Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 1964 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mousgoum - 2011 Edition (NT) Drama

Mousgoum -1964 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Se&#331; zi si&#331;ka maini midini &#599;if zi &#599;&#251;kl&#251;ti sariya gai&#599;i muni na war gre&#331;</div><div class="p"> 1A mi&#599;i&#599;i se&#331; zi si&#331;ka maini ktai, buri a hitri&#599;i &#595;a aga e siiwi k&#251;re&#599;-k&#251;re&#599;, e kiyi kai. 2A mu&#599;a: War fu&#331; n'abai ktai, &#599;if zi &#599;&#251;kl&#251;ti sariya a na fu, a huna Alaw kai, jaani gaini &#599;if kaalai. 3Muni na war gre&#331; ktai te na fu war fu&#331; n'abai han&#599;a lai, te halasi sini kure&#599; te mi&#599;ini &#595;a: Zna pa war sariya n'arba gai&#599;i gaw&#331;a ta. 4Azi viya a &#599;iya si&#599;i kai, amma asakal par a hiina a mu&#599;a: Ta &#599;a, mu huna kai, jaa&#331;a gaini &#599;if kaalai sme, 5amma burini huwyi na muni han&#599;a te na huwya&#331;a &#599;a, p&#599;em &#595;a mu ziti&#599;i sariya &#599;a ta, kapai si&#599;i maa &#629;a bla&#331; yuvai pa&#331; a&#331; kaya&#331;a mada kir kai. 6Epi&#599;-&#599;ai a mu&#599;a: &#415;ini wala na &#599;if zi &#599;&#251;kl&#251;ti sariya na jre kai &#599;a, a na mu&#599;a&#331; &#599;a. 7Alaw aga a ziti&#599;i sariya wii&#599;i nagai n'a viri&#599;i, n'e &#599;a e &#599;&#251;&#251;li amai sini duvuk gaini girvudi pa&#331; &#599;a kai &#599;i? Aga a hini&#599;i ca a&#331; bayai &#599;i? 8Aga a zi&#599;i sariya witaw tar. Amma won hlai na Ahini &#599;if aga a halasi &#599;a, aga a navasi yimi midi&#599;i yai ti&#595; hek &#599;i?</div><div class="s">Se&#331; zi si&#331;ka maini midini &#599;if na Farise gaini &#599;if zi tar</div><div class="p"> 9Yesu a mu&#599;a se&#331; zi si&#331;ka maini han&#599;a si&#599;i nagai n'e tili si&#599;i &#595;a e &#599;a jre gara arni Alaw, n'e miisi&#599;i na zamai. 10&#394;ai sulu e hili amai warni tempel a&#331; siiwi, na ktai &#599;a a Farise, ktai &#599;a a &#599;if zi tar lai. 11Farise &#599;a a &#599;iya amai zaw a siiwa gaini warni maini han&#599;a n&#629;a: Alaw, mu zuku tese, buri mu na mai&#599;i &#599;ai na ga&#331; &#599;a n&#629;a kai, n'e hili wala, na jrekai kai, na ma&#629;arakai, zaw maini &#599;if han&#599;a n&#629;a kai. 12Mu tika sai azi sulu war kosko, mu sa doogoni wazagai&#331;a pa&#331; edi lai. 13&#394;if zi tar &#599;a, ni a &#599;iyasi edi gaigai par, a dara a yima arni amai war hlai n'amai &#599;a kai, amma a &#629;awa tini didikni a mu&#599;a: Alaw, hiina haw buriya ta na tuwur gara &#599;a. 14N&#629;a mu mi&#599;iki &#394;if han&#599;a, a waya aha warni dalamni sek &#599;a, a za a&#331; &#599;if na jre ta a suwa &#599;if na Farise &#599;a. Buri asiya &#599;i pa&#331; na kola sini amai &#599;a aga a hosa azumai, n'a hosa sini azumai &#599;a aga a kola amai.</div><div class="s">Yesu gai&#599;i aliyagoi n'agogoi</div><div class="r"> Mat. 19.13-15; Mark. 10.13-14</div><div class="p"> 15&#394;ai e ki&#599;inisi aliyagoi n'agogoi gai&#599;i ako&#599;okokai pa&#331; kapai a tika tini midi&#599;i a&#331; &#595;iki&#599;i, &#599;aini zi hitri won hlai n'e tili han&#599;a e &#595;iri&#599;i. 16Amma Yesu a sa mi&#599;i buri e ki&#599;inisi, a mu&#599;a: Hini&#599;i aliyagoi n'agogoi e hilisi sa, ki &#599;ili&#599;i kai, buri pai n'Alaw te wii&#599;i &#599;ai na mai&#599;i nagai n&#629;a &#599;a. 17Jre mu mi&#599;iki Asiya &#599;i pa&#331; n'aga a yimiti pai n'Alaw maini Ahiyagwi n'agwi &#629;a kai &#599;a, aga a niya war&#599;i kai za&#331;.</div><div class="s">Yesu gaini &#599;if zi farai</div><div class="r"> Mat. 19.16-30; Mark. 10.17-31</div><div class="p"> 18&#394;if n'abai ktai a zilba&#331; a mu&#599;a: Api zi hitri na p&#599;em, aga mu za &#599;a a mada, kapai mu nava su&#331;fa n'a vada kai &#599;a? 19Yesu a mi&#599;ini: Ku yika&#599;a na p&#599;em buri mada? &#394;if na p&#599;em a&#331; kai, sai Alaw ktai. 20Ku s&#599;a se&#331; zi gadai n'a mu&#599;a &#595;a: Ku za ma&#629;ara kai, ku fu&#599;a &#599;if kai, ku hala wala kai, ku mu&#599;a zaida z'eles kai, apuku gai&#599;i amuku ku k&#251;l&#251;&#599;i amai lai &#599;a, ku s&#599;a&#331; ya &#599;i? 21A waya se&#331; a mu&#599;a: Mu za&#331; warni gawla&#331;a par. 22Won hlai na Yesu a &#629;ina han&#599;a a mi&#599;ini: Wala a hina muku ktai pal, hala ku wura wazagaiku pa&#331; edi, ku &#595;&#251;rwi&#599;i faraini wii&#599;i na murgakai, n&#629;a aga ku nava godai amai warni fu&#331;-n'Alaw, asakal par ku halasi ku tapasi pa. 23Won hlai n'a &#629;ina han&#599;a, a kwima gara buri faraini a na fu abai gara. 24Won hlai na Yesu a tala&#331; gaini kwimi a mu&#599;a: A gir gara buri&#599;i &#599;ai zi farai a&#331; niyi war&#599;i pai n'Alaw. 25Buri &#595;a niyi na war ba&#331;ani lepre &#599;a a wala zi gir burini &#629;igini, amma niyini &#599;if zi farai war&#599;i pai n'Alaw &#599;a a wala zi gir a suwa pra. 26Nagai n'e &#599;a e zi&#595;iri se&#331;ni &#599;a e mi&#599;i: Na &#595;a &#629;a &#599;a aga a kora &#599;a asiya &#599;a? 27Yesu a wiyi&#599;i se&#331;: Wala n'a za gaini &#599;if kai &#599;a, Alaw a ki&#599;a a za&#331;.</div><div class="p"> 28Peter a mu&#599;a: Tiyi &#599;a, mi hinisi wazagaiyi pa&#331; edi a&#331; tipi puku. 29Yesu a mi&#599;i&#599;i: Jre mu mi&#599;iki, &#599;if a hinasi dalamni, zaw munini, zaw tawalakaini, zaw tamaini, zaw alini edi buri&#599;i pai n'Alaw, 30n'aga a nava viya a suwa warni mefe&#331; na girna kai &#599;a a&#331; kai, war mefe&#331; na wuzamu &#599;a a su&#331;fa n'a vada kai lai.</div><div class="s">Yesu a mu&#599;a edi azi n'ag'a&#331; hu, mi&#599;ini mrini gaini &#629;iyini n'amai</div><div class="r"> Mat. 20.17-19; Mark. 10.32-34</div><div class="p"> 31A yiki&#599;i na doogo pi sulu sini a mi&#599;i&#599;i: Mu &#599;uma hulumu amai a Yeruzalem, wala pa&#331; na &#599;ai na mini Alaw e &#599;&#251;&#331; mi&#599;ini Ahini &#599;if pa&#331; &#599;a aga a va amai. 32Buri aga a sa edi war ti&#599;i pinziba&#599;i &#599;ai na kdai, aga e zini yewere, aga e zini gir, aga e p&#251;rfini teenek sini, 33aga e &#629;i&#595;i&#331; gaini da&#595;ala, asakal par aga e fi&#599;i&#331; edi, amma war mefe&#331; n'ag'a&#331; hu &#599;a, aga a &#629;iyasi amai. 34Amma e &#629;ini se&#331; n'a mu&#599;a&#331; &#599;a kai, buri &#595;a ezini a na fu wuzani ar&#599;i gaini &#331;&#251;yi cok, e si&#599;i wala na Yesu a mu&#599;a mi&#599;ini kai.</div><div class="s">Yesu a zuula &#599;if na melve&#331; a Yeriko</div><div class="r"> Mat. 20.29-34; Mark. 10.46-52</div><div class="p"> 35Won hlai n'a halasi gobi si&#599;i Yeriko, &#599;if ktai na melve&#331; a na fu &#629;ima&#599;i futi dam a&#331; siiwa. 36Won hlai n'a &#629;ina vugumni ezi&#599;i &#599;ai n'e &#599;a vigi &#599;a, a zilba &#595;a: A za na &#599;a a mada? 37&#394;ai e wiyini se&#331;: A vuga na &#599;a a Yesu na Nazaret par &#599;a. 38A &#599;uula a mu&#599;a: Yesu, tuku na war pinzibani David, ku hiina haw buriya. 39Nagai n'e &#599;a edi avut &#599;a, e &#595;iri&#331; kapai a ba, amma a &#599;uula gaini gda&#331;ni a suwa pra a mu&#599;a: Tuku na war pinzibani David, ku hiina haw buriya. 40Yesu a &#599;iya zaw, a sa mi&#599;i buri e ki&#331;nisi, won hlai n'a cosi sini gobi a zilba&#331; a mu&#599;a: 41ku dara &#595;a mu za suku &#599;a a ma &#599;a? A waya se&#331; a mu&#599;a: Epi&#599;-&#599;ai, mu firiya &#595;a mu tala. 42Yesu a mi&#599;ini: Arku &#599;a a mala edi, yimiku &#599;a a zuuluku li. 43Tizaw tar arni a mala edi, a hala pini Yesu, a kola Alaw lai. &#394;ai pa&#331; hlai n'e tili han&#599;a e tiki pi&#599;i e k&#251;li Alaw lai.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

A miɗiɗi seŋ zi siŋka maini ktai, buri a hitriɗi ɓa aga e siiwi kûreɗ-kûreɗ, e kiyi kai. A muɗa: War fuŋ n'abai ktai, ɗif zi ɗûklûti sariya a na fu, a huna Alaw kai, jaani gaini ɗif kaalai. Muni na war greŋ ktai te na fu war fuŋ n'abai hanɗa lai, te halasi sini kureɗ te miɗini ɓa: Zna pa war sariya n'arba gaiɗi gawŋa ta. Azi viya a ɗiya siɗi kai, amma asakal par a hiina a muɗa: Ta ɗa, mu huna kai, jaaŋa gaini ɗif kaalai sme, amma burini huwyi na muni hanɗa te na huwyaŋa ɗa, pɗem ɓa mu zitiɗi sariya ɗa ta, kapai siɗi maa ɵa blaŋ yuvai paŋ aŋ kayaŋa mada kir kai. Epiɗ-ɗai a muɗa: Ɵini wala na ɗif zi ɗûklûti sariya na jre kai ɗa, a na muɗaŋ ɗa. Alaw aga a zitiɗi sariya wiiɗi nagai n'a viriɗi, n'e ɗa e ɗûûli amai sini duvuk gaini girvudi paŋ ɗa kai ɗi? Aga a hiniɗi ca aŋ bayai ɗi? Aga a ziɗi sariya witaw tar. Amma won hlai na Ahini ɗif aga a halasi ɗa, aga a navasi yimi midiɗi yai tiɓ hek ɗi?

Yesu a muɗa seŋ zi siŋka maini hanɗa siɗi nagai n'e tili siɗi ɓa e ɗa jre gara arni Alaw, n'e miisiɗi na zamai. Ɗai sulu e hili amai warni tempel aŋ siiwi, na ktai ɗa a Farise, ktai ɗa a ɗif zi tar lai. Farise ɗa a ɗiya amai zaw a siiwa gaini warni maini hanɗa nɵa: Alaw, mu zuku tese, buri mu na maiɗi ɗai na gaŋ ɗa nɵa kai, n'e hili wala, na jrekai kai, na maɵarakai, zaw maini ɗif hanɗa nɵa kai. Mu tika sai azi sulu war kosko, mu sa doogoni wazagaiŋa paŋ edi lai. Ɗif zi tar ɗa, ni a ɗiyasi edi gaigai par, a dara a yima arni amai war hlai n'amai ɗa kai, amma a ɵawa tini didikni a muɗa: Alaw, hiina haw buriya ta na tuwur gara ɗa. Nɵa mu miɗiki Ɗif hanɗa, a waya aha warni dalamni sek ɗa, a za aŋ ɗif na jre ta a suwa ɗif na Farise ɗa. Buri asiya ɗi paŋ na kola sini amai ɗa aga a hosa azumai, n'a hosa sini azumai ɗa aga a kola amai.


Ɗai e kiɗinisi aliyagoi n'agogoi gaiɗi akoɗokokai paŋ kapai a tika tini midiɗi aŋ ɓikiɗi, ɗaini zi hitri won hlai n'e tili hanɗa e ɓiriɗi. Amma Yesu a sa miɗi buri e kiɗinisi, a muɗa: Hiniɗi aliyagoi n'agogoi e hilisi sa, ki ɗiliɗi kai, buri pai n'Alaw te wiiɗi ɗai na maiɗi nagai nɵa ɗa. Jre mu miɗiki Asiya ɗi paŋ n'aga a yimiti pai n'Alaw maini Ahiyagwi n'agwi ɵa kai ɗa, aga a niya warɗi kai zaŋ.


Ɗif n'abai ktai a zilbaŋ a muɗa: Api zi hitri na pɗem, aga mu za ɗa a mada, kapai mu nava suŋfa n'a vada kai ɗa? Yesu a miɗini: Ku yikaɗa na pɗem buri mada? Ɗif na pɗem aŋ kai, sai Alaw ktai. Ku sɗa seŋ zi gadai n'a muɗa ɓa: Ku za maɵara kai, ku fuɗa ɗif kai, ku hala wala kai, ku muɗa zaida z'eles kai, apuku gaiɗi amuku ku kûlûɗi amai lai ɗa, ku sɗaŋ ya ɗi? A waya seŋ a muɗa: Mu zaŋ warni gawlaŋa par. Won hlai na Yesu a ɵina hanɗa a miɗini: Wala a hina muku ktai pal, hala ku wura wazagaiku paŋ edi, ku ɓûrwiɗi faraini wiiɗi na murgakai, nɵa aga ku nava godai amai warni fuŋ-n'Alaw, asakal par ku halasi ku tapasi pa. Won hlai n'a ɵina hanɗa, a kwima gara buri faraini a na fu abai gara. Won hlai na Yesu a talaŋ gaini kwimi a muɗa: A gir gara buriɗi ɗai zi farai aŋ niyi warɗi pai n'Alaw. Buri ɓa niyi na war baŋani lepre ɗa a wala zi gir burini ɵigini, amma niyini ɗif zi farai warɗi pai n'Alaw ɗa a wala zi gir a suwa pra. Nagai n'e ɗa e ziɓiri seŋni ɗa e miɗi: Na ɓa ɵa ɗa aga a kora ɗa asiya ɗa? Yesu a wiyiɗi seŋ: Wala n'a za gaini ɗif kai ɗa, Alaw a kiɗa a zaŋ.
Peter a muɗa: Tiyi ɗa, mi hinisi wazagaiyi paŋ edi aŋ tipi puku. Yesu a miɗiɗi: Jre mu miɗiki, ɗif a hinasi dalamni, zaw munini, zaw tawalakaini, zaw tamaini, zaw alini edi buriɗi pai n'Alaw, n'aga a nava viya a suwa warni mefeŋ na girna kai ɗa aŋ kai, war mefeŋ na wuzamu ɗa a suŋfa n'a vada kai lai.


A yikiɗi na doogo pi sulu sini a miɗiɗi: Mu ɗuma hulumu amai a Yeruzalem, wala paŋ na ɗai na mini Alaw e ɗûŋ miɗini Ahini ɗif paŋ ɗa aga a va amai. Buri aga a sa edi war tiɗi pinzibaɗi ɗai na kdai, aga e zini yewere, aga e zini gir, aga e pûrfini teenek sini, aga e ɵiɓiŋ gaini daɓala, asakal par aga e fiɗiŋ edi, amma war mefeŋ n'ag'aŋ hu ɗa, aga a ɵiyasi amai. Amma e ɵini seŋ n'a muɗaŋ ɗa kai, buri ɓa ezini a na fu wuzani arɗi gaini ŋûyi cok, e siɗi wala na Yesu a muɗa miɗini kai.


Won hlai n'a halasi gobi siɗi Yeriko, ɗif ktai na melveŋ a na fu ɵimaɗi futi dam aŋ siiwa. Won hlai n'a ɵina vugumni eziɗi ɗai n'e ɗa vigi ɗa, a zilba ɓa: A za na ɗa a mada? Ɗai e wiyini seŋ: A vuga na ɗa a Yesu na Nazaret par ɗa. A ɗuula a muɗa: Yesu, tuku na war pinzibani David, ku hiina haw buriya. Nagai n'e ɗa edi avut ɗa, e ɓiriŋ kapai a ba, amma a ɗuula gaini gdaŋni a suwa pra a muɗa: Tuku na war pinzibani David, ku hiina haw buriya. Yesu a ɗiya zaw, a sa miɗi buri e kiŋnisi, won hlai n'a cosi sini gobi a zilbaŋ a muɗa: ku dara ɓa mu za suku ɗa a ma ɗa? A waya seŋ a muɗa: Epiɗ-ɗai, mu firiya ɓa mu tala. Yesu a miɗini: Arku ɗa a mala edi, yimiku ɗa a zuuluku li. Tizaw tar arni a mala edi, a hala pini Yesu, a kola Alaw lai. Ɗai paŋ hlai n'e tili hanɗa e tiki piɗi e kûli Alaw lai.

Höre Lukas 18