
7Ĩshíí bïyí ëyí nëë, ájã Gũjú Kpäꞌbäkä nî õjõ ĩshí. Ĩshíí ë ŋgâ nî úgú grötó srámã lĩtí ndĩḷïŋï ká góvó úgú Gätã Srámã nî.#22:7 Lĩtí ndĩḷïŋï Gätã Srámã nî: Mbájá ãḷã Ĩzrãyélẽ nî gĩ níí, rötó srámã mõꞌdó nî gĩ ĩshíí srámã ndĩḷïŋï nî gĩ, ká ádá ë níí, srámã yãŋgâ ëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgï. Ïgï grötó srámã yãŋgâ gĩ kã nëë, ká ádá ë ꞌdéé, kä ndüfũ Yézũ Krĭstõ gãlõgã äpá ká krŏshõ nî ãyá Lĩtí ndĩḷïŋï ká Mbájá kã. Gãꞌbãlã srámã ärä Yézũ ŋgâ nëë, ă ndĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ë ꞌdéé, kïyí käpá áyä nî tírí ã kã. Róꞌdö wárãgã Úgú Létë 12:17-28; Márkõ 14:12; Jónõ 1:29-35; 1 Kõréntĩyã 5:7; 1 Pítãrã 1:19. 8Ĩshíí Yézũ õjõ õpó Pítãrã ĩshíí Jónõ ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mánjã músú nõshó Gätã Srámã nî níí mõshó.”
9Ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ë níí, mũsú nõshó Gätã Srámã nî mãꞌbã dĩ úgú ë ꞌdë?”
10Ĭpï ãꞌdã, “Ká löwó ë má ndũkũ mápá ílĩ góvó mbẽré nî kã nëë, má ndlãndá ká bẽdé újũ ë ẽné kärá ũyũ. Mrékẽ õgõ nî mígí ká mömö í ꞌdéé, ëté kă ndũkũ ãpá ílĩ ëyí ã kã, 11ĩshíí níí mújũ bẽbé mömö nî míyí, ‘Bẽbé grödó ndäkpá nî ãꞌdã, kólõ ká ẽbétẽ ömö ë ꞌdéé, ëpẽ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ kä ndöshó nõshó Gätã Srámã nî äpá ílĩ ëyí ã kã nëë, ă dĩ úgú ë ꞌdë?’ 12Ĩshíí níí ëté ă ndlũsũ bẽdé góvó kólõ ë ãpá örö söḷö í nëë, räshá ílĩ ëyí kánjá nî tírí ïshí, ká ádá göshó nõshó Gätã Srámã nî äꞌbã yõ.”
13Ĩshíí ká löwó ë kä ndänjã yõ kã nëë, ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ tá ãyá ë ꞌdéé, Yézũ klĕmë bï ïgï ã kã. Ĩshíí öjó üsú nõshó Gätã Srámã nî äꞌbã yõ.
Nõshó njónjó ká Bẽbé ärä ägâ
(Mãtéyõ 26:26-30; Márkõ 14:22-26; 1 Kõréntĩyã 11:23-25)
14Ká löwó ë úgú göshó ũŋgú nî kõjõ ĩshí ã kã nëë, Yézũ öjó lövõ ká yõmó yõpó ŋgá áyä nẽ äpá gbõgbõ nõshó í ꞌdéé, kă jũjũ tãrbézẽ nî kã. 15Ĩshíí õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Gõgõ göshó nõshó Gätã Srámã yăkã ká ŋgá ïgí ãpá dĩ mümü ḷóḷö ŋgá ámá ă yãḷã ámä góvó. 16Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, mä yõshó bẽdé nõshó Gätã Srámã ë ká ŋgá ïgí tówó ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, mă ndlŏvö tówó ká ŋgá ïgí mãpá gbõgbõ ëyí mãpá ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájä.”
17Bïyí ëyí nëë, Yézũ ẽné kḷêꞌdé nî, ĩshíí õjõ lõyó Mbájä, ĩshíí ãꞌdã, “Méné kḷêꞌdé ãyã yăkã níí, móŋó mápá kõkõ ärä ïgî. 18Ká ádá mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, mä yõmõ ãyã tówó ꞌdĩ, ĩgí ká úgú klõjõ mömö ŋgérë ká Mbájä.”
19Ĩshíí õjõ ẽné kpäꞌbäkä, ĩshíí lõyó Mbájä, ĩshíí õjõ rĩkí ílĩ ëyí ĩshíí ẽné bï ïgï, ĩshíí ãꞌdã, “Ë kã nî ãtá gbõgbõ mâ ꞌdéé, këné bï ïgí ã kã, máḷã ãtâ ŋgâ níí, má yĩŋí ámä ẽꞌdẽ.”
20Ĩshíí ãḷã tá ãtâsh ká bïyí nõshó njónjó nî. Ẽné bẽdé kḷêꞌdé ãyã ë tówó, ĩshíí ãꞌdã, “Ë kã nî kḷêꞌdé ráŋã glëmẽ ãkpã ŋgá ámá ꞌdéé, srámã ärä mâ,#22:20 Ráŋã glëmẽ ãkpã ŋgá ámá ꞌdéé, srámã ärä mâ: Ëté srámã yãŋgâ nëë, ă yëshë glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ĩshíí ă yãḷã ïgï níí, äꞌdá lêmbé ká Mbájä. Mbájá ãḷã Ĩzrãyélẽ nî gĩ níí, rötó srámã mõꞌdó nî gĩ ĩshíí srámã ndĩḷïŋï nî gĩ, ká ádá ë níí, srámã yãŋgâ ëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgï. Ïgï grötó srámã yãŋgâ gĩ nëë, ká ádá ë ꞌdéé, kä ndüfũ Yézũ Krĭstõ gãlõgã äpá ká krŏshõ nî ãyá Lĩtí ndĩḷïŋï ká Mbájá kã. Gãꞌbãlã srámã ärä Yézũ ŋgâ nëë, ă ndĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ë ꞌdéé, kïyí käpá áyä nẽ tírí ã kã. Róꞌdö Úgú Létë 24:8; Lẽvítkũsũ 16:11-19; Mãtéyõ 26:28; Márkõ 14:8; Íbrũ 9:15-22. kă ndlũvú ãpá ká ádá ärä ïgí ẽꞌdẽ ã kã. 21Ĩshíí nëë, ꞌbákétâ ägá mă yãcá ḷẽké ägá ká ndákpã ë ꞌdéé, kă yãnjã dĩ göwó gõmbõ ärä mâ kã. 22Kópõ ndákpã ă yãnjã dĩ gïlĩ í nẽ, tá ãyá ádá ká Mbájá ꞌdéé, klĕmë ã kã. Ĩshíí nëë, ꞌbrĕké ãŋgá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõwó gõmbõ ärä nî kã.” 23Yõmó yõpó ŋgá áyä nî ëndẽ güjũ ílĩ ärä ëpë ïgï ká ádá gökõ nî nëë, kútú ꞌbí késhẽ kõkõ ärä ëpë ïgï ká yãnjã dĩ göwó gõmbõ ärä nî yä.
ꞌBí ká ndãꞌdá góvó ndákpã nî
24Yõmó yõpó ká Yézũ ëndẽ gëmé ärä ëpë ïgï ä yïyí, kútú ꞌbí késhẽ kõkõ ärä ëpë ïgï káꞌdá góvó ndákpã nî bï ëpë ïgï yä? 25Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Kprãshã ŋgérë ká ndäkpá ë käzá Yũwúdũ ní kã, ä yäḷã ndäkpá ŋgá áyä ëpë ïgï äpá ká bõrõ áyä ëpë ïgï, ĩshíí ä yïyí, ëpë ïgï yõmó gäḷã glözö ũŋgú. 26Ĩshíí nëë, máꞌbã gäḷã ärä ïgí ãyá ïgï ãꞌdá. Gõzõ nî nëë, ndákpã ë ꞌdéé, ëté góvó nî ãpá kõkõ ärä ïgí ã kã nëë, ãḷã ärä nẽ ãyá gẽsẽ lĩtí ĩshíí níí, góvó ndákpã ë ꞌdéé, kă kõkõ ärä ïgí ã kã nëë, níí ãḷã ärä nẽ ãyá bõrõ. 27ꞌBí káꞌdá góvó ndákpã nî, ndákpã ë ꞌdéé, kãꞌdá kãꞌbã därä nẽ ĩshíí ꞌdéé, këndẽ nõshó köjó käpá ũmbũ ãkpã nî kã yá, wãlã ágbë ꞌdéé, kă yëndë nõshó, ĩshíí kă yũjú ũyũ nî kãpá ḷẽké ndäkpá nî kã? Ïgí má ndĩŋí dĩyí ágbë ꞌdéé, kãꞌdá kãꞌbã därä nẽ kã, káꞌdá góvó ndákpã nî. Ĩshíí nëë, mëŋgá ámä mäꞌdá mäyá bõrõ mäpá kõkõ ärä ïgî. 28Ïgí káꞌdá gbõgbõ ärä mâ, ká úgú ë ꞌdéé, mä ílĩ ádá nî kã. 29Ãtâsh yää, mä ndẽné mömö ŋgérë nî bï ïgî, tá ãyá ë ꞌdéé, Bẽbé mâ kẽné mömö ŋgérë nî bï ámä kã, 30ká ádá ë níí, mlóvõ mápá gbõgbõ tãrbézẽ ŋgá ámá ãpá ílĩ mömö ŋgérë ŋgá ámá níí, móshó ũŋgú, ĩshíí níí, mómõ ũŋgú, ĩshíí níí, máꞌdá mápá jũjũ mbätä ŋgérë nî gĩ níí, mrótó ádá mápá ká kpú lẽmbẽ rŏmó úlú ärä Ĩzrãyélẽ nî gĩ.”
Yézũ ă lëmë ádá gëmé ëpẽ ká Pítãrã
(Mãtéyõ 26:31-35; Márkõ 14:27-31; Jónõ 13:36-38)
31Yézũ õjõ lĕmë ãꞌdã, “Sáyímõnõ, Sáyímõnõ, Shẽtánã lĕmë ãꞌdã, äꞌbã ïgí bï ëpẽ níí, ëpẽ õkó kõkõ ärä ïgí ãyá gökó ózó. 32Ĩshíí nëë, mrájä ãkpã mâ bï Mbájá ãpá ká ádá ärä î yää, Sáyímõnõ ká ádá ë níí, áꞌdá tá ká gïyí ãpá ká Mbájá gónjó nî, ĩshíí níí, áná ónjö î gĩ, níí äꞌdá gónjó nî, ká löwó ꞌdéé, ká ndĭpï ärä î tówó dõjõ ãpá ámá kã.”
33Ĩshíí Sáyímõnõ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä ägâ, ámä kánjá nî ká ádá ë níí, ögbõ ägá äpá ílĩ síjĩnĩ ká ŋgá úmü. Kpíí ïrí yää, mă ndĩlĩ tá ká ŋgá úmü.”
34Yézũ ãꞌdã, “Pítãră, mä ndĩyí ká ŋgá úmü nëë, kájâ ká úgú ë ꞌdéé, bă újũ ëḷé kãsá ndãká ká dĩtí ëyí tötö ꞌdĩ nëë, á ndĩyí ókö ámä áná ꞌdĩ.”
35Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ õjõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ká löwó ë möpó ïgí mánjã ꞌdéé, máfãdã wãlã ŋbẽtẽ, wãlã tãmã kãzá áyä ïgí ní kã nëë, bẽdé ũŋgú ë ãsã ẽshẽ áyä ïgí ĩshí?”
Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Bẽdé ũŋgú ë ãsã ẽshẽ áyä ägá ꞌdĩ.”
36Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “ꞌDéé máfãdã, wãlã ŋbẽtẽ káŋgá ndákpã ꞌbákétâ yää, ẽŋgẽ ïgï. Ĩshíí ndákpã ë kă kõkõ ärä ïgí ꞌdéé, góvó sëpë kázá áyä nî ní yää, ãnjã õvó tẽndẽ ŋgá áyä nẽ ãpá yõ ĩshíí níí, õvó góvó sëpë ãpá ká ádá ärä nẽ. 37Ká ádá röndó äꞌdã, ‘Ä ndökõ ëté ãyá bẽbé gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú.’#Ĩzáyã 53:12 Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, ëté ádá yãŋgâ ă ndãḷã ärä nẽ ãpá ámâ. Ká ádá ádá í ꞌdéé kröndó käpá ká ádá ärä mâ kã, ă yãḷã ärä nẽ ꞌbákétâ.”
38Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî äꞌdã, “Bẽbé ärä ägá ãzá ókö ꞌdé, ãŋgá áyä ägá rŏmó kprãshã sëpë ä dĩ úgú â.”
Yézũ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Ãsá ĩshí.”
Yézũ rãjã ãkpã nẽ ãpá jũjũ ãŋbã Zẽtúnũ
(Mãtéyõ 26:36-46; Márkõ 14:32-42)
39Yézũ õjõ ãnjã ãŋã Ãŋbã Zẽtúnũ, tá ãyá ë kãꞌdá dĩ gäḷã nî sãrã kã, ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî öjó rëkẽ õgõ nî. 40Ká löwó ë krïgí yõ ïshí ã kã nëë, lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mrájã ãkpã ïgí bï Mbájá ká ádá ë níí, äꞌbã gödó ïgí ãꞌdá.” 41Ĩshíí õjõ ãŋã ẽshẽ áyä ïgï, ĩshíí lũdú gãã ãŋã gõlõ. Ĩshíí õjõ ũsú ḷũŋgũ nẽ bũbũ, ĩshíí õjõ rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá ãꞌdã, 42“Bẽbé, ꞌdéé úmü ká yẽbẽ ádá ëyí ĩshí yää, éné kḷêꞌdé yăkã éshë ámâ,#22:42 Éné kḷêꞌdé yăkã éshë ámâ: Yézũ ă lĕmë ádá ãpá ká ádá ḷóḷö ĩshíí ïrí ŋgá áyä nẽ. ãzá ãyá ë mä yẽbẽ ádá ëyí ã kã ní, ĩshíí nëë, áḷä tá ãyá ë ꞌdéé, úmü ká yẽbẽ ádá ëyí ã kã.” 43Ĩshíí grõnõ ká Mbájá lũsú ẽshẽ mümü örö, ĩshíí lũsũ ärä nẽ bï ëtê, ĩshíí õjõ ĩjĩ ónjó bï ëtê. 44Ĩshíí rãjã ãkpã nẽ ká shẽshẽ lépẽ nẽ ꞌbälã, wĕdẽ ká nõwõ ádá í ꞌdéé, kãŋgá áyä nî kã, ĩshíí klĕpé ŋgá áyä nî ă röwö ẽshẽ áyä nî ãyá srámã ãpá bũbũ.
45Ká löwó ë ꞌdéé, kõyó kẽshẽ ká gräjã ãkpã nẽ bï Mbájá ĩshí ã kã nëë, ĭpï ärä nẽ ãnjã ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí õkõ ïgï ä yönó ká ꞌbíꞌbí, ĩshíí gïŋí ärä õtõ áyä ïgï ĩshí. 46Yézũ õjõ ŏrö ïgï, ĩshíí ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ë kã má yĩndí ꞌbíꞌbí ŋgã kátâ? Máŋá örõ ĩshíí níí, mrájã ãkpã ïgí bï Mbájá ká ádá ë níí, äꞌbã gödó ïgí ãꞌdá.”
Grükú Yézũ
(Mãtéyõ 26:47-56; Márkõ 14:43-50; Jónõ 18:3-11)
47Ká löwó ë Yézũ kãtá lĕmë ádá nî kã nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó í ꞌdéé, dírí nî Júdãsã kã ĕꞌdë gẽḷé ndäkpá õjõ ẽꞌdẽ. Ĩshíí õjõ ꞌbáká ãpá ká Yézũ ká ádá ë níí, ëpẽ õsó kálá nî, 48ĩshíí nëë, Yézũ ũjũ ëté ãꞌdã, “Júdãsã, ë kã á yõwó gõmbõ ärä Kópõ ndákpã ká gösó kálá nî?”
49Ká úgú ë ꞌdéé, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ kökõ ũŋgú í ꞌdéé, kă yãnjã dĩ gäḷã ärä nẽ kã nëë, äꞌdã, “Bẽbé ärä ägâ, mãgã ïgï ká góvó sëpë ŋgá áyä ägâ?” 50ꞌBälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ Yézũ õjõ ãgã mbímbí bõrõ#22:50 Ãgã mbímbí bõrõ: Pítãrã kágã mbímbí bõrõ nî. Róꞌdö Jónõ 18:10. ká ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá#22:50 Ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá: Ëté nî gãꞌbãlã ndákpã ë ꞌdéé, kă yẽné srámã gröyõ ádá gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú nî ká dĩtí ëyí ꞌbälã ãpá ílĩ ríní nî dãnjã ílĩ Góvó Gõzõ Kólõ nî ꞌdéé, kă ílĩ Mömö ká Mbájá kã, ká ádá ë níí, Mbájá ĩjĩ ĩjí ĩshí bï ndäkpá nî. Ká ádá Mbájá ă yãꞌdá ãꞌbã ílĩ ëté Góvó Gõzõ Kólõ yãŋgâ ká gŭrü ärä nẽ. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 16; Íbrũ 9:1-7. nî, ĩshíí ãgã mbímbí lãsã nî rẽmé ẽshẽ ẽꞌdẽ.
51Ĩshíí nëë, Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã gäḷã ãtâsh tówó ãꞌdá.” Ĩshíí ãtã mbímbí újũ yãŋgâ, ĩshíí mbímbí nî õjõ lŭwü ãpá därä nẽ.
52Ĩshíí ẽshẽ bïyí ëyí nëë, Yézũ lĕmë bï kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ká kprãshã ndäkpá ká yõmó gämã gbõgbõ Mömö ká Mbájä, ká kprãshã ndäkpá í ꞌdéé, köjó ká ádá grükú ëpẽ ã kã ãꞌdã, “Ë kã mlémë gŏsĩꞌdí ádá mäpá ká shẽŋgẽ mömö nî ꞌdéé, mójó mápá ámá ká kõḷó, ĩshíí kprãshã sëpë nî kã? 53Ájã ꞌbälã õtõ õyõ ámä ká gäꞌdá ãꞌbã dãzá Mömö ká Mbájá ká ŋgá ïgí ꞌdĩ, ĩshíí bă mátã gbõgbõ mâ ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ë kã úgú ë ŋgá ïgí yõmó ë ꞌdéé, má yãḷã nẽté ŋgá áyä ïgí mótó ílĩ múmú nî kã.”
Pítãrã ẽmé ádá ẽshẽ óꞌdõ nẽ
(Mãtéyõ 26:57-58,67-75; Márkõ 14:53-54,66-72; Jónõ 18:12-18,25-27)
54Ẽshẽ bïyí ëyí nëë, öjó rükú Yézũ ĩshíí ëꞌdẽ ëté änjã gŏlö nî, ĩshíí öjó ëné ëté änjã mömö ká ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî. Ĩshíí Pítãrã ă rẽkẽ õgõ ïgï wóô ẽshẽ gõlõ yõ. 55Ĩshíí öjó ürú õshõ äꞌbã ndírí lõŋgõ dãzá mömö nî, ĩshíí lövõ tírí äpá gbõgbõ ëyî, ĩshíí Pítãrã ãnjã ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ õshõ nî ká ŋgá ïgï. 56Bẽdé gẽsẽ éndé bõrõ ë õkõ ëté ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ õshõ nî. Ĩshíí õkõ ãpá áyä nî kpŏó ĩshíí ãꞌdã, “Újũ yăkã ꞌbälã ẽshẽ ká ndäkpá ká Yézŭ.”
57Ĩshíí nëë, Pítãră ẽmé ëté ãꞌdã, “Mókö ëté mäná ꞌdĩ yää, gẽsẽ éndé ã.”
58Tá gãã ãtâ ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, bẽdé ndákpã ë tá tówó õkõ ãpá áyä nî ĩshíí ãꞌdã, “Úmü tämá ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgï.”
Pítãrã õjõ ĭpï ãꞌdã, “Ámä mäzá ꞌbälã méshë ká ndäkpá ŋgá áyä nî ní yää, újũ ã.”
59Bïyí ëyí ká ũŋgú ãyá ꞌbälã pãpã ájã nëë, bẽdé ndákpã ë õjõ lãná ãꞌbã óꞌdõ Pítãrã ĩshíí ãꞌdã, “Tämá dú, ndákpã yăkã ëté ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ Yézŭ, ká ádá ëté ẽshẽ ká yõmó Jẽlílĩ.”
60Pítãrã ĭpï ãꞌdã, “Yää újũ ã, mögó ílĩ ádá í ꞌdéé, ká lĕmë nî kã mäná ꞌdĩ.” Ĩshíí ká löwó ë kãtá lĕmë ádá nî kã nëë, újũ ëḷé õjõ ãsá ndãká.
61Ĩshíí Bẽbé ärä ägá ĭpï ärä nẽ, ĩshíí õkõ ndírí ãpá ká Pítãră. Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Pítãrã õjõ ĩŋí ádá í ꞌdéé, ëté klĕmë bï ëpẽ ꞌdéé kĩyí, “Bă ká úgú ë újũ ëḷé kãsá ndãká kájâ ꞌdĩ kã nëë, á ndlĕmë dĩyí ókö ámä áná ꞌdĩ ká dĩtí ëyí tötö.” 62Ĩshíí õjõ ĩgí ãnjã gẽsé úgú, ĩshíí õró tẽꞌvúnú.
Yõmó gämã gbõgbõ ärä Yézũ ä yëlẽ ëtê
63Ndäkpá ë ꞌdéé, kä yämã gbõgbõ ärä Yézũ kã ëndẽ gëlẽ ëtê, ĩshíí ä yämbá ëtê. 64Ĩshíí öjó ḷämã mümü nî, ĩshíí üjũ ëté ïyí, “Ãzá lémë bï ägá ꞌdé, ꞌbí kámbá úmü?” 65Ĩshíí özõ ëté ká gẽḷé yõzõ.
Yézũ ă ílĩ ŋbãŋã
(Mãtéyõ 26:59-66; Márkõ 14:55-64; Jónõ 18:19-24)
66Ká löwó ë ꞌdéé, úgú nî kẽré ĩshí nëë, kprãshã ndäkpá ílĩ ŋbãŋã nî, ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká yõmó grödó ndäkpá nî ãpá ká gónjó ádá ká Mbájá lövõ tírí, ĩshíí öjó ëꞌdẽ Yézũ öjó äpá dĩ mümü ïgï. 67Ĩshíí lëmẽ bï ëté äꞌdã, “ꞌDéé dú úmü káꞌdá Krĭstõ ĩshí yää, ãzá lémë bï ägá ꞌdé.”
Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï ãꞌdã, “ꞌDéé mlémë bï ïgí yää, má yĩyí mápá ẽꞌdẽ ꞌdĩ, 68ĩshíí ꞌdéé, mújü ïgí kpíí nẽ yää, bă má yĭpï mápá õgõ ëyí tá ꞌdĩ. 69Ĩshíí nëë, ẽshẽ ꞌbákétâ ꞌdéé kãŋã góḷô ã nëë, Kópõ ndákpã ă ndãꞌdá ãꞌbã dĩ ḷẽké lãsã Mbájá#22:69 Ă ndãꞌdá ãꞌbã dĩ ḷẽké lãsã Mbájá: Ndákpã ë kãꞌdá kãꞌbã dĩ ḷẽké lãsã nî kã nëë, ãꞌdá ãꞌbã dĩ úgú ë ꞌdéé, ónjó ĩshíí gëné gŭrü ärä kă ẽꞌdẽ ã kã. ꞌdéé, kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã.”
70Ĩshíí ïgï tírí öjó üjũ ëtê äꞌdã, “Úmü nî Gẽsẽ újũ ká Mbájä?”
Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mlémẽ shĩkĩ räyä ádá nî míshí, ká gïyí ámä nî gẽsẽ újũ ká Mbájá kã.”
71Ĩshíí bïyí ëyí nëë, öjó äꞌdã, “Ägá mă ndẽbẽ dümbú ádá nî tówó ká ádá ŋgã ꞌdéé, mõgó ádá nî dăcá mẽshé ílĩ ãkpã nî míshí ã kã.”
Zur Zeit ausgewählt:
Lúkã 22: GBA
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
