1
John 15:5
Kwak'wala 4 Gospels Acts, and Selections 1897
Nūgwa um qāḵula, sūk dāḵw mīs klināks, yiḵī da kupetlāk sē um klā gla wun, kun kupētlāk sē mī‐kl glū klī, hī um kīnum klis nūnawīmas‐īlī‐kl, kīyosī lāḵ ā kūs qīgīlas lāḵ kāsū ūgwilātla um lāḵ gāḵun.
Cymharu
Archwiliwch John 15:5
2
John 15:4
Kupētlāk sē umā gla wun kun kupētlāk sē mī glūs: kā īḵs kīyosa ī qīh‐īda ās ī da klināk qilīxum nūnawīmas‐īla, hīga umḵs uḵātlā ī lāḵā qāḵulā; wa kīyos um ḵa ā wīs is qīh‐īda āsā, hīgā um kāsū kupētlāk sē um‐kl gla wun.
Archwiliwch John 15:4
3
John 15:7
Gilh dāḵw mī klā kūs kupētlāk sē um‐kl gla wun, gla wun wātldum ī kupētlāk sē um glūs, lāh dāḵw klis uḵkyālā‐kl ḵīs mas kla ūs qayū‐kl, lā klī hī‐um‐kl qēlā yū‐kl lūkl
Archwiliwch John 15:7
4
John 15:16
Kīsa ā kūs sū kūklā gāḵun, nūgwa ā glas kūklūkl, glū qayūbis‐ūkl, kās lāh dāḵwa ūs nūnawīmas‐īla, hī mīs kā dūda‐kiwīsī sīs nūnawīmas ūs: kā zaw mī‐kl tsī da Umpa sīs mās lāḵa ūs ūḵkyāla sū‐kl lāk ī, lāḵun glīkum ī.
Archwiliwch John 15:16
5
John 15:13
Kīyosa ī bagwānum uknūgwādis naukayā awīlā‐kāwīs gāda, ḵā numūq bagwānum zaw sīs baqīnāyī kā īs glīgla‐glaula.
Archwiliwch John 15:13
6
John 15:2
Kā nāhwē klināk uḵātlā gāḵun kīs nūnawīmas‐īlā hī um uḵūtsūs ī; wa yiḵī da nāhwē klināk nūnawīmas‐īlā, hī um aēkyāsūs‐ī, kā kīnāqilīs nūnawīmas as.
Archwiliwch John 15:2
7
John 15:12
Ga mun nūs wātldum gāda, kās tlāhwilā pah dāḵwa ūs, hī qīx in tlāhwila nūqī‐nī nūq ūs.
Archwiliwch John 15:12
8
John 15:8
Ga mīs la glorify ḵun Umpa, kāh dāḵws kīnum ī sīs nūnawīmas ūs; la mīs is nūs dāḵw‐kl disciples‐kl.
Archwiliwch John 15:8
9
John 15:1
Nūgwa um aulā kyal qāḵulā, hī mīs un Umpā aāḵsīlā.
Archwiliwch John 15:1
10
John 15:6
Gil ma ī da bagwānum kīs kupētlā gla wun, lā tā zuḵ‐īdāyau hī qīxī da klināk, kās hwils‐īdī, lā kupēsa wā, kās lāhklā‐nawī lāḵā gwiltā, la hyīḵ‐īdā
Archwiliwch John 15:6
11
John 15:11
Hī mun lā gītl nīḵs lūkl kā gīgākayī sin ekyīkulā lūkl, glū kā kūtī sīs hūs ūs ekyīkula.
Archwiliwch John 15:11
12
John 15:10
Gilh dāḵw mī klā kūs āḵīlā‐kl ḵun wātldum ī, lāh dāḵw klis kupētlāk sē um‐kl gla wun nauḵāyī, hī qīx in lā‐īnāyī āḵīlāh duḵ wātldum ā sun Umpā, glū kupētlāk sē um glū naukāyā sī.
Archwiliwch John 15:10
13
John 15:17
Ga mī sin wātldum ūklī gādā, kās tlāhwilā‐pah dāḵwa ūs.
Archwiliwch John 15:17
14
John 15:19
Gilhdāḵw mī lāḵā kūs gāyūtl lāḵwā awīnāgwīs īḵ, lā lā ḵūk da awīnāgwīs īḵ tlāhwila nūq sīs uḵī: wa kā īs kīzīnīh dāḵwūs gāyūtl lāḵwā awīnāgwīs īḵ, kūglānum ī gā glūkl lāḵwā awīnāgwīs īḵ, hī mīs lāgītl tsūḵ da awīnāgwīs īḵ klīsī‐lūkl.
Archwiliwch John 15:19
Gartref
Beibl
Cynlluniau
Fideos