Luka 8
8
Ɓeena Nusuku nu̱ Mbuuki Gaanje Yesu ma Shaatari
1Gaanje qaandi koɗomma tu̱ Yesu ji tu̱ ku̱s baara ɗyin ghaiku rututundi kap ndu̱ pichichindi, tu̱ ku̱s wopa labar mu̱nkandi nu̱ kwaaɗar ɓu̱ Magham. Pudeku ɓaran gwanggu̱m rapndang a su̱yen nu̱ chin. 2Ndu̱ ɓeena nusuku nu̱ shaanaki wor nu̱gha mbe khaatiku ɓaanda. Maryam ye Magadaliya nu̱ fedki khu̱kheeti malkandiku wor mut ɓar mbe nda a si. 3Kom ndu̱ Yuwanna nokhzi Kuuza, nu̱ tlu̱nar mbu̱ rafti ɓu̱ Kuji Khiridus, su̱yen ndu̱ Susana ndu̱ ɓeena nusuki khang, wa vu̱r ɗyin me khar wor ma shaata Yesu nu̱ Pudekwang.
Ku̱rti Ɓalar ɗyine nu̱ Kaɓti
(Mat 13:1-9; Mar 4:1-9)
4Sarchi ngguri nu̱ nduki tabaki ku khang maɗyi, nu̱ ɗa ɓa ki ku mbu̱ ghaiku zum zum, ba ɓarku ma tu̱k shogar ɓu̱ Yesu. Kom tu̱ zu̱ ku̱rti ɓalar nang ye wor za, 5“Nu̱ ghuti nggur a nje nu̱ ɗu̱ki ma kaɓti nu̱ mbu̱ dam ɓaran. A mbu̱ woosi poonang tu̱ ɓeenan ku̱dban ku̱bdi njivang, tu̱ nduki khatl nu̱gha, tu̱ ɗyikhtiku ɗu̱m ɓara. 6Ɓeeni poonang tu̱ ku̱dban ɗyine tandal tu̱ ɓana ba tu̱ga, kom tu̱ ghwa vaanda ku̱me dlu̱dlar sankwang nu̱ gwa zuu ɓa. 7Ɓeenan tu̱ ku̱dban ɓere njekhti, tu̱ nggaasi gwaariku su̱yen, yang tu̱ njekhtang nggu̱tl wor gwaari. 8Ɓeenan tu̱ ku̱dban mbu̱ ghai mbarkandi tu̱ gorku, tu̱ nja woi mbar maɗyi, nggu̱shakhɗu̱m, won won mbu̱ yen.”
Nu̱ Yesu woɗaki vu̱r labarang tu̱ da su̱quran nu̱ viɗi tu̱ ze wor za, “Kap njif nu̱ dar mbu̱ ɓala, dlu̱mndan wa tu̱ki.”
Zu̱r mbu̱ Labar ɓu̱ nu̱ Kaɓtang
(Mat 13:10-17; Mar 4:10-12)
9Tu̱ nu̱ mburindakwang zham nda ma ku̱ mbakh mbu̱ ku̱rti ɓalarang ye wora. 10Tu̱ ze wor za, “Tun nang wa vu̱r zalale ye nu ma zu̱n nu ɗyiku nu̱ke tukakandi mbu̱ kwaaɗar ɓu̱ Magham. Yang ɓu̱ ɓeena nduki, buka ku̱ wuɗ ye wor mbe ku̱rti ɓala ku̱me,
‘Aa wa nggu̱t ku ɓu̱ na ɗyen ɓa, yang
aa wa tu̱k ɗyen ku tu̱k am ɓu̱ da mban
ku ɓa.’
Yesu wa Mbe mbu̱ Labar ɓu̱ nu̱ Kaɓtang nu̱ gha
(Mat 13:8-13; Mar 4:13-20)
11“Wonji mbakhti mbu̱ ku̱rti ɓalarang: Ye poonang ɗya ɓalar ɓu̱ Magham. 12Wor nu̱ ku̱ɗbaki nu̱ me njivang, wa kha ba wa nduki nu̱ tu̱kki ɓalar ɓu̱ Magham, yang tu̱ sheɗan a ɓa tu̱ lawa ɓar ve memu̱na wora ku̱me ku̱ maita ku ku̱ ɗana ku ɓa. 13Wor nu̱ ku̱ɗbaki nu̱ ɗyine tandalang wa kha ba wa nduki nu̱ tu̱kki ɓalar ɓu̱ Magham tu̱ dlu̱ ku ndu̱ kashari, yang nu̱ gwa ku̱ shi dlu̱dlarsi mbarkandi nu̱ ve memu̱na wor ɓa. Maitwang ba nu̱ me sarchi koɗomma, yang nu̱ gwaki bonyeku tu̱ wos maito ɓaanda gha. 14Pooni nu̱ ku̱ɗbaki nu̱ ɓere njekhtikwang a khar wa nduki nu̱ tu̱kki, yang qan tu̱ ji kwaari ɗyin larji ndu̱ kaalar gu̱na, ndu̱ shimndi tu̱kti mu̱ndi larji tu̱ nggu̱tl wor shir ɗyi mbarkandi. 15Wor nu̱ ku̱ɗbaki nu̱ mbu̱ ghai mbarkandang yang wor ke nduki nu̱ tu̱kki ɓalar ɓu̱ Magham, tu̱ khuɓ nu̱gha ku mbari ndu̱ memu̱na wor da, tu̱ daa kanaɗyi ku tu̱ vu̱r boota.
Labar ɗyine Pitila
(Mar 4:21-25)
16“Sar da nduk nu̱ka sa ɓai nu̱ mbu̱ pitila tu̱ kurpa nu̱ gha ndu̱ du̱ɓa ɓa, yang nduk nu̱ka san si gaanggi zum ɓa. Kaa du̱ng nu̱ ɗyine ɗye du̱ngndan, ku̱me ku̱ maarang shi yarang ye aaki nu̱ viiki nu̱ ku̱ba. 17Wanang tu̱k, kap ɗyi nu̱ke tukaran ka ɓa ɗal dam, yang tu̱k ɗyi nu̱ke paran ka ɓa vi ye dalangi. 18Ku̱me wanang, ku̱r ma vaanu ndu̱ dar mbu̱ ɗyi nu̱ke tun a tu̱ktan, ku̱me aaki tu̱kki shogar ɓang su̱yen ndu̱ dar mban, ka shaata dar mban yenda nu̱ si. Yang njif nu̱ke nu̱ shim tu̱ktan ma da nda mban ɓa, aa ɗyi nu̱ tamanki chin wa zu̱nang ka ɓa dlu̱ ɓar kha nda.”
Khachinkirku ɓu̱ Yesu ndu̱ Man
(Mat 12:46-50; Mar 3:31-35)
19Sarchi ngguri, tu̱ man Yesu su̱yen ndu̱ khachinku tu̱ ɗa ɓa she nda, yang nu̱ gwa ma na nda ku ɓa, ku̱me khang ɓu̱ nduki nu̱ke a su̱yen ndu̱ chin. 20Tu̱ njif nggur ze Yesu za, “Wonji mankir ɓa ndu̱ khatoku chingndan ku dam, a shim na ro.”
21Tu̱ Yesu tlogha ye wor za, “Kap nduki nu̱ tu̱kki ɓalar ɓu̱ Magham, tu̱ shi tlu̱nar si ku, wor ke mankir ɓanga ndu̱ khata ku.”
Yesu wa Wu Khu̱kheeti Du̱mbu̱rkandi
(Mat 8:23-27; Mar 4:35-41)
22Sarchi ngguri tu̱ Yesu ze pudeku ɓaran za, “Dlami nu̱ dam fara ve ku̱bdi ɗyim chitndang.” Tu̱ vi nu̱ mbu̱ du̱mbu̱lang ku wa nu̱ zu̱kyang. 23Nu̱ kya mbu̱ yir ku, tu̱ qan gha ma maasi, yang tu̱ ɗyenir daa nda, nu̱ ɗyenir daki nda tu̱ maari gu̱ri su̱yen ndu̱ khu̱kheeti du̱mbu̱rkandi. Tu̱ khu̱kheetang ku̱s ba tu̱pa du̱mbu̱lang tu̱ ɗyim nggaasi viiri nu̱ mban tu̱ vi nu̱ mbu̱ damtar maɗyikandi ku.
24Tu̱ Pudekwang nakha nda nu̱ gha za, “Zhinerem gwaanji, Zhinerem gwaanji, chem a ma mu̱ti!”
Tu̱ Yesu ji tu̱ wu khu̱kheetang ndu̱ ɗyim nu̱ke a shokhnarang tu̱ ching gha. 25Tu̱ zham Pudekwang za, “A fu̱n maito ɓaanwang ɗo?”
Yang tu̱ sawar ku̱s wora a lazhamku, tu̱ ki anya zu̱ran ye yenku za, “Woɗye nang ɗya ki shwoɗa, nu̱ke khu̱kheeti ndu̱ ɗyim nu̱ke a shokhnar a tu̱k su̱quranang na?”
Yesu wa Shaana nu̱ Khu̱kheeti Malkandi
(Mat 8:28-34; Mar 1:1-20)
26Yesu ndu̱ pudeku ɓaran a jiiki ku dlar ghai gwaanji nu̱ Galili tu̱ dla ɗyim chitndang nu̱ dam kom tu̱ ɗa khu̱l ku̱n Garasin ku. 27Yesu a zhur varan yaghai mbu̱ du̱mbu̱lang tu̱ njif nggur nu̱ke khu̱kheeti kwa mbe nda ta ɓa she nda. Njifang san nggaran, nu̱ka qan kaari ɓa tu̱ka qan ye maa par mu̱ti ku. Wa sona khang ye maaran. 28Ba nu̱ naki Yesu, tu̱ shi zhaano, tu̱ nggu̱ɗ nu̱ gume Yesu za, “Ta damta nga ma nu̱ma, Yesu, Yi ɓu̱ Magham nu̱ zalale ɗyine aa nu̱m, nga khutoro vu̱r na bonye ya ɓa!”
29Ku̱me alapa Yesu wa ze jiimbi malkanda za ku̱ ɗa vi ɓar mbe nda. Sar khang jiimbi nanga wa ka damta njifang. Aa wa gu̱n nda nu̱ gha ndu̱ yakhli tu̱ sa nu̱ nggu̱ti nda, ba ka ɗakh nu̱ gha, tu̱ ɓu̱tl nu̱ gar ndu̱ zalale ɓu̱ khu̱kheetang.
30Tu̱ Yesu zham nda za, “Dlu̱mor za kima?”
Tu̱ tlogha za “Doling.”#8:30 Doling Ndu̱ me Kheleneku “Lijiyon” ɗya khang ɓu̱ sange sojeku nu̱ khu̱lki du̱pu vat ma yir du̱pu njong. Jiwa khu̱kheetikwang nje khang su̱yen ndu̱ njifang. 31Tu̱ khu̱kheetikwang gang nu̱ ve Yesu ndu̱ khuti za ku̱ komba wor nu̱ mbu̱ kereng gargha nu̱ke koɗokh ve sanang ɓa nda ɓa.#8:31 Kereng nu̱ke si su̱ ɓa Nang ke ye ma nu̱ka tabaki khu̱kheeti malkandiku nu̱ nje ma bu kumari.
32Aledeku a nje khang a khutlori sa dlengi bing ye maaran, tu̱ khu̱kheetiku a khuti nda za ku̱ njig wor gwanda tu̱ wor vi nu̱ mbe wora. Yesu za, “Vi ma.” 33Tu̱ khu̱kheeti kwang vi ɓar mbe njifang, tu̱ vi nu̱ mbe aledekwang, tu̱ aledekwang kap zhan zu̱ma, tu̱ mu̱ɗ ku.
34Sarchi nu̱ke nu̱ khutlo kwa naki ku tu̱ ɗan mbu̱ ghai ku, ndu̱ ɓeena gure kwang, a ɗar ku, a zu̱ labarang. 35Fan ndu̱ fan tu̱ nduki taba nu̱ wudle Yesu, ku̱me a na nda ɗyini shikya ndu̱ vaanda. Tu̱ na njif nu̱ke khu̱kheetiku a viki ɓar mbe nda kharan gha tu̱tu̱k bing ndu̱ Yesu, aa gaɓ nu̱ mbu̱ varan, wa sa ɗye sari. Tu̱ sawar ku̱s ndukyang kap. 36Kom nduki nu̱ naki ɗyi nu̱ shikyang tu̱ zu̱ labar gwar shaanar ɓu̱ njif nu̱ke khu̱kheeti ku viiki ɓar mbe nda ye nyeezi wora. 37Kom nduki nu̱ mbu̱ maarang kap tu̱ khuɗ Yesu za ku̱ ɗu̱ ɓar she wora, ku̱ njig wora, ku̱me sawar wa ku̱s wor maɗyi. Tu̱ Yesu gaɓ nu̱ mbu̱ du̱mbu̱lang, a ma ji ma dlan dam far ndu̱ ɗyimang.
38Chin njif nu̱ke fedki khu̱kheetiku malkandi ɓar mbeendang za, chin ka mbu gaanje nda yang tu̱ Yesu ze nda za, 39“Goɓ nu̱ kaari to ɗa zu̱ ɗye lazham nu̱ke Magham shiki yoro.” Ku̱me nang tu̱ ɗu̱ ta baara ghayang kap a zu̱ran ye nduki za, “Wonji ma ɗyi nu̱ Yesu shiki ya.”
Yesu wa Nakha Mu̱ti ndu̱ Shaanar Nokhzi nu̱ Khaati mbu̱ti Tomi
(Mat 9:18-26; Mar 5:21-43)
40Tu̱ tabar ndukiku gaɗa Yesu dam fara me gu̱mndi ɗyim chitndang ku̱me wa shoɓ a bu nda ku. 41Yang tu̱ dle gume maa tabar ɓu̱ Yakhudeku nggur dlu̱man za Jairus qan nu̱ gume Yesu za, “Ku̱gam ɗyem kaa ɓanga.” 42Zu̱ wanang ku̱me woi ɓaran ye nusu nu̱ khu̱lki sonyi gwaanggu̱m rap a me mu̱ti, yang chin ɗyenda kya kha nda.
Nu̱ Yesu ku̱ski njif ma yir kaa ɓu̱ Jairus, tu̱ tabar nduki khang kaara nda ku̱ku̱sh ndu̱ chin a khi vaanda nu̱ ve nda. 43Nokhzi nggur a nje chele ndukyang nu̱ shiki sonyi gwaanggu̱m rap a bonye ndu̱ khaati mbu̱ti tomi. Wa sagha ɗyin me kharan ɓar kap ye maa laɓti kuzhiri, yang nu̱ gwa shaanar ɓa. 44Nu̱ nokhzang ndokhki mbu̱ ndukyang, tu̱ song nu̱ gaanje Yesu, tu̱ su̱ɓa me bu̱n lukti ɓaran, fan ndu̱ fan, tu̱ mbu̱ti tomang ching gha.
45Yang tu̱ Yesu shi zhamndi za, “Woɗye shwat, ki su̱ɓa ki nga kwa?” Tu̱ aaki keela za chin ɓa, kom tu̱ Biturus tlogha za, “Zhinerem gwaanji, mbu̱ zhire du̱ng ma zi, aaki fan wa su̱ɓa ro.”
46Tu̱ Yesu zu̱ za, “Ɓang ba nduk wa su̱ɓa nga ma laɓ ɗyi ngguri ku̱me nga tu̱k zalale shaanar nggur wa vi vya.”
47Nu̱ Nokhzang daki mban za Yesu wa zu̱n ɗyi nyin shi kyang, ta vi ye dalangi varan a dlu̱rti, tu̱ kurum gha gume nda. Tu̱ ndaa ɗyi nu̱ saki chin su̱ɓa me bu̱n lukti ɓu̱ Yesu chin gwa shaanarang gume ndukyang kap. 48Tu̱ Yesu ze nda za, “Yi ɓanga, maito ɓa wa shaanaro, ɗu̱ laya.”
49Me ku̱ woɗa ɓalarang, tu̱ nu̱ ru̱kti nu̱ ɗa viki kaa ɓu̱ Jairus a khu̱dli za, “Zu̱ ma ye Maalu̱mang ku̱ shi bonye ɓar bam ɓa, ku̱me ye wonkharang wa mu̱ɗi.”
50Nu̱ Yesu tu̱kki ɓalarang, tu̱ ze Jairus za, “Tu̱k na sawa ɓa, maito nga, woyang kaa nakha mbe mu̱tang.”
51Nu̱ Yesu khu̱lki me raftang, tu̱ nggu̱tl aaki viri, tu̱ vi kya ndu̱ Biturus ndu̱ Yokhana ndu̱ Yaqub su̱yen ndu̱ man ndu̱ zhin. 52Mbu̱ raftang nyeedlan ndu̱ nduki nu̱ kya zhaano ndu̱ gho mu̱ti ɓu̱ ye wonkharang. Tu̱ ze wor za, “Kha ma yit, shi nu gho ɓa, wonkharang nu̱ mu̱ɗ ɓa, a shikya ba ɗyeni.”
53Tu̱ ndukyang shi mu̱si nar nggu̱bu̱ng yenda, ku̱me wa zu̱n ku za woyang wa mu̱ɗ shwat. 54Tu̱ Yesu khuɓ khar mu̱tang tu̱ da su̱quran nu̱ viɗi za, “Ye wonkha, ju nu̱ viɗi.” 55Tu̱ nyifi ɓaran a gaɓ nu̱ ve nda, tu̱ ji nu̱ viɗi. Tu̱ Yesu zu̱ za, “Vu̱r ma ɗye zu̱mndi yenda.” 56Tu̱ man ndu̱ zhin ye wonkharang shi lazham ku maɗyi, tu̱ yang Yesu dut dlu̱mndi wor za ku̱ zu̱ ɗyinang ye aaki ɓa.
Dewis Presennol:
Luka 8: ttrNT
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 2016