JUAN 18
18
Jesuuquidiito ajäi’jödö
1Yääje töwa’deuwö’jeje Jesuuquidiito cönääma’täi Seedhodón mänsemjona tönoowanoomadö jadäiñe. Yäätä cönä’jaacä jödoodo, natö weichojo. Iiña cönä’döi yaawä tönoowanoomadö jadäiñe. 2Juudha, ñäädä Jesuuquidiito u’nei, dhowaanäcä mmaja cönä’ja’dea yää natö weichojo, weiñäje yäätä Jesuuquidiito tönoowanoomadö jadäiñe töwe’jumma yei’jocoomo weijäcä. 3Yaawä Juudha cöntämä iiña suddau jadäiñe, Wanaadi weichojo edai’chännamo jadäiñe mmaja. Ñanno cönä’ja’to Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo nenno’ja’jocoomo, jaadiseeo nenno’ja’jocoomo mmaja. Tönwanno töwaichaqueiñe cönä’ja’to, adhaawa dha’me mmaja. 4Jesuuquidiito dhowaanäcä cönä’jaacä tameedä töjääcä yeeja’do’tojo; yääje yeijäcä töwö cöntämä ñanno wwadäädäiñe; cönä’döaacä chäwwäiñe:
—¿Änääcö mujiiyato? quee.
5Tönwanno cönä’döa’to:
—Ñaa nujiiya Jesuuquidiito, Naasade ñano; quee cönä’döa’to.
Jesuuquidiito cönä’döaacä chäwwäiñe:
—Öwö ñäädä; quee.
Juudha mmaja chääjadäiñe cönä’ja’dea, ñäädä Jesuuquidiito u’nei. 6“Öwö ñäädä;” ca’jäcä Jesuuquidiito wwä tönwanno tönwadheedädäiñe cöne’duccaicho yaawä nono jo. 7Yaawä Jesuuquidiito cöneecamma’joicho dea:
—¿Änääcö mujiiyato? quee cönä’döaacä.
Tönwanno cönä’döa’to:
—Ñaa nujiiya Jesuuquidiito, Naasade ñano; quee.
8Yaawä Jesuuquidiito cönä’döaacä:
—Wääcammai cheeade’, öwö ñäädä. Öwö mma yuujiya’jäcä äwwäiñe canno jaadoncomo nötä’ña’to; quee cönä’döaacä Jesuuquidiito.
9Töwö mädääje cönä’döaacä töwa’deuwö’jödö nönge yeichö wetä: “Canno Jaaja nutuudu öwwä tooni’chä ännamjö’da na;” quee cönä’döa’dö. 10Yaawä Simón Peedhodo tösaudai cunu’cai; Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo anoonö cömjanaacätäi ämu’demjönö dö’se. Ñäädä ñeetunui’chä’jödö eetö cönä’jaacä Maadaco. 11Yaawä Jesuuquidiito cönä’döaacä Peedhodo wwä:
—Asaudai ewaacacääde chääwötö aca. Aaquene mmaja änshinchä’da weichöde’ mädä Jaaja nutuudu wäntunaanö’tojo; quee cönä’döaacä Jesuuquidiito.
Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo je’taca Jesuuquidiito wei’jödö
12Yaawä ñanno suddau, chäädhajootoncomo mmaja, judhío anoonö mmaja, Jesuuquidiito cönaajoicho; cömmöicho yaawä. 13Tönwanno cönaadoicho yaawä Aná döiña, ñäädä Caijaasa wodöömä. Caijaasa cönä’jaacä Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomooje yää wedu awä. 14Ñäädä dea cönä’jaacä judhío iwäätuujaneichomo, edääje cönä’döa’nei: “Tooni dhanwa mma äämajai ña tameedä soto jäcäinchädäiñe;” queeto wä’dö’jödö dea.
Peedhodo wwä Jesuuquidiito jome’dä’jödö
15Jesuuquidiito ncäcä cönta’to Simón Peedhodo, anejja Jesuuquidiito nowaanomaadö mmaja. Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo owaano cönä’jaacä ñäädä Peedhodo acä cönta’dö; yääje yeijäcä töwö cönoomomöi chäädhajootoncomo ’dodoi aca, Jesuuquidiito jadäiñe. 16Peedhodo mmaane jödo’na cönä’jaacä, mönaatajo. Äcuude ñäädä Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo owaano cöneeja’cai; cöna’deuwöi yaawä mönaatata edai’chänei wwä; yaawä ñäädä mönaatata edai’chänei Peedhodo cönaamonno’joi ä’saca. 17Yaawä ñäädä wodi, mönaatata edai’chäneije cönä’ja’dö, cönä’döaacä Peedhodo wwä:
—¿Ñäädäjöönö ca amäädä, Jesuuquidiito nowaanomaadöjöönö?
Peedhodo cönä’döaacä chäwwä:
—Ng’jn; quee.
18Cämme yeijäcä ñanno dhanoonöcoomo mmaja, suddau mmaja, wa’to cönemjannoicho; yää dö’tä cönä’ja’to wääsunuunäje. Peedhodo mmaja chääjadäiñe cönääsunuua’dea.
Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo wwä Jesuuquidiito ecamma’jojäätö’jödö
19Yaawä Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo Jesuuquidiito cöneecamma’joi shootoi jäcäiñe, ñeecammajäätödö jäcä mmaja. 20Jesuuquidiito cöneccujä’acä:
—Tameedä soto netaadöcoomoje töneecammajä’e wä’jaaquene. Tönoowanoomaiñe wä’jaaquene we’jummatoojo taca, Wanaadi weichojo taca mmaja, yää tameedä judhío we’jummato’comooje weneenedö. Tacaade’da a’deuwö’da töweiye wä’jaaquene. 21¿Ane’que’nei öwö cäcamma’jaanä? Etannamo’jödööne ecamma’jocooto; tönwanno dhowaanäcäiñe na öwö wa’deuwö’jödö; quee cönä’döaacä Jesuuquidiito.
22Yääje ya’deuwa’jäcä Wanaadi weichojo edai’chänei Jesuuquidiito cömjojeeta’moi; cönä’döaacä chäwwä:
—¿Mädääje Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo meccujä’anä? quee cönä’döaacä.
23Yaawä Jesuuquidiito cönä’döaacä:
—Cone’da wa’deuwa’jäcä änwanno a’deujai maato. Chäänönge dajaane ya’deuwöi. ¿Ane’cotoojo caiju’canä? quee cönä’döaacä Jesuuquidiito.
24Yaawä Aná Jesuuquidiito tömööjä’e cönaadojoi Caijaasa wwadäädä, ñäädä Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo.
Yää ’jejaato Jesuuquidiito jome’dä’jödö Peedhodo wwä
25Peedhodo wääsunuunäje dea cönä’jaacä wa’to dö’tä. Yaawä ñanno yäätoncomo cönä’döa’to chäwwä:
—¿Ñoowanoomadööjönö ca amäädä dea? quee cönä’döa’to.
Töwö Peedhodo cömjome’däi; cönä’döaacä:
—Ng’jn, ñäädäjöönö dajaane öwö; quee.
26Yäätä mmaja cönä’ja’dea Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo anoonö, Peedhodo nijaanacäätä’jödö jimmä. Töwö cönä’döaacä Peedhodo wwä:
—¿Amäädäjöönö ca chääjadä maneeneaanä jödoodo aca? quee.
27Yaawä Peedhodo cömjome’däi chea. Yaawä dea mma wameedi cöneetömöi.
Pidaato je’taca Jesuuquidiito wei’jödö
28Yaawä Caijaasa jonno Jesuuquidiito cönaadoicho acu’shänä ewöötö taca. Tööjanaacadä cönä’jaacä; ñanno Jesuuquidiito adännamo judhíocoomo omoomö’da cöneiya’to acu’shänä ewöötö taca töwaamoi’chädööcomo queiñe, Weja’dätä’jä anooto awoono amiiñä’caajä änäänä’da töweichöcoomo queiñe yaawä. 29Yaawä Pidaato cöneeja’cai jödo’na, ñanno judhío omomjöncomo’jödö döiñaiñe. Töwö cönä’döaacä chäwwäiñe:
—¿Ane’cäämö jäcäinchädä määdhä dhanwa mene’to öwwadäädä? quee cönä’döaacä.
30Tönwanno cöneccujä’a’to:
—Conemjönö tödööneijönö ei’jo äntu’da ñaa eichö äwwä; quee cönä’döa’to.
31Yaawä Pidaato cönä’döaacä chäwwäiñe:
—Adäätäcä, änwannoone ecamma’jotääcä ajaajedaichomo imennaajä wä’dödö woije; quee.
Yaawä ñanno judhío cönä’döa’to:
—Ñaa judhío töwoije mma soto emaajai’cha ñaa na; quee cönä’döa’to.
32Mädääje chäänönge cönä’döi Jesuuquidiito necamma’jödö töwäämatoojo jäcä. 33Yää ’jeje Pidaato cönoomomöi chea acu’shänä ewöötö taca. Töwö Jesuuquidiito töwwadäädä cöna’dejjai; cönä’döaacä chäwwä:
—¿Judhío Cajiichaanaichomo amäädä? quee.
34Yaawä Jesuuquidiito cönä’döaacä chäwwä:
—¿Amäädä owoije ca mädääje mä’döaanä öwwä, anejjacoomo necamma’jocoomo woijeene? quee cönä’döaacä.
35Pidaato cöneccujä’acä:
—¿Judhío ca öwö? Ajimmä dea dajaane ayuutuicho öwwä, Wanaadi wwä töwa’deuwaamo edhaajotoncomo mmaja. ¿Ane’cäämö mödööne? quee cönä’döaacä.
36Jesuuquidiito cönä’döaacä yaawä:
—Edä nono de’wonoojönö cajiichaanaje weichojo na. Dha’da ei’jo sootoi ewäänä’tädö neiyaato, judhío wwäiñe tu’e’da weichö wetä. Edä nono de’wonoojönööne cajiichaanaje weichojooje na öwö; quee cönä’döaacä Jesuuquidiito Pidaato wwä.
37Yaawä Pidaato cönä’döaacä chäwwä:
—¿Cajiichaana ca amäädä, yääje yeiya’jäcä?
Jesuuquidiito cöneccujä’acä:
—Ee, cajiichaana öwö, mecammaadöje. Mädääjatooje yennune; edä nono de’cäi we’ne a’deu chäänöngato ecammajä’neije. Tameedä ñanno a’deu chäänöngato woija’como ya’deddu töneeta weneeneto; quee cönä’döaacä Jesuuquidiito.
38Yaawä Pidaato cönä’döaacä:
—¿Ane’cäämö yää a’deu chäänöngato mecammaadö? quee.
Tämaamöje Jesuuquidiito ecamma’jödö
Yääje töwa’deuwö’jeje Pidaato cöneeja’cai chea judhío döiñaiñe; cönä’döaacä chäwwäiñe:
—Conemjönö iiñö’jödö aneejodö’da weiya. 39Änwanno aweichöcoomo Weja’dätä’jä comjedensiyai’chädö tödöödö waadäi tooni jedeeso änu’cajoodöcoomo öwwä. ¿Ñäädä u’cajo’se ca maato, judhío Cajiichaanaichomo? quee cönä’döaacä Pidaato ñanno judhío wwäiñe.
40Yaawä tameedä tönwanno cöncä’tömjä’a’to:
—Ñäädäjöönööne; Wadaawaane u’cacä; quee cönä’döa’to.
Ñäädä Wadaawa cönä’jaacä tämeenato’jödö.
Dewis Presennol:
JUAN 18: MCH
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
© 2014 Reservados todos los derechos