Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 1964 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mousgoum - 2011 Edition (NT) Drama

Mousgoum -1964 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Yesu ahani Sakewus</div><div class="p"> 1Yesu a niya war Yeriko, a vuga warni fu&#331; n'abai &#599;a &#599;aw. 2&#394;if ktai, yikini Sakewus, a abai&#599;i &#599;ai zi tar, faraini viya gara lai. 3A paya a&#331; tala Yesu, amma burini firi&#599;i &#599;ai, a ki&#599;a a tala&#331; kai buri a wula gulai. 4A lawa edi avut, a niya amai sini luwu&#331; Sikomor buri a tala&#331;, buri aga a vugasi woni &#599;aw. 5Won hlai na Yesu a co won hlai han&#599;a, a tala arni amai a mi&#599;ini: Sakewus, niyasi azumai witaw, girna sai mu yiva ahaku. 6Sakewus a niyasi azumai witaw a&#331; yima&#331; sini gaini firiyi. 7Won hlai n'e tili han&#599;a, &#599;ai pa&#331; e &#331;&#251;riyi: A hala a sumna ahani &#599;if na tuwur. 8Amma Sakewus a fakasi amai a mi&#599;ini wiini Epi&#599;-&#599;ai: Epi&#599;-&#599;ai, galni farai&#331;a &#599;a, mu si&#331;&#599;i wii&#599;i na murgakai, na &#595;a mu tika walani &#599;if li gaini gda&#331; &#599;a, mu wiyi&#331;ni &#629;a ta ta azi pu&#599;u. 9Yesu a mi&#599;ini: Girna k&#251;ri a niyasi li warni dalam han&#599;a, buri ni a na warni pinzibani Abraham lai. 10Ahini &#599;if a halasi a&#331; paya, a&#331; kur&#599;a wala n'a ba edi.</div><div class="s">Se&#331; zi si&#331;ka maini mi&#599;ini sulai zi or</div><div class="r"> Mat. 25.14-30</div><div class="p"> 11Won hlai n'e &#599;a zi&#595;iri se&#331; han&#599;a, a mu&#599;a se&#331; zi si&#331;ka maini zamai ktai pra, buri &#595;a a na fu gobi gai&#599;i Yeruzalem, &#599;ai e hiini &#595;a, Alaw aga a si&#331;ki&#599;i paini edi arba&#599;i. 12Won hlai ni tizaw, a mi&#599;i&#599;i maini n&#629;a: &#394;if ktai na war pinziba&#599;i pai a hala midini afti na gaigai buri e tiki&#331; a&#331; pai midini aftini, kapai asakal par a wayasi lai. 13A yika &#599;aini zi s&#599;a doogo, a si&#599;i sulai zi or doogo lai a mi&#599;i&#599;i: Ki cikili gaini haa sini mefe&#331; na mu wayasi &#599;a ta. 14Amma &#599;ai na midini aftini &#599;a e diri sini kai, e &#629;ini &#599;ai pini par a&#331; mi&#599;ini wiini ni n'a tika&#331; a&#331; pai &#599;a &#595;a: Tiyi mi firiyi &#595;a &#599;if han&#599;a a suma pai midiyi kai. 15Won hlai n'e tiki&#331;si a&#331; pai ta &#599;a, a wayasi, a yiki&#599;i &#599;aini zi s&#599;a n'a si&#599;i farai &#599;a kapai e mi&#599;ini mi&#599;ini sdani n'e zi&#331; &#599;a. 16N'avut a halasi wuzani a mu&#599;a: Epin-geza, sulaiku zi or &#599;a te wayasi pi&#599;i doogo. 17A mi&#599;ini, p&#599;em gara, tuku ku &#599;if zi s&#599;a na p&#599;em, tuku ku ki&#599;a a&#331; za sda gaini wala n'agwi, tiyana aga ku &#331;a mi&#599;ini fu&#331; n'abakai doogo. 18N'ag'a&#331; sulu a halasi a mu&#599;a: Epin-geza, sulaiku te wa pi&#599;i &#629;im. 19A mi&#599;ini: Tuku n&#629;a lai, aga ku &#331;a mi&#599;ini fu&#331; n'abakai &#629;im. 20Zamai ktai a halasi a mu&#599;a: Epin-geza, sulaiku zi or t'a&#331; na, mu gi&#599;imiti gaini fi&#599;i warni sapa tka. 21Mu hunuku gara, buri &#595;a tuku ku &#599;if na maswar, hlai na ku tika wala warni kai &#599;a maa, ku tikasi woni par, na ku suu&#599;a&#331; kai &#599;a, ku ha&#599;a&#331; lai. 22A mi&#599;ini: Aga mu zutuku sariya &#599;a pini mi&#599;iku tuku dama, tuku ku &#599;if zi s&#599;a na meefe&#331;, ku s&#599;a ya &#595;a, ta mu &#599;if na maswar, ku s&#599;a &#595;a hlai na mu tika wala woni kai maa mu tikasi woni par, na mu suu&#599;a&#331; kai maa mu ha&#599;a&#331; lai, 23n&#629;a, ku sa farai&#331;a edi ti&#599;i &#599;ai zi cakala kai &#599;a buri mada? Mu wayasi an na ta &#599;a, mu nava&#331; fu na gaini riba pini. 24Asakal par a mi&#599;i&#599;i wii&#599;i nagai n'e &#599;a &#629;ima&#599;i &#599;a: Tikiti sulai zi or &#599;a edi tini par, sitini wiini ni na wiini doogo &#599;a. 25E mi&#599;ini: Wiini a na doogo &#599;a koo. 26Mu midiki: Ni na wiini a na &#599;a, aga a sa sini pra. Na wiini a&#331; kai &#599;a, na tini par maa aga a yima edi. 27Gaw&#331;a n'e firiyi &#595;a, mu suma pai midi&#599;i kai &#599;a, ki&#599;isi, &#629;i wula&#599;i azumai wuzani ara na.</div><div class="s">Niyini Yesu aha war&#599;i Yeruzalem</div><div class="r"> Mat. 21.1-9; Mark. 11.1-10; Yoh. 12.12-16</div><div class="p"> 28Asakal n'a mu&#599;a maini han&#599;a &#629;a ya, a hala wuzani amai a Yeruzalem sek.</div><div class="p"> 29Won hlai n'a &#331;asi gobi gai&#599;i Betfage, gai&#599;i Betaniya lai si&#599;i huwu&#331; na yiki&#599;i &#595;a: Huwu&#331; zi luwu&#331; olive &#599;a, Yesu a &#629;ini&#599;i &#599;aini zi hitri sulu wuzani, 30A mu&#599;a: Ki hili warni fu&#331; n'a&#331; wuzaki na &#599;a, ki c&#251; li woni &#599;a, aga ki nivi ahini ableh&#246; gaini niggi &#595;ak, na &#599;if a sumna ka mi&#599;ini duk kai, pili&#331;si, ki&#331;si. 31Na &#595;a, &#599;if a zilbiki li &#595;a, ki pili&#331; amai buri ma&#599;i &#599;a? Ki mi&#599;ini &#595;a: Epi&#599;-&#599;ai hajani a&#331; gaini.</div><div class="p"> 32Nagai n'a &#629;ini&#599;i e hili, e nivi wazagai maini na Ni a mi&#599;i&#331;&#599;i n&#629;a. 33Won hlai n'e &#599;a pli ahini ableh&#246; amai &#599;a, tamaini e mi&#599;i&#599;i: Ki pli ahini ableh&#246; &#599;a amai buri mada? 34Nagai e wiyi se&#331; e mi&#599;i: Epi&#599;-&#599;ai, hajani a&#331; gaini. 35E ki&#331;nisi wiini Yesu, e biri sapa&#599;i du&#595;ani, e tiki Yesu amai midini. 36Won hlai n'a na hala wuzani sek, &#599;ai e biri sapa&#599;i azumai midini afti.</div><div class="p"> 37Won hlai n'a torosi gobi gaini hlai n'e niyisi azumai midi&#599;i huwu&#331; zi luwu&#331; olive par warni &#599;a, firi&#599;i &#599;ai zi hitri pa&#331; e tiki pi&#599;i e k&#251;li Alaw burini hiila n'abakai pa&#331; na e tili&#331;. 38E mi&#599;i:</div><div class="q">Kol sini Ni n'a na halasi,</div><div class="q">na a pai war yikini Epi&#599;-&#599;ai,</div><div class="q">&#629;e&#599; war hlai n'amai,</div><div class="q">abai war hlai na haa amai lai.</div><div class="p"> 39Farisekai zamai arba&#599;i firi&#599;i &#599;ai par e mi&#599;ini: Api zi hitri, &#595;iri&#599;i &#599;aiku zi hitri &#599;a. 40Yesu a waya se&#331; a mu&#599;a: Koo &#595;a nagai e bi ba &#599;i, ali-fu&#331; &#599;a aga a &#599;uula.</div><div class="s">Yesu a tuwa midi&#599;i Yeruzalem</div><div class="p"> 41Won hlai n'a &#331;asi gobi, a tala fu&#331; n'abai &#599;a a tuwa mi&#599;ini, a mu&#599;a: 42Na &#595;a, tuku, war mefe&#331; ni ku s&#599;a piyini &#629;e&#599; ya &#599;a! Amma tiyana &#599;a a&#331; gaini &#331;&#251;yi arku cok. 43Buri mefe&#331; aga a gizi muduku, na gawku aga e gunuku azumai gaini &#629;a&#595;, aga e pir&#629;uku war gal pa&#331; par, 44aga e siriku edi, tuku gai&#599;i &#599;ai na warku pa&#331;, aga e hini ahi-fu&#331; ktai amai midini maini kai, buri ku s&#599;a mefe&#331; n'Alaw a luwuku &#599;uwal warni &#599;a kai.</div><div class="s">Yesu a birgi&#599;i &#599;ai zi cakala edi warni tempel par</div><div class="r"> Mat. 21.12-17; Mark. 11.15-17; Yoh. 2.13-17</div><div class="p"> 45Won hlai n'a niya amlai warni tempel &#599;a, a tika pini a&#331; birgi&#599;i &#599;ai zi cakala. 46A mi&#599;i&#599;i: A&#331; gaini &#599;&#251; maini n&#629;a:</div><div class="q">Dalam&#331;a aga a za a&#331; dalam n'e siiwi warni,</div><div class="q">amma tiki ki bindi&#331; a&#331; hlai zi simni na wii&#599;i gor&#595;olokai.</div><div class="m"> 47A hitra mefe&#331; pa&#331; amlai warni tempel, paakai n'abakai zi &#595;aka gai&#599;i &#599;ai zi &#599;&#251; wazagai, gai&#599;i n'abakai n'arba&#599;i &#599;ai lai, e piyi a&#331; fi&#599;i&#331; edi. 48Amma e si&#599;i wala n'e zi&#331; &#599;a kai, buri &#599;ai pa&#331; e firiyi e &#629;ini se&#331; na mini par.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

Yesu a niya war Yeriko, a vuga warni fuŋ n'abai ɗa ɗaw. Ɗif ktai, yikini Sakewus, a abaiɗi ɗai zi tar, faraini viya gara lai. A paya aŋ tala Yesu, amma burini firiɗi ɗai, a kiɗa a talaŋ kai buri a wula gulai. A lawa edi avut, a niya amai sini luwuŋ Sikomor buri a talaŋ, buri aga a vugasi woni ɗaw. Won hlai na Yesu a co won hlai hanɗa, a tala arni amai a miɗini: Sakewus, niyasi azumai witaw, girna sai mu yiva ahaku. Sakewus a niyasi azumai witaw aŋ yimaŋ sini gaini firiyi. Won hlai n'e tili hanɗa, ɗai paŋ e ŋûriyi: A hala a sumna ahani ɗif na tuwur. Amma Sakewus a fakasi amai a miɗini wiini Epiɗ-ɗai: Epiɗ-ɗai, galni faraiŋa ɗa, mu siŋɗi wiiɗi na murgakai, na ɓa mu tika walani ɗif li gaini gdaŋ ɗa, mu wiyiŋni ɵa ta ta azi puɗu. Yesu a miɗini: Girna kûri a niyasi li warni dalam hanɗa, buri ni a na warni pinzibani Abraham lai. Ahini ɗif a halasi aŋ paya, aŋ kurɗa wala n'a ba edi.


Won hlai n'e ɗa ziɓiri seŋ hanɗa, a muɗa seŋ zi siŋka maini zamai ktai pra, buri ɓa a na fu gobi gaiɗi Yeruzalem, ɗai e hiini ɓa, Alaw aga a siŋkiɗi paini edi arbaɗi. Won hlai ni tizaw, a miɗiɗi maini nɵa: Ɗif ktai na war pinzibaɗi pai a hala midini afti na gaigai buri e tikiŋ aŋ pai midini aftini, kapai asakal par a wayasi lai. A yika ɗaini zi sɗa doogo, a siɗi sulai zi or doogo lai a miɗiɗi: Ki cikili gaini haa sini mefeŋ na mu wayasi ɗa ta. Amma ɗai na midini aftini ɗa e diri sini kai, e ɵini ɗai pini par aŋ miɗini wiini ni n'a tikaŋ aŋ pai ɗa ɓa: Tiyi mi firiyi ɓa ɗif hanɗa a suma pai midiyi kai. Won hlai n'e tikiŋsi aŋ pai ta ɗa, a wayasi, a yikiɗi ɗaini zi sɗa n'a siɗi farai ɗa kapai e miɗini miɗini sdani n'e ziŋ ɗa. N'avut a halasi wuzani a muɗa: Epin-geza, sulaiku zi or ɗa te wayasi piɗi doogo. A miɗini, pɗem gara, tuku ku ɗif zi sɗa na pɗem, tuku ku kiɗa aŋ za sda gaini wala n'agwi, tiyana aga ku ŋa miɗini fuŋ n'abakai doogo. N'ag'aŋ sulu a halasi a muɗa: Epin-geza, sulaiku te wa piɗi ɵim. A miɗini: Tuku nɵa lai, aga ku ŋa miɗini fuŋ n'abakai ɵim. Zamai ktai a halasi a muɗa: Epin-geza, sulaiku zi or t'aŋ na, mu giɗimiti gaini fiɗi warni sapa tka. Mu hunuku gara, buri ɓa tuku ku ɗif na maswar, hlai na ku tika wala warni kai ɗa maa, ku tikasi woni par, na ku suuɗaŋ kai ɗa, ku haɗaŋ lai. A miɗini: Aga mu zutuku sariya ɗa pini miɗiku tuku dama, tuku ku ɗif zi sɗa na meefeŋ, ku sɗa ya ɓa, ta mu ɗif na maswar, ku sɗa ɓa hlai na mu tika wala woni kai maa mu tikasi woni par, na mu suuɗaŋ kai maa mu haɗaŋ lai, nɵa, ku sa faraiŋa edi tiɗi ɗai zi cakala kai ɗa buri mada? Mu wayasi an na ta ɗa, mu navaŋ fu na gaini riba pini. Asakal par a miɗiɗi wiiɗi nagai n'e ɗa ɵimaɗi ɗa: Tikiti sulai zi or ɗa edi tini par, sitini wiini ni na wiini doogo ɗa. E miɗini: Wiini a na doogo ɗa koo. Mu midiki: Ni na wiini a na ɗa, aga a sa sini pra. Na wiini aŋ kai ɗa, na tini par maa aga a yima edi. Gawŋa n'e firiyi ɓa, mu suma pai midiɗi kai ɗa, kiɗisi, ɵi wulaɗi azumai wuzani ara na.


Asakal n'a muɗa maini hanɗa ɵa ya, a hala wuzani amai a Yeruzalem sek.
Won hlai n'a ŋasi gobi gaiɗi Betfage, gaiɗi Betaniya lai siɗi huwuŋ na yikiɗi ɓa: Huwuŋ zi luwuŋ olive ɗa, Yesu a ɵiniɗi ɗaini zi hitri sulu wuzani, A muɗa: Ki hili warni fuŋ n'aŋ wuzaki na ɗa, ki cû li woni ɗa, aga ki nivi ahini ablehö gaini niggi ɓak, na ɗif a sumna ka miɗini duk kai, piliŋsi, kiŋsi. Na ɓa, ɗif a zilbiki li ɓa, ki piliŋ amai buri maɗi ɗa? Ki miɗini ɓa: Epiɗ-ɗai hajani aŋ gaini.
Nagai n'a ɵiniɗi e hili, e nivi wazagai maini na Ni a miɗiŋɗi nɵa. Won hlai n'e ɗa pli ahini ablehö amai ɗa, tamaini e miɗiɗi: Ki pli ahini ablehö ɗa amai buri mada? Nagai e wiyi seŋ e miɗi: Epiɗ-ɗai, hajani aŋ gaini. E kiŋnisi wiini Yesu, e biri sapaɗi duɓani, e tiki Yesu amai midini. Won hlai n'a na hala wuzani sek, ɗai e biri sapaɗi azumai midini afti.
Won hlai n'a torosi gobi gaini hlai n'e niyisi azumai midiɗi huwuŋ zi luwuŋ olive par warni ɗa, firiɗi ɗai zi hitri paŋ e tiki piɗi e kûli Alaw burini hiila n'abakai paŋ na e tiliŋ. E miɗi:
Kol sini Ni n'a na halasi,
na a pai war yikini Epiɗ-ɗai,
ɵeɗ war hlai n'amai,
abai war hlai na haa amai lai.
Farisekai zamai arbaɗi firiɗi ɗai par e miɗini: Api zi hitri, ɓiriɗi ɗaiku zi hitri ɗa. Yesu a waya seŋ a muɗa: Koo ɓa nagai e bi ba ɗi, ali-fuŋ ɗa aga a ɗuula.

Won hlai n'a ŋasi gobi, a tala fuŋ n'abai ɗa a tuwa miɗini, a muɗa: Na ɓa, tuku, war mefeŋ ni ku sɗa piyini ɵeɗ ya ɗa! Amma tiyana ɗa aŋ gaini ŋûyi arku cok. Buri mefeŋ aga a gizi muduku, na gawku aga e gunuku azumai gaini ɵaɓ, aga e pirɵuku war gal paŋ par, aga e siriku edi, tuku gaiɗi ɗai na warku paŋ, aga e hini ahi-fuŋ ktai amai midini maini kai, buri ku sɗa mefeŋ n'Alaw a luwuku ɗuwal warni ɗa kai.


Won hlai n'a niya amlai warni tempel ɗa, a tika pini aŋ birgiɗi ɗai zi cakala. A miɗiɗi: Aŋ gaini ɗû maini nɵa:
Dalamŋa aga a za aŋ dalam n'e siiwi warni,
amma tiki ki bindiŋ aŋ hlai zi simni na wiiɗi gorɓolokai.
A hitra mefeŋ paŋ amlai warni tempel, paakai n'abakai zi ɓaka gaiɗi ɗai zi ɗû wazagai, gaiɗi n'abakai n'arbaɗi ɗai lai, e piyi aŋ fiɗiŋ edi. Amma e siɗi wala n'e ziŋ ɗa kai, buri ɗai paŋ e firiyi e ɵini seŋ na mini par.

Höre Lukas 19