JUAN 19
19
1Majoya aje Pilatohua soldadocuana Jesosa daasa cuiasejjajeameecapoa jjono ejeapashajjajja sa' queashejjijjiya. 2Majoya soldadocuaa acuisha ejahuojja sipimajje Jesosaja sapahuasijje iyape'ejeacapoa. Oja daqui-ao huijjiajeamajje daqui-aohuo'o huoshomeecapoa pea-ai onaja emeshimesenisho epojji. 3Jesosa jama amajje soldadocuaa oya soadojocapoa. Jama acapoa ba'a: —Canequitiitiiahua judiocuanaja emeshimese epojji.—
Majoya aje soldadocuaa Jesosaja eshemo cuiasejjajeacapoa oja emeya.
4Pilato cuayaquio'oyapoa judiocuana ejjachichaqui nequicahuasijje onijje mimiya jama ba'a: —¡Bacue! eyaya Jesosa jeacuayameeje miquianaja ebajji chama'nei oja mimishi o queanee pomee'yojji.—
5Majoya aje Jesosa cuayapoa acuisha ejahuojja sapajji ojjañacuanaja oya ebajji. Daqui-aohuo'ojji pea-ai oya nequiapoa. Jesosa cuayajo Pilatohua jama huohuime acapoa cuana ba'a: —Bacue quiaa dejja jiquio nequi.—
6Jesosa nequi bamajje Eyacuiñajjija equi-aijo chacochacopoquiani etii poanicuana, Eyacuiñajjija equi-aiqueyajji poani pea-ai taaapea-aicapoa ojee jama ba'a: —¡Acui ecuiata'apeejo me cacajeameecue emano'yojji!—
Majoya Pilatohua ma ejjachichaqui nequicacuana huohuicao'oyapoa jama ba'a: —Miquiaaya jja oe dojocue, acui ecuiata'apeejo oya ba'ehuanasohuajeaquicue emano'yojji. Eya ca cho, ecuea oja mimishi bajjima o manomee'yojji.—
7Ma judiocuana ejjachichaqui nequiya Pilato saja-acapoa jama ba'a: —Oya queamimishinee poani Eyacuiñajjija Bacuaejja poani posojjejojoya. Jamajjeya ecuanaja esohui etehuejo camanoqui'yahua.—
8Judiocuana jama poani shajja-ajjamajje Pilato queametenee poa. 9Oja equi-aiyasijje nobiquio'oyamajje ohuaya Jesosa huohuiajjacapoa jama ba'a: —¿Ache meshijo nequi poe acuae mi?—
Jesosaja ca oya saja-ajjima poa. 10Jesosaa misaja-acajje Pilato jama poa onijje ba'a: —¡De! ¿A'a miya enijje emimijji pojjeama? ¿A'a miquea bajjima ecuea mi me cacajeameejji emano'yojji poani? Ecuea mi huoojeacuaya'yojji poani pea-ai.—
11Majoya Jesosaa oya saja-acapoa jama ba'a: —Eyacuiñajjija miya peacuana huoojeapoquiajji etii epojji nequimeejjimajjemo miya e huoojeajji epojji pojjeama pome. Jamajjeya e iñameesahuajji poanaje dejja queamimishineenee poani, miya ca queamimishipishana.—
12Jesosaja esohui shajja-ajjamajje oya Pilato jjashahuabaquinequiapoa o huoojeacuayamee'yojji nishojo. Judiocuana ca jama pomeesapo-ajjanei poa. Pilato taaacapoa cuana jama ba'a: —Miya Jesosa huoojeacuayamee'yajo Roma emeshimese dejja etii poanija epeejji pojjeama miya bacaje cuaa. Oya Jesosa poanaje ba'a: “Eya emeshimese poani.” O jama poaje shajja-ajjamajje Roma emeshimese dejja queaquenenee poaje onijje.—
13Judiocuana jama poani shajja-ajjamajje Pilatohua Jesosa equi-aijo ani cuayameecapoa. Majoya Pilato anioqueapoa equii-anijjijo ma meicuana eiyabame anibiajje. Ma mei eiyabame judiocuaa “Gabata” bajjani acapoa. 14Epojja fiesta eshahuaba'yojji ma yahuajonei Eyacuiñajjiya judío etiiquianaja bacuacuana nahuecapoajo beshahuanei apoa poe'yapoa. Eshequi biacojjajja nequijo Pilatohua judiocuana huohuicapoa jama ba'a: —Jiquia aje miquianaja emeshimese.—
15Judiocuana ca taaasajasajacanequiapoa jama ba'a: —¡Cajaa, camanoqui'yahua! ¡Oya acui ecuiata'apeejo me cacajeameecue emano'yojji!—
Ojjaña ejjachichaqui nequicacuana jama taaaquijo Pilatohua oya huohuiajjacapoa jama ba'a: —¿A'a cuae eyaya miquianaja emeshimese acui ecuiata'apeejo me cacajeameeje emano'yojji?—
Eyacuiñajjija equi-aijo chacochacopoquiani etii poanicuaa oya saja-acapoa jama ba'a: —Ecuanaja emeshimese oenei enequi Roma emeshimese dejja Cesar bajjani oeneiya. Chama' pea ecuanaja.—
16Jamajjeya Pilatohua soldadocuana huohuicapoa Jesosa me cacajeajji emano'yojji acui ecuiata'apeejo, ma judiocuaa sacapoa jama ya'yojjiya. Majoya Jesosa dojocapoa cuaa.
Soldadocuaa Jesosa me cacajeacapoa acui ecuiata'apeejo emano'yojji
(Mt 27.32-44; Mc 15.21-32; Lc 23.26-43)
17Majoya Jesosa cuayaquiapoa o me cacajeajji acui queabiquie abojji epoquijji eyiyoiyeao “Sapajjii anijji meshi” bajjaniyasijje. Ma eyiyoiyeao judiocuanaja esohuijo “Gólgota” bajjani poa. 18Ma meshiyasijje bañaquimajjeya soldadocuaa Jesosa acui ecuiata'apeejo me cacajeacapoa emano'yojji. Majotii pea-ai aje beca dejja o ba'emijijje omiji pea-ai me cacajeapea-aicapoa emano'yojji. Jesosa ca eyiyesamaneijje ba'yapoa. 19Pilatohua esohui tehuemeecapoa Jesosa acui ecuiata'apeejo sapa ba'e biacuapishana ejaajji. Jama tehuemeeme acapoa ba'a: “Jesosa Nazaretcuiñajji dejja judiocuanaja emeshimese poani.” 20Jamajjeya queahuiso judiocuaa ma esohui etehue nequi bacanequiapoa ma o ba'ehuanasohuajeacanaje meshi Jerusalén meshichipineijo nequijojoya. Tres esohuijo tehuemeecapoa ba'a: griego esohuijo, latín esohuijo, hebreo esohuijo pea-ai. Ma tres esohuijo etehue nequiapoa ojjañacuanaja eajji. 21Etehue nequi bamajje Eyacuiñajjija equi-aijo chacochacopoquiani judío etii poanicuaa Pilato huohuiajjacapoa jama ba'a: —A'a jama tehuemeeme ajji ba'a: “Oya judiocuanaja emeshimese poani.” Jama tehuemeeme oe acue ba'a: “Oyaneitii jama nisho poani ba'a: Oya judiocuanaja emeshimese poani.”—
22Pilatohua jama saja-ame acapoa cuana ba'a: —¡Chojja, ecue tehuemee majotiiya cajaahua, oyatii etehueya!—
23Majoya aje soldadocuaa Jesosa acui ecuiata'apeejo ba'ehuanasohuajeamajje oja daqui chichaca'yapoa ejjeshe'yojji. Cuatro soldadocuaa oe jjeshe'yohua oja daqui acapoa. Oja daqui-ao socojjima o jjabeboquijji epo jjeshepea-aica'yapoa cuaa. 24Majotii nequi soldadocuana oopana mimimiminequiapoa jama ba'a: —¡A'a jja oe daqui-ao isajeajji! Jjeya ejjahue'equi ebajji acheya oja daqui-ao jjesheje'yo.—
Eyacuiñajjija esohui yahuajonei Jesosajo tehuecapoa jama ba'a: “Ecue daquicuana jjeshecaje'yo cuaa. Majoya jjahue'equije cuana ebajji acheya ecue daqui-ao e jjabeboquijji epo jjeshecaje'yo.” Oja tehue jayojja soldadocuaa ajeyocapoa.
25Jesosaja acui ecuiata'apee nequipejjejotii oja nae, oja naeja a'i pea-ai aniapoa. Pea María Cleofasja ehuanase, María Magdalena anipea-aiapoa. 26Jesosaa oe o shajja-ajjajji poani dejja ma oja queajeanee poanaje oja naenijjetii nequi bamajje, oja nae huohuicapoa jama ba'a: —Comaya dejja mique bacuaejja poaje.— 27Ma o shajja-ajjajji poani dejja Jesosaa huohuipea-aicapoa jama ba'a: —Comaya aje mique nae poaje.—
Jamajjeya ma dejjaa Jesosaja nae oja equiyasijje dojoca'yapoa onijje eba'epoquijji.
Jesosa mano'yapoa
(Mt 27.45-56; Mc 15.33-41; Lc 23.44-49)
28Jesosaja eba poa ohuaya ojjaña Eyacuiñajjija ejjashahuabaquijjicuana ajeyoca'yonaje ma ohua Jesosa huohuicapoquinaje huisotii ojaya yajji. Jamajjeya Jesosa jama poa ba'a: —Eya queanabataja.— Ma ecua yahuajonei esohui ojo tehuecapoa jamaya oya poa.
29Majotii enequiapoa uvajjajjana' queasesepase acui ecuiata'apee nequiquibopejjejo tepesisijo sho. Daqui shacashaca uvajjajjana'huasijje iyanobiamajje bebocapoa cuaa acuijo. Majoya acui daqui shacashacajji queachoe jeasohuacapoa Jesosaja enabachipineiyasijje oja jjequibibijji. 30Jesosaa daqui shacashaca uvajjajjana' queasesepasejji jjequibibimajje jama huohuime acapoa ba'a: —Ojjaña apoa ajeyo'yonaje.— Majoya aje Jesosa hui jaaoquemajje acui ecuiata'apeejotii ba'e mano'yapoa.
Oe soldadohua Jesosa oja dojjojjanijjijje yacuacapoa baase'becaa
31Judiocuana ma acui ecuiata'apeejo ba'ecuana ba'emeetiisapo-ajja poa ejomishocajji sábado epojja poechipi'yanijojoya. Oja fiesta eshahuaba'yojji ma yahuajo Eyacuiñajjiya oja etiiquianaja bacuacuana nahuecapoajo poechipipea-ai'yapoa. Jamajojoya aje judío dejja etii poanicuaa Pilato huohuiajjaquicapoa dejjacuana acui ecuiata'apeejo ba'e oja quisesa' ecuiasajajeameejjijo emanocuaji'yojji. 32Jamajjeya soldadocuaa acui ecuiata'apeeyasijje poquimajje ma beca dejja Jesosamijijje ba'eja equisesa' cuiasajajeacañaquiapoa. 33Jesosa ba'eyasijje poquichipimajje soldadocuaa bacañaquiapoa oya emano'yo ba'e. Jamajjeya oja quisesa' cuiasajajeajjima acapoa.
34Jamatii oe soldadohua Jesosa oja dojjojjanijjijje yacuacapoa baase'becaa. Oja dojjojjanijjijje yacuacajeahuajo ena', enaoshe jayojja pea-ai ojee cuayananaquiapoa. 35Eyaya jiquio esohuitehuejji poani dejjaa Jesosa jama acaje banaje ecuea ecojjaa. Jamajjeya eyaya jiquio esohui huohuiaña dejjacuana jjashahuabaqui'yojji ojo, Jesosajo. Jiquio ecue huohui e'ejojonei poani, siajje pojjeama. 36Soldadocuanaja ca Jesosaja equisesa' cuiasajajjima poa. Jamajjeya esohui ma yahuajonei tehuecapoa ojo oya jayojja poa jama ba'a: “Oja sa'cuana cuiasajajjima poaje cuanaja.” 37Pea esohui yahuajonei tehuepea-aicapoa ojo ba'a: “Oya bacaje cuaa dejjamaseja yacua.” Ma ecua yahuajonei esohui tehuecapoa cuaa Jesosajo jama pea-aiya acapoa.
Jesosa meijjaniyasijje huananobiacapoa cuaa
(Mt 27.57-61; Mc 15.42-47; Lc 23.50-56)
38Majoya aje quijjepishana Jesosa mano'yajo Joseya, pueblo Arimateacuiñajji dejjaa, Pilato huohuiajjaquicapoa oja Jesosaja yami dojojjijo. José Jesosaja epeejji poa jamatii ohuaya quehuajje onijje jjapeequinequiapoa judío etiicuana yajjajo. Pilatohua oya huohuicajje Jesosaja eyami edojojji Joseya maya dojocapoa. 39Nicodemohua, ma yahuajo Jesosanijje mecajje mimimimiapoa dejjaa, yecapoa queahuiso pohuipohui shiyeshiye, mirraja, aloeja pea-ai hua 30 kilo huiso, ojaya Jesosaja eyami pohuijji. 40Jamajjeya Joseya, Nicodemohua pea-ai oja yami dojocapoa. Oja yami daquiosheai shiyeshiyeja pohui bebocapoa. Jamaya judiocuaa acapoquiapoa emano'yocuana huananobiajji. 41Ma soldadocuaa Jesosa acui ecuiata'apeejo ba'ehuanasohuajeacapoa meshichipineijo shashacuana ebana aniapoa. Ma meshijotiiya oe meijjani eyacua jaapoa. Pea emano'yocuana huananobiajji ajjima'neipoa majotii. 42Jamajjeya majotiiya aje Jesosaja eyami huananobiacapoa cuaa ma meijjani queachipinee jaapoajojoya, judiocuanaja epojja ejomishocajji epoechipi'yojojoya pea-ai.
Dewis Presennol:
JUAN 19: ESE
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Copyright Mision Nuevas Tribus, 2006