Adnodau Beiblaidd Poblogaidd o John 14

Rhanna

Yiḵ nākul‐kula gīgilk glā yin klūkl, yiḵun nākul‐kulā zaw yin klūkl: kīs hī qīxī zawya sā awīnāgwīs‐īḵ, ḵun zaw yūkl: qālā hyīs naukā yūs ḵwuntātla, qālā hyī ḵa ā kitlilā

La nīkī Jesus āk, nūgwa um tihyilā, ḵā aulā, gla wī da qilā gītl: kīyos numūq gāḵā las lāḵā Umpā, hīga umḵs gāḵ mā wīs gla ī gāḵun.

Qālā hyūs naukāyā kūs ḵwuntātla, yūkl ūqis dākwuḵ God, ūqis um ā hyī ḵād gāḵun.

Hī um‐kl wīs glī da Hāyātlil‐kulē, yiḵī da Holy Spirit, yik yālākum klā sun Umpā lāḵ un glīkum kākūklāmas klis nāhwā lūkl, mulḵwāklilā mas‐kl ḵā ūkl ā sun nāhwā wātldum ūkl.

Yiḵī da uḵnūgwādē sun wātldum ī, kās āḵīlī ḵa āk, hī um tlāhwilā nūqun: wa yiḵī da tlāhwilā nūqā un tlāhwilā klī sun Umpā, lā klin tlāhwilā nūq kla sī, lā klin nītl‐īd klas un qīxdum‐ī lāk ī.

Lā klin uḵ‐kyālā‐kl ḵā Umpā, la mīs ī zaw klūklas ūgwilā kla Hāyātlil‐kulā‐kl, kā kupētlī‐kl tsī glūs hīmunātla um‐kl, Ya um ḵī da Spirit as aulā, yiḵī da kīyos a qīh‐īda‐ās dādālā sū sā awīnāgwīs īḵ, kā ūḵs kīzīnāyīḵ dūqilā kī, kīs ḵād kauklilā kī: lāh dāḵw glā tas kauklilā kī, kā īḵs kupētla ā glūs, gīgākī‐kl ḵād lāh dāḵw ūkl.

Wa yiḵīs nāhwālā ḵā ūs uḵ‐kyāla sū lāḵ lāḵ un glīkum, hī um‐kl wīs in qēlā klī, kā glorify mī lāḵ sī da Umpa lāḵī da Kwanūq Gilhdāḵw mī klā kūs uḵ‐kyālā sū nūq lāḵ gāḵun lāḵ un glīkum, lā klin hī qēlā klī.

¶ Gilhdāḵw mī lāḵā kūs tlāhwila nūqun, lāh dāḵw klis āḵīlā‐kl ḵun wātldum.

Lāḵ gūqā sun Umpā kīnum ī da gūqā lāk ī: gil mī lāḵs dē sī kīs hī qētlī nītlā um lāḵs da wī sun klūkl: la mī sun lā‐kl kun qātlātla masīkl ḵīs uḵ‐ās kla ūs.

Wa gil um‐kl wīs un lā‐kl qātlātlā mas‐kl ḵīs uḵ‐ās kla ūs, gāḵ klin ītīdi‐kl, kun dādālī klūkl, kās lē klūs ūgwākā‐kl hī‐kl gāḵ lun uḵ‐ās klā.

La nīkī Thomas āk, Gīkumī wīlāq zau nūh kauklilā ḵīs la‐ās klā ūs, wa māzau tunūh kauklilā gītl klā ḵā tihyilē?